Olga stand am Küchenfenster und blickte auf das Grundstück, wo Andrei am Grill hantierte.
Das neue Haus hinter ihnen roch noch immer nach frischer Farbe und Holz, während die Luft vom Duft des marinierten Fleisches und dem Rauch der Kohlen erfüllt war.
Eigentlich hätte sie glücklich sein müssen — die Einweihungsfeier, die ersten Gäste im eigenen Haus, das sie drei Jahre lang gebaut hatten, während sie an allem sparten.
Doch Freude empfand sie keine.
— Olga, warum machst du so ein saures Gesicht? — Andrei schaute durchs Fenster und wischte sich die Hände an seiner Schürze ab.
— Wir feiern doch!
Olga nickte schweigend in Richtung der Einfahrt, wo gerade der alte Lada ihres Schwagers einparkte.
Wolodja und seine Familie hätten schon vor einer halben Stunde kommen sollen, aber wie immer verspäteten sie sich.
Und wie immer bedeutete das, dass das Fleisch austrocknen, die Kohlen verglühen und die Stimmung endgültig verdorben sein würde.
— Warum regst du dich denn gleich so auf? — Andrei versuchte zu lächeln.
— Er ist schließlich mein Bruder.
— Familie.
— Familie, — äffte Olga ihn nach, während sie die geschnittenen Tomaten auf den Tellern verteilte.
— Als wir finanzielle Hilfe brauchten, vergaß er, dass wir eine Familie sind.
— Als wir mit dem Bau anfingen, waren wir ebenfalls keine Familie.
— Aber sobald ein gedeckter Tisch wartet, ist er plötzlich der engste Verwandte.
Andrei zuckte verlegen mit den Schultern.
Er wusste, dass seine Frau recht hatte, doch was sollte er tun?
Wolodja hatte sich selbst zur Einweihungsfeier eingeladen und war dabei so hartnäckig gewesen, dass es unangenehm gewesen wäre, ihm abzusagen.
„Andrej, willst du deinem eigenen Bruder etwa nicht dein Haus zeigen?“
„Und deinen Neffen und Nichten?“, hatte er am Telefon gejammert.
Dann hatte er mit gespielter Kränkung hinzugefügt: „Ich habe dich doch immer unterstützt.“
Unterstützt hatte er ihn tatsächlich.
Mit Worten.
Olga erinnerte sich gut an diese „Unterstützung“.
Als sie und Andrei frisch verheiratet waren und eine Einzimmerwohnung am Stadtrand mieteten, tauchte Wolodja oft mit leeren Händen, aber mit riesigem Appetit bei ihnen auf.
Er konnte bis Mitternacht bleiben, von seinen großartigen Plänen erzählen und sich über die Ungerechtigkeit des Lebens beschweren.
Als sie anfingen, Geld für das Haus zurückzulegen, war er der Erste, der sich über sie lustig machte: „Na, da haben wir ja die Reichen!“
„Sie bauen sich ein Schloss!“
— Sie sind da, — murmelte Olga, als sie hörte, wie Autotüren zugeschlagen wurden.
Wolodja erschien mit seinem typischen zusammengekniffenen Blick am Gartentor.
Hinter ihm trottete seine Frau Sweta her — eine dünne Frau mit einem ständig unzufriedenen Gesicht.
Ihnen folgten zwei Kinder im Alter von etwa acht und zehn Jahren, die es bereits geschafft hatten, sich unterwegs schmutzig zu machen.
— Bruder! — Wolodja umarmte Andrei so fest, als hätten sie sich seit Jahren nicht gesehen, obwohl sie sich erst vor einem Monat auf dem Geburtstag ihrer Mutter getroffen hatten.
— Das ist ja gewaltig!
— Schau nur, was für einen Palast du hier hingestellt hast!
Er ließ seinen Blick über das Grundstück schweifen und betrachtete dabei besonders das Haus, die Gartenlaube und die gepflegten Blumenbeete.
In seinen Augen flackerte etwas auf, das Olga sofort bemerkte.
Es war keine Bewunderung, sondern Berechnung.
— Sweta, geh und unterhalte dich mit der Hausherrin, — befahl Wolodja seiner Frau, während er selbst bereits zum Grill ging.
— Wir Männer kümmern uns hier um die Männersachen.
Sweta ging unsicher zu Olga, die gerade die Salate auf den Tisch stellte.
— Schön habt ihr es hier, — murmelte sie, doch in ihrer Stimme lag keinerlei Wärme.
— Das hat bestimmt alles viel gekostet.
— Nun ja … — antwortete Olga ausweichend.
Wolodjas Kinder warteten gar nicht erst auf eine Einladung, sondern liefen bereits über das Grundstück, fassten alles an und besprachen lautstark, was sie sahen.
— Mama, werden sie auch einen Pool haben? — rief der Jüngere.
— Und warum haben wir kein solches Haus? — fragte der Ältere.
Sweta wies sie verlegen zurecht:
— Seid leise!
— Nicht jeder hat so viel Glück …
Olga spürte, wie sich ihre Schultern anspannten.
Glück?
Sie hatten sich halb totgearbeitet, um für dieses Haus zu sparen.
Andrei hatte zwei Jobs gehabt, und sie selbst hatte an den Wochenenden zusätzliche Arbeit angenommen.
Drei Jahre lang hatten sie sich fast nichts Neues gekauft, auf Urlaube verzichtet und jeden Cent umgedreht.
Und für diese Leute war es einfach nur „Glück“.
— Wann gibt es endlich das Fleisch? — Wolodja rieb sich die Hände, als er sich dem Tisch näherte.
— Wir sind von der Fahrt ganz ausgehungert!
— Noch ungefähr zehn Minuten, — antwortete Andrei und drehte die Fleischspieße um.
— Das dauert aber ganz schön lange, — zog Wolodja die Worte in die Länge und betrachtete den Tisch.
— Warum habt ihr so wenig vorbereitet?
— Für sechs Personen ist das doch nur ein Tropfen auf den heißen Stein!
Olga biss die Zähne zusammen.
Wenig?
Sie hatte den ganzen Tag in der Küche verbracht, drei verschiedene Salate zubereitet, zwei Kilogramm vom besten Lammfleisch mariniert, das sie finden konnten, Gemüse geschnitten und einen Kuchen gebacken.
Und Wolodja beschwerte sich bereits.
— Es wird reichen, mach dir keine Sorgen, — versuchte Andrei seinen Bruder zu beruhigen.
— Ich mache mir keine Sorgen, ich sage es nur.
Wolodja zuckte mit den Schultern und griff als Erster nach dem fertigen Fleisch, sobald Andrei die Spieße vom Feuer genommen hatte.
— So ein Haus habt ihr gebaut, aber beim Schaschlik habt ihr plötzlich gespart, — beschwerte sich ihr Schwager und häufte großzügig Fleisch auf seinen Teller.
Über dem Tisch breitete sich Schweigen aus.
Sogar die Kinder verstummten für einen Augenblick, weil sie die Spannung spürten.
Olga fühlte, wie in ihrem Inneren alles zu kochen begann.
All die Monate der Vorbereitungen auf die Einweihungsfeier, all die Gespräche mit Andrei darüber, wie schön es sein würde, Gäste im eigenen Haus zu empfangen — und nun beschwerte sich gleich der erste Gast über den Geiz der Gastgeber, obwohl er das Essen noch nicht einmal richtig probiert hatte.
— Wolodja, — sagte sie leise, aber bestimmt.
— Vielleicht isst du zuerst das auf, was du dir auf den Teller gelegt hast, und entscheidest erst danach, ob es zu wenig ist oder nicht?
Wolodja sah sie überrascht an, kaute jedoch weiter und hatte offensichtlich nicht vor, damit aufzuhören.
— Ich beschwere mich doch nicht, ich stelle nur eine Tatsache fest, — sagte er mit vollem Mund.
— Bei euch ist alles so großzügig und groß angelegt, aber die Bewirtung fällt irgendwie bescheiden aus.
— Das ist schließlich eine Einweihungsfeier, ein Fest!
Andrei warf seiner Frau einen besorgten Blick zu.
Er sah, wie ihre Hände zitterten und wie sie die Lippen zusammenpresste.
Er kannte diese Anzeichen.
Nur noch ein wenig, und Olga würde explodieren.
— Wolodja, jetzt reicht es, — versuchte er sich einzumischen.
— Wir haben uns doch für euch solche Mühe gegeben …
— Ich weiß es zu schätzen, ich weiß es zu schätzen, — winkte Wolodja ab, ohne mit dem Essen aufzuhören.
— Aber weißt du, ich habe gerade nachgedacht …
— Was wäre, wenn ich etwas Fleisch mit nach Hause nehme?
— Für morgen sozusagen.
Sweta verschluckte sich an ihrem Salat, und die Kinder starrten ihren Vater mit weit aufgerissenen Augen an.
— Wie meinst du das? — fragte Olga langsam nach.
— Na, ihr habt uns doch zur Einweihungsfeier eingeladen, — erklärte Wolodja geduldig, als würde er mit einem Kind sprechen.
— Also müsst ihr euch um eure Gäste kümmern.
— Und Sweta muss den ganzen Tag bei euch zu Besuch herumsitzen, anstatt zu Hause zu kochen.
— Deshalb müssen wir für morgen etwas zu essen mitnehmen.
— Das ist doch logisch!
Olga spürte, wie sich alles vor ihren Augen drehte.
Mit einer solchen Unverschämtheit hatte sie nicht einmal bei Wolodja gerechnet.
Er war nicht nur gekommen, um kostenlos zu essen, sondern verlangte auch noch, dass seine Familie am nächsten Tag weiter von ihnen versorgt wurde.
— Wolodja, — begann sie und versuchte, ruhig zu bleiben.
— Ist dir eigentlich klar, was du da sagst?
— Natürlich ist mir das klar, — erwiderte er ehrlich überrascht.
— Was gibt es daran nicht zu verstehen?
— Ihr habt uns eingeladen, und wir sind gekommen.
— Wir haben unsere Zeit geopfert und Benzin verbraucht.
— Jetzt müsst ihr uns angemessen bewirten.
— Müssen? — wiederholte Olga, und in ihrer Stimme lag etwas Gefährliches.
Andrei legte ihr eine Hand auf die Schulter, doch sie schüttelte sie ab.
— Wir müssen also.
— Wir haben drei Jahre lang dieses Haus gebaut und uns dabei völlig verausgabt.
— Wir haben unser letztes Geld für diesen Tisch ausgegeben.
— Und jetzt müssen wir euch auch noch mit Essen für morgen versorgen?
— Ach, Olga, warum regst du dich denn so auf? — Wolodja lächelte herablassend.
— Entspann dich.
— Ich verlange doch nichts Unmögliches.
— Du gibst uns einfach ein wenig Fleisch mit.
— Wirst du davon etwa arm?
— Ihr habt jetzt ein solches Haus und solche Möglichkeiten …
— Welche Möglichkeiten?! — Olga konnte sich nicht mehr beherrschen.
— Wir stecken bis über beide Ohren in Schulden!
— Wir haben einen Kredit für zwanzig Jahre!
— Wir haben dieses Haus gebaut, indem wir uns alles versagt haben!
— Na und? — Wolodja zuckte mit den Schultern.
— Dafür lebt ihr jetzt wie Könige.
— Und wir wohnen immer noch in derselben Zweizimmerwohnung …
— In der ihr kostenlos lebt, weil sie eurer Mutter gehört! — platzte Olga heraus.
Wolodja runzelte die Stirn.
— Was soll das jetzt heißen?
— Es bedeutet, dass du dein ganzes Leben lang auf Kosten anderer lebst!
— Du kaufst dir keine eigene Wohnung, sondern benutzt die deiner Mutter.
— Du kochst nicht selbst, sondern lädst dich bei anderen Leuten zum Essen ein.
— Und dann verlangst du auch noch, dass man dir Essen für zu Hause einpackt!
— Olga, jetzt reicht es aber, — versuchte Andrei einzugreifen, doch seine Frau war nicht mehr aufzuhalten.
— Nein, es reicht nicht! — Olga stand vom Tisch auf.
— Weißt du, Wolodja, was ich von dir halte?
— Du bist ein Parasit.
— Ein gewöhnlicher Parasit, der sein ganzes Leben von der Arbeit anderer lebt und dann auch noch die Frechheit besitzt, sich darüber zu beschweren, dass man ihm zu wenig gibt!
Wolodjas Gesicht lief dunkelrot an.
— Wie redest du mit mir?
— Ich bin der Bruder deines Mannes!
— Für mich bist du niemand! — schnitt Olga ihm das Wort ab.
— Ein Bruder ist für mich jemand, der in einer schwierigen Zeit helfen würde, und nicht jemand, der nur kommt, um sich vollzufressen und zu jammern!
Sweta zog ihren Mann erschrocken am Ärmel.
— Wolodja, sollen wir vielleicht gehen?
— Von wegen! — brüllte er.
— Ich esse zuerst auf!
— Wozu sind wir sonst hergefahren?
— Wozu ihr hergefahren seid?! — Olga lachte nervös auf.
— Hast du auch nur einen einzigen Cent für diesen Tisch bezahlt?
— Hätte ich das etwa tun müssen?
— Ihr habt uns doch selbst eingeladen!
— Wir haben euch zu Besuch eingeladen und nicht dazu, einen Schmarotzer durchzufüttern!
Wolodja stand abrupt auf, und sein Stuhl fiel um.
— Jetzt reicht es!
— Andrei, hörst du eigentlich, was deine Frau da sagt?
Andrei saß mit gesenktem Kopf da.
Olga sah, wie er litt und zwischen seiner Frau und seinem Bruder hin- und hergerissen war.
Doch auch Schweigen war eine Entscheidung.
— Ich höre es, — sagte Andrei schließlich leise.
— Und sie hat recht.
Wolodja war völlig verblüfft.
— Was soll das heißen?
— Sie hat recht, Wolodja.
— Du nimmst tatsächlich immer nur, — sagte Andrei und suchte nach den richtigen Worten.
— Und als es uns schlecht ging, warst du nicht da.
— Wie könnt ihr es wagen! — regte sich Wolodja auf.
— Ich bin doch der engste Verwandte!
— Wir sind vom selben Blut!
— Vom selben Blut, — nickte Olga.
— Aber Blut kann verschieden sein.
— Es gibt das Blut, das durch die Adern fließt.
— Und es gibt das Blut, das von Blutegeln ausgesaugt wird.
Sweta schluchzte auf und zog die Kinder zum Auto.
Wolodja schrie noch einige Minuten lang etwas von Undankbarkeit und davon, dass ihm nun alles klar sei.
Dann ging auch er und schlug das Gartentor laut hinter sich zu.
Das Auto sprang nicht sofort an.
Der alte Lada machte Schwierigkeiten, und Wolodja musste lange den Anlasser betätigen, was den dramatischen Effekt seiner Abfahrt nur noch verstärkte.
Als das Motorengeräusch hinter der Kurve verklungen war, blieben Andrei und Olga in völliger Stille am Tisch sitzen.
Die Kohlen im Grill verglühten, das Fleisch wurde kalt, und die festliche Stimmung war spurlos verschwunden.
— Das war ja eine gelungene Einweihungsfeier, — sagte Olga mit bitterer Ironie.
Andrei schwieg und stocherte mit seiner Gabel im Salat herum.
— Bereust du es? — fragte sie.
— Was?
— Dass du mich unterstützt hast und nicht deinen Bruder.
Andrei hob den Kopf und sah seine Frau an.
In ihren Augen standen Tränen — aus Kränkung, Erschöpfung und Enttäuschung.
— Nein, — sagte er entschlossen.
— Ich bereue es nicht.
— Du hattest recht.
— Ich wollte es nur lange Zeit nicht sehen.
— Und jetzt siehst du es?
— Ja.
Er nahm ihre Hand.
— Verzeih mir, dass es so lange gedauert hat.
Olga drückte seine Finger fest.
Sie saßen schweigend da, umgeben von den Überresten des Festessens, in dem Haus, das sie mit so viel Mühe gebaut und von dem sie so lange geträumt hatten.
— Weißt du, was ich beschlossen habe? — sagte Olga schließlich.
— Was?
— Ihn nie wieder einzuladen.
— Und überhaupt werde ich versuchen, jeden Kontakt mit ihm zu vermeiden.
— Solche Verwandten brauchen wir nicht.
Andrei nickte.
— Ich stimme dir zu.
— Es reicht.
Schweigend räumten sie den Tisch ab, während jeder seinen eigenen Gedanken nachhing.
Olga dachte darüber nach, wie schade es war, dass die erste Einweihungsfeier in ihrem Haus verdorben worden war.
Andererseits war es vielleicht sogar besser so.
Es war besser, sofort klare Grenzen zu ziehen, als jahrelang alles zu ertragen und die Kränkungen in sich anzusammeln.
Andrei dachte darüber nach, wie lange er vor dem Verhalten seines Bruders die Augen verschlossen hatte, wie sehr er Konflikte gefürchtet und gehofft hatte, dass Wolodja sich ändern würde.
Aber Menschen ändern sich nicht.
Zumindest nicht diejenigen, die sich nicht ändern wollen.
Als die Küche aufgeräumt und das Geschirr gespült war, gingen sie auf die Terrasse.
Die Sonne ging hinter dem Wald unter und färbte den Himmel orange und rosa.
Das Haus stand still und gemütlich da.
Es war ihr Haus, das sie mit ihren eigenen Händen und durch ihre eigene Arbeit gebaut hatten.
— Wunderschön, — sagte Olga und lehnte sich an die Schulter ihres Mannes.
— Ja, — stimmte Andrei zu.
— Und weißt du was?
— Ich glaube, von jetzt an wird es hier noch schöner sein.
— Warum?
— Weil von jetzt an nur noch Menschen hierherkommen werden, die uns wirklich lieben.
Olga lächelte zum ersten Mal an diesem Tag.
Ja, vielleicht war es wirklich besser so.
Ihr Haus sollte nicht durch die Anzahl der Gäste, sondern durch die Qualität der Beziehungen erfüllt sein.
An ihrem Tisch sollten nur diejenigen sitzen, die nicht kamen, um sich kostenlos satt zu essen, sondern um Freude und Leid mit ihnen zu teilen.
Und Wolodja …
Wolodja würde andere gutgläubige Menschen finden.
Menschen wie er fanden immer jemanden.
— Hör mal, — sagte Olga plötzlich.
— Wollen wir morgen deine Eltern einladen?
— Dann feiern wir die Einweihung richtig.
— Eine großartige Idee, — freute sich Andrei.
— Mama wird sehr traurig sein, wenn sie erfährt, was passiert ist.
— Sie wird traurig sein, — stimmte Olga zu.
— Aber sie wird es verstehen.
— Sie ist schließlich eine kluge Frau.
Sie standen noch lange umarmt auf der Terrasse und betrachteten den Sonnenuntergang.
Die erste Einweihungsfeier in ihrem Haus war nicht so verlaufen, wie sie es sich erträumt hatten.
Doch vielleicht war sie genauso verlaufen, wie es notwendig gewesen war.
Manchmal muss man einen Konflikt durchleben, um zu erkennen, wer ein wahrer Freund ist und wer nur ein zufälliger Wegbegleiter.
Das Haus aber stand fest und zuverlässig da.
Es war mit Liebe und für die Liebe gebaut worden.
Und von nun an würde darin kein Platz mehr für Menschen sein, die nur sich selbst liebten.
