Ich beschloss, ihrem Sohn nicht länger dabei im Weg zu stehen, der Ernährer zu sein.
„Ach, Julja, du bist wirklich eine erstklassige Schmarotzerin!“
„Gut, dass unser Tjoma einen so starken Rücken hat: Er trägt seine Frau, die Hypothek und sogar deine Kleidchen!“, verkündete meine Schwiegermutter fröhlich und hob ihr Kristallglas mit Fruchtgetränk.
Pflege von Gärten und Rasenflächen
Die Verwandtschaft brach gemeinsam in schallendes Gelächter aus, als hätte gerade jemand für ihre Unterhaltung bezahlt.
Was allerdings gar nicht so weit von der Wahrheit entfernt war.
Ich tupfte mir sorgfältig mit einer Serviette die Lippen ab und betrachtete dieses kitschige Bild familiärer Idylle mit einem leichten, beinahe wissenschaftlichen Lächeln.
In Wirklichkeit verdiente Artjoms „starker Rücken“ genau dreimal weniger als ich.
Doch irgendwie hatte es sich im Laufe der Zeit so ergeben, dass sein bescheidenes Einkommen ausschließlich für sein eigenes Auto und seine Barbesuche mit Freunden draufging.
Mein Gehalt als Finanzanalystin dagegen deckte unauffällig, aber zuverlässig die Hypothek, die Lebensmittel, die Urlaube und solche üppigen Festessen für seine Verwandtschaft.
Artjom liebte den Mythos, er sei der Ernährer der Familie, und unterstützte ihn nur allzu gern.
Nur wenige Tage vor diesem Festessen hatten wir einen typischen Dialog geführt:
„Julja, ich muss Mama fünftausend überweisen, sie kauft noch Geschenke für meinen Geburtstag.“
„Überweise es von deinem eigenen Geld“, antwortete ich ruhig und blickte weiter auf den Bildschirm.
„Ich muss gerade Benzin und die Versicherung bezahlen, und die Jungs wollen sich treffen …“
„Fang nicht schon wieder an.“
„Du verdienst doch sowieso mehr.“
Oder nehmen wir den kürzlichen Besuch von Anastassija Igorewna.
Als sie den Kurier mit meinen neuen Schuhen sah, schlug sie theatralisch die Hände zusammen:
„Meine Güte!“
„Tjoma schuftet sich bei der Arbeit zu Tode, während unsere feine Dame die ganze Kasse leer räumt.“
„Ach, Julja, warum ziehst du denn so ein Gesicht?“
„Bist du beleidigt?“
„Du bist in letzter Zeit aber empfindlich geworden, man darf ja gar nichts mehr sagen.“
Artjom schnaubte damals, ohne den Blick von seiner Spielkonsole zu nehmen:
„Mama, lass sie doch.“
„Frauen geben nun einmal gern das Geld anderer Leute aus, das liegt in ihrer Natur.“
Bei jenem Festessen mit Fruchtgetränk fügte sich das Bild in der Welt meiner Schwiegermutter endgültig zusammen: Die Schwiegertochter ertrug alles, der Sohn unterstützte sie – also waren sämtliche Grenzen durchbrochen und man durfte so mit mir umgehen.
Ich machte damals keinen Skandal und wollte den Meeresfrüchtesalat nicht verderben.
Schweigen ist keine Kapitulation.
Es ist lediglich eine Phase der Datensammlung.
Ich öffnete einfach meine Banking-App, erstellte einen Auszug über sämtliche Ausgaben der vergangenen sechs Monate und druckte ihn aus.
Zahlen machen keine Witze.
Zahlen sprechen nur Urteile.
Einen Tag vor seinem Geburtstag schickte mir Artjom eine Liste: Aufschnitt, Fisch, Torte, Alkohol und Obst.
„Was ist das?“
„Na, du bestellst das doch, für dich ist es einfacher.“
„Mama hat gesagt, es wäre peinlich, der Verwandtschaft einen bescheideneren Tisch zu bieten.“
„Und wer soll das bezahlen?“
Er verstand die Frage nicht einmal.
„Julja, blamier mich nicht.“
„Ich habe schließlich Geburtstag.“
Der Höhepunkt kam auf Artjoms Geburtstagsfeier, die natürlich ebenfalls ich bezahlt hatte – von der Lebensmittellieferung bis zur Torte mit goldenen Verzierungen.
Die Verwandtschaft war gekommen, um dem Ernährer zu gratulieren, ohne zu ahnen, dass sie auf Kosten genau jener „Schmarotzerin“ feierte.
Das Wohnzimmer war bis auf den letzten Platz gefüllt: Seine Cousins, Tanten und Freunde waren gekommen.
Anastassija Igorewna stand auf, klopfte mit ihrer Gabel gegen ein Glas und befahl laut:
„Dascha, schalte die Kamera deines Handys ein!“
„Dieser Moment muss für die Nachwelt festgehalten werden!“
Dascha richtete gehorsam die Kamera auf sie, und meine Schwiegermutter hielt ihre nächste Tirade darüber, wie ihr Söhnchen den gesamten Haushalt allein auf seinen Schultern trage, während gewisse andere Personen von einem Schönheitssalon zum nächsten flatterten.
Eine der Tanten fügte gerührt hinzu:
„Julja, du hast wirklich Glück mit deinem Mann.“
„Nicht jede Frau kann es sich so bequem einrichten!“
Ich wartete, bis der Applaus verklungen war.
„Da dieser Abend offenbar ganz im Zeichen des Humors steht“, sagte ich, stand auf und holte ordentlich zusammengefaltete Blätter aus meiner Handtasche, „sollten wir jetzt anhand der Unterlagen weiterlachen.“
„Nun folgt der zweite Teil des Trinkspruchs.“
„Mit Zahlen.“
„Im Gegensatz zu den Verwandten lachen sie nicht auf Kosten anderer.“
Alle verstummten gleichzeitig.
„Die Wohnung?“, fragte ich und hob den ersten Ausdruck hoch.
„Die Hypothek beträgt hundertzehntausend im Monat.“
„Die Zahlung geht von meinem Konto ab.“
„Julja, jetzt reicht es.“
„Das ist unser gemeinsames Geld“, presste Artjom hervor, dessen selbstsichere Haltung augenblicklich verschwunden war.
„Natürlich ist es gemeinsames Geld“, nickte ich.
„Mein Geld gehört uns beiden, und deins ist für Benzin, die Versicherung und deine Jungs.“
„Eine äußerst praktische Familienmathematik.“
„Die Feier?“
„Fünfundvierzigtausend.“
„Ebenfalls von meinem Konto“, fuhr ich fort und blickte meiner Schwiegermutter direkt in die Augen.
Anastassija Igorewna wurde blass und stellte ihr Glas langsam ab.
„Lebensmittel, Nebenkosten, Haushaltsgeräte und der Kuraufenthalt Ihrer Mutter im vergangenen Frühjahr.“
„Soll ich weitermachen, oder erinnert sich unser Ernährer inzwischen an den PIN-Code seiner eigenen Karte?“
Dascha hielt das Handy noch immer hoch.
Offenbar wurde dieser Moment tatsächlich für die Nachwelt festgehalten – nur ganz anders, als Anastassija Igorewna es sich vorgestellt hatte.
Eine der Tanten legte langsam ihre Gabel hin.
Artjoms Cousin interessierte sich plötzlich auffallend stark für das Muster auf der Tischdecke.
Innerhalb von zehn Minuten war die Feier vorbei.
Dascha nahm endlich das Handy herunter, die Tanten hörten auf, den Ernährer zu loben, und Artjom saß mit einem Gesicht da, als hätte man ihm gerade die Rechnung für seine eigene Legende überreicht.
Was für großartige Ernährer sie doch alle waren.
Am Tisch anderer Leute lässt es sich besonders bequem den großen Mann spielen.
Bereits am nächsten Tag erwartete Artjoms Karte an der Tankstelle eine Überraschung.
Ich hatte sie von meinem Konto getrennt, und das Terminal zeigte die Meldung „Transaktion abgelehnt“ an.
Seit jenem Abend gilt in unserer Familie eine strikte Trennung der Finanzen: Benzin, Nebenkosten und seinen Anteil an sämtlichen Pflichtausgaben bezahlt Artjom nun selbst.
Er schaut finster, spart bei seinen Barbesuchen, aber er bezahlt.
Drei Tage später rief Anastassija Igorewna nicht mich, sondern ihren Sohn an.
Ihre Stimme war sehr leise.
„Tjomotschka, ich müsste meine Medikamente bezahlen …“
Artjom stand mit dem Handy in der Hand in der Küche und sah mich an, als müsste ich aus Gewohnheit meine Banking-App öffnen.
Ich stellte nicht einmal meine Tasse auf den Tisch.
„Der Ernährer hat die Bitte gehört.“
„Der Ernährer wird das schaffen.“
Ich blickte auf das Handy und dachte, dass Anastassija Igorewna ein seltenes Talent besaß: Mit nur einem einzigen Trinkspruch hatte sie ihrem Sohn das kostenlose Benzin, sich selbst die kostenlosen Medikamente und der gesamten Verwandtschaft die kostenlosen Festessen genommen.
Witze auf Kosten anderer enden genau in dem Moment, in dem das Konto, von dem alles bezahlt wird, geschlossen wird.
