Doch er wurde blass, als der Vater die Fahrzeugpapiere auf den Tisch legte.
Anna stieg aus dem Taxi und blieb für einige Sekunden vor dem Eingang des Elternhauses stehen.
In ihrer Tasche lag das Handy mit dunklem Bildschirm, während die Schlüssel des Hyundai Solaris seit drei Wochen unberührt in der Kommode ihrer Mietwohnung lagen.
Sie hatte sie seit jenem Abend nicht mehr angefasst, an dem Oleg beide Schlüsselsätze genommen und zu seiner Mutter gebracht hatte.
Die Tür wurde von ihrem Vater Grigori Petrowitsch geöffnet.
Er begrüßte sie knapp und blickte sofort hinter sie in das leere Treppenhaus.
„Wo ist das Auto?“
Oleg, der hinter ihr die Treppe hinaufkam und eine Tüte Orangen in der Hand hielt, trat vor und verdeckte seine Frau mit der Schulter.
Sein Lächeln war breit und beinahe feierlich.
„Und das ist jetzt das Auto meiner Mami!“, lachte er und breitete die Arme aus, als würde er den Gewinner einer Verlosung bekannt geben.
Anna stand schweigend da und hob den Blick nicht.
Grigori Petrowitsch richtete seinen Blick auf seinen Schwiegersohn und sah ihn lange, sehr lange an.
Dann trat er zur Seite und nickte in Richtung des Flurs.
„Kommt rein.“
Oleg ging als Erster in die Küche.
Er zog seine Jacke aus, hängte sie über die Stuhllehne und griff sofort nach dem Salat, der auf dem Tisch stand.
Anna setzte sich ihm gegenüber, legte die Hände auf die Knie und starrte auf die bestickte Tischdecke.
Ihre Mutter Tamara Wassiljewna kam mit einem Topf Kartoffeln aus der Küche.
Sie stellte ihn auf den Tisch und ging zurück, ohne die Gäste zu begrüßen.
Sie sah ihren Schwiegersohn nicht einmal an.
Oleg füllte seinen Teller und sprach, ohne den Blick vom Tisch zu heben.
„Gestern waren meine Mutter und ich auf der Datscha und haben ein neues Sofa hingebracht.“
„Das Auto ist großartig und geräumig.“
„Mama fährt wie ein Profi, das hätte ich gar nicht erwartet.“
„Wir waren auch noch im Lager und haben eine Warenlieferung abgeholt.“
„Auf dem Rückweg hatte ein Reifen etwas Luft verloren, aber sie stellte sich selbst an die Pumpe und bat nicht einmal mich um Hilfe.“
Er sprach und kaute gleichzeitig.
Tamara Wassiljewna stellte den Teekessel auf den Tisch und setzte sich ans Fenster, ohne die Gäste anzusehen.
Grigori Petrowitsch stand auf, ging ins andere Zimmer und kehrte mit einer Mappe zurück.
Die dicke Mappe mit festem Einband landete neben dem Teller seines Schwiegersohns auf dem Tisch.
Der Vater öffnete sie und drehte sie zu Oleg.
„Der Schenkungsvertrag“, sagte er leise.
Oleg erstarrte.
Der Löffel blieb auf halbem Weg zu seinem Mund stehen, und sein Gesicht wurde langsam blass.
„Die Eigentümerin des Fahrzeugs ist Anna.“
„Nicht du.“
„Und nicht deine Mutter.“
„Ja, aber wir sind doch eine Familie, es ist gemeinsames Eigentum, wir …“
„Es ist eine Schenkung“, unterbrach ihn Grigori Petrowitsch, und seine Stimme wurde härter.
„Vermögen, das einem der Ehepartner geschenkt wurde, gilt nicht als gemeinsam erworbenes Vermögen.“
„Das Auto gehört ausschließlich Anna.“
„Du und deine Mutter benutzt fremdes Eigentum ohne die Zustimmung der Eigentümerin.“
Oleg legte den Löffel beiseite.
Er sah seine Frau an.
Anna hob den Blick nicht.
Daraufhin wandte er sich Grigori Petrowitsch zu und versuchte zu lächeln, doch das Lächeln geriet schief.
„Aber Papa, was soll das denn?“
„Wir sind doch keine Fremden.“
„Mama ist krank und braucht Hilfe.“
„Ihr Herz macht Probleme, und ihr Blutdruck schwankt.“
„Anna sitzt zu Hause und fährt sowieso nicht.“
„Sie hat selbst gesagt, dass sie Angst vor dem Autofahren hat.“
„Will ich etwa etwas Schlechtes?“
„Ich bemühe mich für alle, und Sie werfen mir sofort vor, fremdes Eigentum zu benutzen.“
„Es ist doch meine Mutter.“
„Sie stellen meine Mutter wie einen fremden Menschen dar.“
Grigori Petrowitsch stützte die Handflächen auf den Rand des Tisches.
„Du willst, dass meine Tochter schweigt.“
„Du willst, dass sie zu Fuß geht, während deine Mutter mit dem Auto herumfährt, für das ich einen Kredit aufgenommen und meine Frau ihren Schmuck verkauft hat.“
„Familienschmuck.“
„Der Schmuck meiner Großmutter.“
Stille legte sich wie eine schwere Decke über die Küche.
Anna hörte, wie der Teekessel leise auf dem Herd kochte und im Flur Wasser aus dem Hahn tropfte.
Grigori Petrowitsch wandte sich seiner Tochter zu und sprach in einem anderen Ton, sanfter, aber bestimmt.
„Anna, mach dich fertig.“
„Wir holen das Auto zurück.“
„Sofort.“
Anna stand auf.
Oleg sprang ebenfalls auf, griff nach seinem Handy auf dem Tisch und tippte schnell auf den Bildschirm.
„Ich verstehe das nicht.“
„Meint ihr das jetzt ernst?“
„Ihr demütigt mich vor euren Eltern?“
„Wegen irgendeiner Karre?“
„Das ist nicht irgendeine Karre“, antwortete Grigori Petrowitsch, ohne sich umzudrehen.
„Es ist Annas Eigentum.“
„Mach dich fertig, mein Kind.“
Sie gingen zu dritt hinaus: Anna, ihr Vater und ihre Mutter.
Oleg blieb in der Küche zurück.
Dann kam er in den Flur und sagte leise, aber deutlich zu Anna, während sie ihren Mantel anzog:
„Du hast die Familie verraten.“
„Merk dir das.“
Anna hielt für eine Sekunde inne, drehte sich jedoch nicht um.
Grigori Petrowitsch öffnete die Tür und ließ seine Tochter vorgehen.
Sie gingen hinunter vor das Haus, wo ein Taxi auf sie wartete.
Tamara Wassiljewna setzte sich nach hinten, Anna neben sie und Grigori Petrowitsch nach vorn.
Er nannte dem Fahrer die Adresse von Lidija Iwanowna, und das Auto fuhr los.
Während der gesamten Fahrt blickte Anna aus dem Fenster.
Ihre Mutter schwieg, hielt Annas Hand jedoch mit kalten Fingern fest.
Das Auto hielt vor einem alten fünfstöckigen Wohnhaus am Stadtrand.
Im dritten Stock brannte Licht.
Anna erinnerte sich daran, wie ihre Schwiegermutter vor einem halben Jahr um die Schlüssel gebeten hatte, um „für einen Tag zum Arzt zu fahren“.
Dann wurden daraus zwei Tage.
Dann eine Woche.
Und schließlich hatte Oleg einfach erklärt, seine Mutter habe sich in die Versicherung eintragen lassen, und Anna hatte nicht mehr widersprochen.
Grigori Petrowitsch ging als Erster nach oben.
Er klingelte.
Die Schwiegermutter öffnete fast sofort, als hätte sie hinter der Tür gewartet.
Sie trug einen geblümten Morgenmantel und hielt ein Handy in der Hand.
Offenbar hatte Oleg sie bereits gewarnt.
„Grigori Petrowitsch, was führt Sie denn zu mir?“, fragte Lidija Iwanowna und versuchte, die Lippen zu einem Lächeln zu verziehen.
„Oleg hat angerufen und gesagt, dass ihr euch ein wenig gestritten habt.“
„Aber das sind doch Kleinigkeiten, eine Familienangelegenheit.“
„Ich stelle gleich Tee auf, und dann besprechen wir alles ganz ruhig und ohne Aufregung.“
„Die Autoschlüssel“, sagte der Vater ruhig.
„Natürlich, sofort.“
Sie drehte sich zum Kleiderhaken, machte einen Schritt und zog plötzlich die Tür zu sich, um sie zu schließen.
Grigori Petrowitsch streckte die Hand aus und stemmte sie gegen den Türrahmen.
„Machen Sie kein Theater.“
„Das Auto gehört Anna.“
„Sie benutzen es seit einem halben Jahr ohne ihre Erlaubnis.“
„Nicht einen einzigen Tag haben Sie um ihre Zustimmung gebeten.“
„Geben Sie die Schlüssel freiwillig heraus, oder ich rufe die Polizei.“
„Ich habe sämtliche Unterlagen dabei.“
Das Gesicht der Schwiegermutter verzog sich.
Sie drehte sich abrupt um, verschwand in der Wohnung und kehrte fast sofort zurück, wobei sie die Schlüssel in der Faust umklammerte.
Ihre Augen waren vor Wut weit aufgerissen.
„Nimm sie!“
Sie schleuderte die Schlüssel direkt in Annas Gesicht und zielte absichtlich auf sie.
Die Schlüssel trafen ihre Wange und fielen klirrend zu Boden.
Tamara Wassiljewna stieß einen erschrockenen Laut aus.
Grigori Petrowitsch bewegte sich nicht.
„Dein Mann wird dich verlassen, merk dir das!“, schrie Lidija Iwanowna Anna hinterher, die sich bückte und die Schlüssel aufhob.
„Eine normale Ehefrau unterstützt ihren Mann, und was tust du?“
„Du Egoistin!“
„Du hast einem kranken Menschen das Auto nicht gegönnt!“
„Du solltest mir bis ans Ende deines Lebens dankbar sein, dass ich meinen Sohn dich heiraten ließ!“
Anna richtete sich auf.
Ihre Hände zitterten nicht.
Sie sah ihre Schwiegermutter an, sagte jedoch nichts.
Sie drehte sich einfach um und ging die Treppe hinunter.
Tamara Wassiljewna folgte ihr.
Grigori Petrowitsch blieb für eine Sekunde stehen, sah zu, wie Lidija Iwanowna die Tür zuschlug, und ging dann ebenfalls hinunter in den Hof.
Der Hyundai Solaris stand vor dem Hauseingang.
Ein Reifen hatte zu wenig Luft, auf der Motorhaube waren schmutzige Schlieren zu sehen, und der Seitenspiegel war verdreht.
Anna öffnete die Tür und erstarrte.
Auf dem Rücksitz lagen fremde Taschen, eine alte fleckige Strickjacke, zwei leere Limonadenflaschen und verstreute Papierschnipsel.
Im Innenraum roch es nach Tabak und billigem Parfüm.
Auf dem Beifahrersitz lagen die Handschuhe von Lidija Iwanowna.
Tamara Wassiljewna begann schweigend, die Sachen herauszuholen.
Sie legte sie eine nach der anderen ordentlich auf den Asphalt vor dem Hauseingang.
Grigori Petrowitsch trat zu Anna und berührte sie an der Schulter.
„Setz dich ans Steuer.“
„Wir fahren nach Hause.“
Anna setzte sich hinein.
Das Lenkrad war klebrig und kalt.
Sie blickte zu ihrem Vater, der sich auf den Beifahrersitz gesetzt und angeschnallt hatte.
Ihre Mutter setzte sich nach hinten.
Anna startete den Motor, trat die Kupplung und fuhr langsam aus dem Hof.
Im Rückspiegel sah sie, wie sich im dritten Stock der Vorhang bewegte.
Zwei Tage vergingen.
Oleg rief nicht an, schrieb nicht und tauchte nicht auf.
Anna glaubte beinahe, dass er einfach verschwunden war.
Doch am Abend des dritten Tages klingelte es an der Tür.
Sie öffnete.
Oleg stand auf der Schwelle.
Ohne ein Wort zu sagen, ging er ins Zimmer und reichte ihr ein zerknittertes Blatt Papier.
„Lies.“
Sie überflog den Text.
„Du hast mich verraten.“
„Du hast deine Eltern statt deiner Familie gewählt.“
„Du hast meine kranke Mutter gedemütigt.“
„Ich gehe.“
„Wir lassen uns scheiden.“
„Und das Eigentum wird geteilt.“
„Ich habe Anspruch auf eine Entschädigung.“
Anna hob den Blick.
„Verschwinde.“
Oleg sah sie erstaunt an, als hätte er Tränen, einen hysterischen Anfall oder Bitten erwartet.
Doch Anna blickte schweigend an ihm vorbei.
Er schlug die Tür so heftig zu, dass der Flur erzitterte.
Anna saß noch lange in der Küche und blickte auf das zerknitterte Blatt.
Die Handschrift stammte von Oleg, doch den Text hatte eindeutig Lidija Iwanowna formuliert.
Anna kannte diese Redewendungen nur zu gut.
Sie faltete den Zettel in der Mitte und legte ihn in die Schublade des Tisches.
In ihrer Seele herrschte eine seltsame Leere.
Sie verspürte weder Schmerz noch Bitterkeit, sondern tatsächlich Leere, als hätte man etwas Schweres und Sperriges aus ihrer Brust entfernt, das ihr in den vergangenen Jahren das Atmen erschwert hatte.
Am nächsten Tag fuhr Anna zur Arbeit.
Der Hyundai Solaris stand sauber vor dem Haus.
Am Vorabend hatte sie den Innenraum vom Tabakgeruch befreit, die fremden Handschuhe weggeworfen und jeden Griff abgewischt.
Nun roch das Auto nach ihrem Parfüm und nach Kaffee aus ihrem Thermobecher.
Als sie am Abend zurückkehrte und das Auto auf dem Parkplatz abstellte, kam ihre Nachbarin Nina Petrowna aus dem Nebeneingang und winkte ihr zu.
„Anetschka, ich habe euch gestern gesehen!“
„Du und dein Mann habt so laut gestritten, dass man es im ganzen Haus hören konnte.“
„Ich wollte schon die Polizei rufen.“
„Oleg hat gesagt, du hättest seine Mutter bestohlen?“
„Ich habe es natürlich nicht geglaubt, aber er hat so überzeugend gesprochen.“
Anna blieb mit den Schlüsseln in der Hand stehen.
„Bestohlen?“
„Hat er das wirklich gesagt?“
„Ja.“
„Er sagte, du hättest einer kranken Frau das Auto weggenommen und jetzt liege sie mit einem Herzinfarkt im Bett.“
„Außerdem hättest du ihre Sachen auf den Asphalt geworfen.“
„Ich sagte zu ihm: ‚Oleg, Anna ist nicht so.‘“
„Aber er winkte nur ab und ging.“
Anna atmete tief ein und langsam wieder aus.
„Nina Petrowna, ich habe nichts gestohlen.“
„Das Auto gehört mir.“
„Meine Eltern haben es mir geschenkt.“
„Meine Schwiegermutter ist ein halbes Jahr ohne meine Erlaubnis damit gefahren.“
„Ich habe ihre Sachen nicht weggeworfen, sondern lediglich zurückgegeben.“
„Ich kann Ihnen die Unterlagen zeigen.“
Nina Petrowna schlug die Hände zusammen.
„Mein Gott, was ist denn da los!“
„Und er hat mir solche Geschichten erzählt.“
„Nun, Anna, halte durch.“
„Ich werde jetzt allen Nachbarn sagen, dass sie ihm nicht glauben sollen.“
Anna nickte und ging zum Hauseingang.
Doch in ihr blieb ein unangenehmes Gefühl zurück.
Oleg hatte einen Krieg begonnen.
Und allem Anschein nach wollte er nicht aufhören.
Eine weitere Woche verging.
Am Freitagabend rief ihre jüngere Schwester Sweta an und platzte mit empörter Stimme heraus:
„Hast du gesehen, was sie in den sozialen Netzwerken veröffentlichen?!“
Anna nahm ihr Handy und öffnete die Seite von Lidija Iwanowna.
Diese hatte einen Beitrag mit einem Foto veröffentlicht, auf dem sie mit unglücklicher Miene auf einer Bank vor dem Hauseingang saß.
Die Bildunterschrift lautete:
„So leben wir nun.“
„Meine eigene Schwiegertochter hat mich auf die Straße gesetzt.“
„Sie hat mir das Auto weggenommen und mir die Schlüssel ins Gesicht geworfen.“
„Dabei habe ich sie wie meine eigene Tochter geliebt.“
„Tut den Menschen nichts Gutes, dann wird euch auch nichts Böses widerfahren.“
Unter dem Beitrag standen bereits dreißig Kommentare.
Unbekannte Frauen schrieben:
„Halte durch, Lidotschka.“
„Gott sieht alles.“
„Was für ein Miststück deine Schwiegertochter ist, Gott vergib mir.“
Anna wurde schwarz vor Augen.
Sie schloss die Anwendung und legte das Handy mit dem Bildschirm nach unten hin.
Eine Stunde später rief Oleg an.
„Hallo“, sagte er und schwieg.
Anna schwieg ebenfalls.
„Ich möchte mit dir reden.“
„Nicht am Telefon.“
„Lass uns treffen.“
„Auf neutralem Boden.“
„Warum?“
„Du siehst doch, was passiert.“
„Mama ist krank.“
„Du hast sie vor der ganzen Stadt bloßgestellt.“
„Sie steht nicht mehr aus dem Bett auf.“
„Die Ärzte sprechen von nervöser Erschöpfung.“
„Sie bereitet bereits eine Klage gegen dich und deinen Vater vor.“
„Sie behauptet, du hättest sie angegriffen und ihr die Schlüssel ins Gesicht geworfen.“
Anna spürte, wie ihr das Blut in die Wangen schoss.
„Oleg, du hast selbst gesehen, dass sie die Schlüssel nach mir geworfen hat.“
„Ich habe sie nicht einmal zuerst aufgehoben.“
„Dein Vater stand daneben.“
„Was spielt es für eine Rolle, wer zuerst geworfen hat!“, brüllte Oleg ins Telefon.
„Begreifst du überhaupt, was du angerichtet hast?!“
„Du hast dich gegen die Familie gestellt!“
„Gegen meine Mutter!“
„Und sie ist ein kranker Mensch!“
„Hast du auch nur einmal gefragt, wie hoch ihr Blutdruck ist?“
„Betrachtest du sie überhaupt als einen Menschen?!“
Anna schloss die Augen und zählte langsam bis fünf.
„Als du gegangen bist, hast du gesagt, dass wir uns scheiden lassen.“
„Ich bin einverstanden.“
„Lass uns scheiden.“
Am anderen Ende herrschte Stille.
Anna hörte, wie Oleg schnell atmete und offenbar im Zimmer auf und ab ging.
„Also Scheidung?“, fragte er leiser.
„Ja.“
„Na gut.“
„Du selbst hast es so gewollt.“
„Dann mach dich bereit.“
„Ich habe Anspruch auf alles.“
„Die Wohnung ist gemietet, aber wir haben die Miete je zur Hälfte bezahlt.“
„Ich habe die Belege.“
„Und das Auto gebe ich ebenfalls nicht so einfach auf.“
„Ob Geschenk oder nicht, das klären wir vor Gericht.“
„Außerdem gibt es noch die Kredite.“
„Wir haben vor zwei Jahren einen Verbraucherkredit aufgenommen.“
„Ich habe ihn übrigens bezahlt.“
Anna runzelte die Stirn.
„Wir haben den Kredit vollständig zurückgezahlt.“
„Ich habe die letzte Rate selbst überwiesen.“
„Davon weiß ich nichts.“
„Die Unterlagen werden alles zeigen.“
„Mach dich bereit, Anna.“
„Du wolltest Krieg, und du wirst ihn bekommen.“
Er legte auf.
Anna saß einige Minuten regungslos da und rief dann ihren Vater an.
Grigori Petrowitsch hörte sich alles schweigend an und sagte nur einen Satz:
„Morgen früh gehen wir zu einer Anwältin.“
„Ich habe bereits eine gute gefunden.“
In der Nacht schlief Anna kaum.
Sie wälzte sich hin und her und erinnerte sich an jedes Detail und jeden Satz von Oleg.
Je länger sie darüber nachdachte, desto deutlicher wurde ihr, dass er und seine Mutter irgendeine Falle vorbereiteten.
Die Antwort erhielt sie zwei Tage später, als auf ihrem Arbeitstelefon eine unbekannte Nummer anrief und eine heisere Männerstimme sagte:
„Anna Wiktorowna?“
„Hier ist der Forderungseinzug.“
„Sie sind mit den Zahlungen für den Kreditvertrag Nummer dreihundertvierundzwanzig Schrägstrich fünfzehn im Rückstand.“
„Die offene Summe beträgt hundertzwölftausend Rubel zuzüglich Verzugszinsen.“
„Wann beabsichtigen Sie, die Schulden zu begleichen?“
Anna ließ sich langsam auf einen Stuhl sinken.
„Was für ein Kredit?“
„Ich habe keine Kredite aufgenommen.“
„Der Vertrag wurde auf Ihren Namen abgeschlossen.“
„Es sind Ihre Passdaten.“
„Das Datum ist April vergangenen Jahres.“
„Seit drei Monaten ist keine Zahlung eingegangen.“
„Wir sind gezwungen, das Vollstreckungsverfahren einzuleiten.“
Es raschelte in der Leitung, und Anna hörte im Hintergrund eine Frauenstimme sagen:
„Sag ihr, dass ihre Wohnung gepfändet wird.“
Dann ertönte ein kurzes Lachen, das Anna unter Tausenden erkannt hätte.
Es war das Lachen von Lidija Iwanowna.
Der Anruf wurde beendet.
Anna saß noch lange mit dem Hörer in der Hand da.
Dieses triumphierende Lachen hallte in ihren Ohren nach.
Sie rief ihren Vater an.
Grigori Petrowitsch kam eine Stunde später, ging in die Küche und legte sein altes Handy auf den Tisch.
„Erzähl mir alles der Reihe nach.“
„Jedes einzelne Wort.“
Anna gab das Gespräch wieder.
Als sie zu der Stelle kam, an der Lidija Iwanowna im Hintergrund gelacht hatte, presste Grigori Petrowitsch die Kiefer so fest zusammen, dass seine Wangenknochen weiß hervortraten.
„Sie haben also einen Kredit auf deinen Namen aufgenommen.“
„Ohne dein Wissen.“
„Und jetzt verlangen sie das Geld.“
„Papa, ich habe keine Kredite aufgenommen.“
„Ich schwöre es dir.“
„Ich weiß, dass du keine aufgenommen hast.“
„Deshalb gehen wir morgen früh zu Jelena.“
„Sie ist Anwältin.“
Er zog eine Visitenkarte aus der Innentasche und legte sie auf den Tisch.
Auf dem weißen Rechteck stand in schwarzen Buchstaben:
„Jelena Dmitrijewna Sokolowa.“
„Familienrecht.“
„Zivilrechtliche Streitigkeiten.“
„Warst du schon bei ihr?“
„Ja.“
„Ich habe vor zwei Tagen mit ihr gesprochen, als mir klar wurde, dass Oleg nicht einfach aufgeben würde.“
„Sie hat gesagt, du sollst sämtliche Unterlagen mitbringen, die du besitzt.“
„Den Pass, die Heiratsurkunde, den Schenkungsvertrag für das Auto und die Kontoauszüge.“
„Alles, was zu Hause liegt.“
Anna nickte.
Sie saßen gemeinsam in der Küche, tranken Tee und schwiegen.
Draußen wurde der Regen stärker.
Am nächsten Morgen fuhren Anna und Grigori Petrowitsch zum Büro von Jelena Dmitrijewna.
Es befand sich im zweiten Stock eines alten Backsteingebäudes.
Im Flur roch es nach Papier und Kaffee.
Die Anwältin empfing sie an der Tür.
Sie war eine große Frau von etwa vierzig Jahren, trug einen strengen grauen Anzug und hatte kurzes Haar sowie einen scharfen Blick, dem nichts entging.
„Kommen Sie herein und setzen Sie sich.“
„Grigori Petrowitsch hat mir die Situation in groben Zügen geschildert.“
„Sie haben das Auto zurückgeholt.“
„Ihr Mann ist gegangen.“
„Ihre Schwiegermutter beschmutzt Ihren Ruf in den sozialen Netzwerken.“
„Und jetzt gibt es auch noch einen Kredit, den Sie, Anna, nicht aufgenommen haben.“
„Gehen wir der Reihe nach vor.“
„Wann wurden Sie vom Forderungseinzug angerufen?“
Anna schilderte den Anruf ausführlich.
Jelena schrieb in ein Notizbuch und hob gelegentlich den Blick.
„Haben Sie die Telefonnummer gespeichert?“
Anna öffnete die Anrufliste und diktierte die Ziffern.
Jelena gab sie in ihr Handy ein und rief an.
Nach einigen Freizeichen meldete sich eine Männerstimme.
„Hallo, hier ist Jelena Sokolowa, die Anwältin von Anna Wiktorowna.“
„Mit wem spreche ich?“
Es raschelte in der Leitung, und die Stimme fragte nun in einem weniger selbstsicheren Ton:
„Worum geht es Ihnen eigentlich?“
„Es geht um den Kreditvertrag Nummer dreihundertvierundzwanzig Schrägstrich fünfzehn.“
„Nennen Sie mir den vollständigen Namen Ihrer Organisation, die Geschäftsanschrift und die Lizenznummer für die Tätigkeit als Inkassounternehmen.“
Am anderen Ende herrschte Stille.
Dann murmelte der Mann etwas Unverständliches und legte auf.
Jelena legte das Handy auf den Tisch und blickte Anna ruhig an.
„Das sind keine echten Inkassomitarbeiter.“
„Es handelt sich um eine vorgeschobene Person.“
„Wahrscheinlich ist es ein Bekannter Ihrer Schwiegermutter, den sie gebeten hat, Sie anzurufen und unter Druck zu setzen.“
„Echte Inkassomitarbeiter müssen sich vorstellen, den Namen ihrer Organisation nennen und auf die Aufzeichnung des Gesprächs hinweisen.“
Anna atmete erleichtert aus, doch Jelena hob einen Finger.
„Der Kredit könnte trotzdem existieren.“
„Oleg und Lidija Iwanowna könnten mithilfe einer Kopie Ihres Passes bei einer Mikrofinanzorganisation einen Kredit aufgenommen haben.“
„Solche Fälle sind leider nicht selten.“
„Wir werden das überprüfen.“
Jelena zog die Tastatur zu sich und begann zu tippen.
Einige Minuten später drehte sie den Bildschirm zu Anna.
„Mit Ihrer schriftlichen Zustimmung habe ich Ihre Kredithistorie beim Kreditbüro abgefragt.“
„Sehen Sie hier.“
„Sie haben tatsächlich Zahlungsrückstände.“
„Aber nicht nur einen.“
Anna blickte auf die Zahlen und spürte, wie ihr der Boden unter den Füßen weggezogen wurde.
Auf dem Bildschirm waren drei Zeilen zu sehen.
Die erste zeigte einen Verbraucherkredit über hundertzwölftausend Rubel, der im April des Vorjahres aufgenommen worden war.
Die zweite zeigte einen Mikrokredit über vierzigtausend Rubel, der im Juli aufgenommen worden war.
Die dritte zeigte eine Kreditkarte mit einem Limit von fünfzigtausend Rubel, die im September aktiviert worden war.
„Nichts davon habe ich aufgenommen“, sagte Anna tonlos.
Grigori Petrowitsch beugte sich nach vorn und starrte auf den Bildschirm.
„War das alles Oleg?“
„Ziehen wir keine voreiligen Schlüsse“, sagte Jelena und hob die Hand.
„Zunächst müssen wir die Fakten feststellen.“
„Den Daten zufolge wurden jedoch alle drei Verträge abgeschlossen, als Sie bereits verheiratet waren.“
„Und den Summen nach zu urteilen, wurde das Geld nicht für familiäre Bedürfnisse, sondern für andere Dinge ausgegeben.“
„Anna, sind Ihnen im vergangenen Jahr größere Anschaffungen bei Oleg oder seiner Mutter aufgefallen?“
Anna dachte nach.
Plötzlich war es, als hätte sie ein elektrischer Schlag getroffen.
„Im April sind sie mit seiner Mutter in den Süden gefahren.“
„Sie behaupteten, Lidija Iwanowna habe das Geld von ihrer Rente angespart.“
„Im Juli kaufte Oleg einen neuen Laptop und sagte, er habe bei der Arbeit eine Prämie erhalten.“
„Im September bekam Lidija Iwanowna eine neue Waschmaschine.“
„Sie prahlte sogar vor den Nachbarinnen damit.“
Jelena schrieb jedes Wort auf und lehnte sich zurück.
„Da haben wir das Motiv.“
„Das Geld wurde für Urlaub, Elektronik und Haushaltsgeräte ausgegeben.“
„Die Kredite wurden Ihnen aufgebürdet.“
„Wissen Sie übrigens, wo sich Ihr Pass im April vergangenen Jahres befand?“
Anna schloss die Augen und erinnerte sich.
Oleg hatte damals um ihren Pass gebeten, weil er angeblich eine Kopie für irgendwelche Unterlagen bei der Arbeit benötigte.
Sie hatte nicht gefragt, wozu er ihn brauchte, und ihn ihm gegeben.
„Er war bei Oleg.“
„Er sagte, seine Arbeitsstelle benötige für eine Versicherung eine Kopie des Passes seiner Ehefrau.“
Jelena nickte, als hätte sie genau diese Antwort erwartet.
„Ein klassisches Vorgehen.“
„Die Unterschriften unter den Verträgen wurden höchstwahrscheinlich gefälscht.“
„Das lässt sich problemlos durch ein graphologisches Gutachten feststellen.“
„In diesem Fall fallen die Handlungen von Oleg und seiner Mutter unter Artikel 159 des Strafgesetzbuches.“
„Betrug.“
Im Raum herrschte Stille.
Grigori Petrowitsch brach als Erster das Schweigen.
„Was müssen wir tun, um das Verfahren einzuleiten?“
„Wir erstatten Anzeige bei der Polizei.“
„Außerdem reichen wir eine Klage ein, um die Kreditverträge für unwirksam erklären zu lassen.“
„Parallel dazu werden wir Schmerzensgeld und die Erstattung sämtlicher Ausgaben fordern.“
„Doch zunächst muss ich Sie etwas fragen, Anna.“
„Sind Sie bereit, bis zum Ende zu gehen?“
„Es wird keinen Weg zurück geben.“
„Sobald Oleg und Lidija Iwanowna von der Anzeige erfahren, werden sie sich verteidigen.“
„Und höchstwahrscheinlich werden sie noch härter zuschlagen.“
Anna hob den Blick.
Sie erinnerte sich an die Schlüssel, die ihr ins Gesicht geworfen worden waren.
Sie erinnerte sich an den Beitrag in den sozialen Netzwerken.
Sie erinnerte sich an das Lachen ihrer Schwiegermutter am Telefon.
„Ich bin bereit.“
Jelena nickte.
„Dann beginnen wir.“
„Heute verfasse ich die Strafanzeige wegen Betrugs.“
„Morgen reichen wir sie ein.“
Sie verließen das Büro gegen Mittag.
Der Regen hatte aufgehört, und durch die Wolken brach die kalte Oktobersonne.
Anna ging neben ihrem Vater und spürte, dass sich in ihr etwas veränderte.
Die Angst wich zurück und machte einer kalten Entschlossenheit Platz.
Am selben Abend saß Anna zu Hause und sortierte Unterlagen, als es erneut an der Tür klingelte.
Sie trat näher, sah durch den Türspion und erkannte Olegs verzerrtes Gesicht.
Sie öffnete.
Oleg stand vor der Tür.
Er sah zerzaust aus, hatte dunkle Ringe unter den Augen und atmete schwer, als wäre er die Treppe hinaufgerannt.
„Bist du wirklich zu einer Anwältin gegangen?“, platzte er heraus.
„Was geht dich das an?“
„Was mich das angeht?!“
Er machte einen Schritt nach vorn, doch Anna wich nicht zurück.
„Man hat mich angerufen und gesagt, dass du deine Kredithistorie überprüft hast!“
„Begreifst du, was du tust?!“
„Willst du meine Mutter ins Gefängnis bringen?!“
„Ich will wissen, warum Kredite auf meinen Namen laufen, die ich nicht aufgenommen habe.“
„Und ich will, dass diejenigen, die sie aufgenommen haben, nach dem Gesetz zur Verantwortung gezogen werden.“
Oleg erstarrte.
Seine Lippen wurden weiß.
„Du wirst nichts beweisen.“
„Gar nichts.“
„Mama ist krank.“
„Sie hat hohen Blutdruck und Herzprobleme.“
„Wenn ihr etwas passiert, wird es auf deinem Gewissen lasten.“
„Verstehst du das?“
„Hast du auch nur eine Sekunde darüber nachgedacht, was passiert, wenn sie ins Krankenhaus kommt?“
„Und wenn es noch schlimmer kommt?“
„Kannst du damit leben?“
„Deine Mutter ist selbst für ihre Gesundheit verantwortlich.“
„Und für ihre Handlungen ebenfalls.“
„Genau wie du.“
Oleg sah sie an, als würde er sie zum ersten Mal in seinem Leben sehen.
„Du hast dich verändert.“
„Früher warst du anders.“
„Früher hatte ich Angst.“
„Jetzt habe ich nichts mehr zu verlieren.“
Oleg drehte sich um und ging zum Aufzug.
Anna schloss die Tür und lehnte sich mit dem Rücken dagegen.
Am nächsten Morgen rief Jelena sie um neun Uhr an.
„Anna, die Strafanzeige ist fertig.“
„Ich hole Sie in einer Stunde ab.“
„Wir reichen sie gemeinsam ein.“
Anna zog einen strengen Rock und eine weiße Bluse an, band ihre Haare zu einem Knoten und verließ das Haus.
Vor dem Eingang wartete Jelena auf sie.
Sie stand neben ihrem Auto und telefonierte.
Als sie Anna sah, nickte sie und beendete das Gespräch.
„Es gibt Neuigkeiten.“
„Ich habe Informationen zu einem der Kredite beschafft.“
„Es geht um den Kredit über vierzigtausend Rubel.“
„Raten Sie, wer als Empfängerin des Geldes eingetragen ist.“
„Lidija Iwanowna?“
„Genau.“
„Das Geld wurde einen Tag nach Abschluss des Vertrags auf ihr Konto überwiesen.“
„Das ist ein direkter Beweis.“
„Sie waren nicht einmal klug genug, ihre Spuren zu verwischen.“
„Unser Fall ist also praktisch schon fertig.“
„Fahren wir.“
Sie stiegen ins Auto und verließen den Hof.
Auf der Polizeiwache war es laut und hektisch.
Jelena ging selbstsicher zum richtigen Büro, begrüßte den diensthabenden Beamten und legte eine Mappe mit Unterlagen auf den Tisch.
„Strafanzeige wegen Betrugs.“
„Artikel 159 des Strafgesetzbuches der Russischen Föderation.“
„Sämtliche Beweise sind beigefügt.“
Der Beamte nahm die Anzeige entgegen, versah sie mit einem Stempel und übergab Anna eine Eingangsbestätigung.
Anna nahm das Blatt und las die Nummer.
Von diesem Moment an war alles real.
Als sie nach draußen kamen, klingelte Annas Handy.
Die Nummer war unterdrückt.
Sie nahm den Anruf an.
Aus dem Lautsprecher erklang die Stimme von Lidija Iwanowna.
Diesmal lachte sie nicht.
Ihre Stimme war trocken und böse wie ein Winterwind.
„Du bist also zur Polizei gegangen?“
„Na, warte nur.“
„Das wirst du noch bereuen.“
„Ich habe ebenfalls Beziehungen.“
„Du wirst noch erfahren, wie hart das Leben sein kann.“
Anna antwortete nicht.
Sie beendete das Gespräch und steckte das Handy ruhig in ihre Tasche.
Jelena blickte sie fragend an.
„Meine Schwiegermutter.“
„Sie droht mir.“
„Gewöhnen Sie sich daran.“
„Das ist erst der Anfang.“
„Wenn sie begreifen, dass Sie keine Angst haben, werden die Drohungen zunehmen.“
„Danach werden sie Ihnen Kompromisse anbieten.“
„Dann ist es wichtig, nicht nachzugeben.“
Anna nickte.
Sie waren auf dem Rückweg zum Büro, als Annas Handy erneut klingelte.
Diesmal rief ihre Mutter an.
„Anetschka, wo bist du?“, fragte Tamara Wassiljewna mit zitternder Stimme.
„Bei der Anwältin.“
„Was ist passiert?“
„Lidija Iwanowna ist gerade zu mir gekommen.“
„Ganz allein.“
„Sie hat sich auf die Bank vor dem Eingang gesetzt und sagt, sie werde nicht gehen, bis du die Anzeige bei der Polizei zurückziehst.“
„Außerdem behauptet sie, ihr Herz mache Probleme und du würdest schuld sein, falls sie sterbe.“
„Die Nachbarn haben sich versammelt und sehen zu.“
Anna umklammerte das Handy so fest, dass ihre Finger weiß wurden.
„Mama, schließ die Tür ab und geh nicht hinaus.“
„Ich komme sofort.“
Als Anna und Jelena vor dem Haus ihrer Eltern ankamen, hatte sich bereits eine kleine Menschenmenge vor dem Hauseingang versammelt.
Rentnerinnen von den benachbarten Bänken, eine Mutter mit einem Kinderwagen und zwei Männer aus dem Nachbarhaus blickten zu der Bank, auf der Lidija Iwanowna saß.
Die Schwiegermutter hatte einen grauen Daunenschal um den Hals gewickelt, eine dunkle Brille aufgesetzt und hielt sich mit der linken Hand das Herz.
Sie bot einen leidenden, beinahe theatralischen Anblick.
Neben ihr stand eine offene Tasche, aus der eine Wasserflasche und eine Medikamentenpackung ragten.
Anna stieg aus dem Auto.
Lidija Iwanowna hob sofort den Kopf und sprach laut, damit alle sie hören konnten:
„Da ist sie!“
„Sie ist gekommen!“
„Seht sie euch an, liebe Leute!“
„Meine eigene Schwiegertochter!“
„Sie hat einer kranken alten Frau das Auto weggenommen und jetzt auch noch Anzeige bei der Polizei erstattet.“
„Sie will mich ins Gefängnis bringen.“
„Damit ich dort sterbe.“
„Und wofür?“
„Nur weil ich mit dem Auto zu meinen Ärzten gefahren bin.“
Die Menge begann zu murmeln.
Anna wollte etwas sagen, doch Jelena berührte sie am Ellbogen und trat selbst vor.
„Lidija Iwanowna“, sagte sie laut und deutlich.
„Ich bin die Anwältin von Anna Wiktorowna.“
„Was Sie gerade tun, nennt man Verleumdung.“
„Artikel 128.1 des Strafgesetzbuches.“
„Für die öffentliche Verbreitung wissentlich falscher Informationen, die die Ehre und Würde einer Person verletzen, ist eine strafrechtliche Verantwortung vorgesehen.“
„Interessiert Sie das?“
Die Schwiegermutter verschluckte sich und schwieg für eine Sekunde.
Doch sie fasste sich schnell wieder.
„Hören Sie auf, mir mit Ihren Artikeln zu drohen!“
„Ich bin ein kranker Mensch.“
„Ich habe Herzprobleme.“
„Gleich holt mich der Rettungswagen ab.“
„Und Sie, Anna, werden dafür verantwortlich sein.“
„Und Sie, Frau Anwältin, ebenfalls.“
„Ich werde alles aufzeichnen.“
„Tun Sie das.“
„Ich nehme Sie bereits mit einem Diktiergerät auf.“
„Alle Ihre Worte werden zu den Akten genommen.“
„Außerdem gibt es Zeugen.“
„Die Nachbarn haben sehr gut gehört, was Sie gesagt haben.“
Lidija Iwanowna biss die Zähne zusammen und schwieg.
Grigori Petrowitsch, der die ganze Zeit in der Eingangstür gestanden hatte, kam zur Bank hinunter und sprach laut, aber ohne zu schreien:
„Lidija Iwanowna, ich fordere Sie auf, das Gelände zu verlassen.“
„Dies ist Privatgrundstück.“
„Sie sitzen vor dem Eingang, in dem meine Frau und meine Nachbarn wohnen.“
„Wenn Sie in fünf Minuten nicht gehen, rufe ich die Polizei.“
„Ich habe sämtliche Unterlagen.“
„Sowohl die Unterlagen für das Auto als auch die Unterlagen zu den Krediten, die Sie und Ihr Sohn auf den Namen meiner Tochter aufgenommen haben.“
„Wenn Sie weitermachen wollen, dann tun Sie es.“
„Aber dann in Handschellen.“
In der Menge entstand Bewegung.
Die Rentnerinnen wechselten Blicke.
Ein Mann aus dem Nachbarhaus sagte laut:
„Heißt das, sie hat ihrer Schwiegertochter Kredite angehängt?“
„Das ist ja eine Wendung.“
„Ja“, bestätigte Jelena.
„Drei Kredite.“
„Alle wurden ohne Annas Wissen aufgenommen.“
„Das Geld wurde für Urlaub, Haushaltsgeräte und einen Laptop ausgegeben.“
„Die Ermittlungen laufen bereits.“
Das Flüstern in der Menge klang nun völlig anders.
Die Mutter mit dem Kinderwagen drehte sich um und ging.
Eine der Rentnerinnen verzog die Lippen und schüttelte den Kopf.
Lidija Iwanowna begriff, dass sie ihr Publikum verlor.
Sie griff abrupt nach ihrer Tasche, stand von der Bank auf und zischte durch zusammengebissene Zähne:
„Das ist noch nicht vorbei.“
„Die Wahrheit ist auf meiner Seite.“
„Ihr werdet noch erfahren, mit wem ihr euch angelegt habt.“
Dann ging sie mit schnellen Schritten, beinahe laufend, aus dem Hof.
Nach zehn Schritten nahm sie die Brille ab.
Grigori Petrowitsch sah ihr nach und wandte sich dann seiner Tochter zu.
„Geht jetzt ins Haus.“
„Deine Mutter macht sich Sorgen.“
Tamara Wassiljewna erwartete sie im Flur.
Ihr Gesicht war blass, und ihre Hände zitterten.
„Ist sie gegangen?“
„Sie ist gegangen.“
„Und sie wird nicht zurückkommen.“
„Wir haben alles aufgezeichnet.“
Grigori Petrowitsch half seiner Frau, sich auf einen Stuhl zu setzen, und schenkte ihr Wasser ein.
Jelena ging währenddessen in die Küche, öffnete ihren Laptop und begann, eine Ergänzung zur Anzeige zu verfassen.
„All das kommt jetzt zu den Akten.“
„Die Drohungen, die Verleumdung und der Versuch, Druck auszuüben.“
„Gerichte mögen solche Dinge nicht.“
„Und wenn Lidija Iwanowna von ihrem kranken Herzen erzählt, verfügen wir bereits über Video- und Audioaufnahmen ihres heutigen Auftritts.“
Am nächsten Morgen rief Jelena Anna früh an.
„Anna, es gibt Neuigkeiten.“
„Die Polizei hat ein Strafverfahren nach Artikel 159 eingeleitet.“
„Betrug.“
„Heute Mittag wird Lidija Iwanownas Wohnung durchsucht.“
Anna setzte sich auf das Bett.
Ein Strafverfahren.
Diese Worte klangen wie ein Urteil.
Doch nicht gegen sie, sondern gegen die beiden.
„Was passiert mit Oleg?“
„Er wird ebenfalls zum Verhör vorgeladen.“
„Er wird in dem Verfahren als Mittäter geführt.“
„Falls das Gutachten bestätigt, dass die Unterschriften gefälscht wurden, müssen sich beide verantworten.“
Anna fuhr mittags zur Arbeit, konnte sich jedoch nicht konzentrieren.
Um drei Uhr nachmittags erhielt sie eine Nachricht von Jelena:
„Die Durchsuchung ist abgeschlossen.“
„Ein Laptop, Dokumente und Bankkarten wurden beschlagnahmt.“
„Lidija Iwanowna versuchte, sich im Badezimmer einzuschließen.“
„Es hat nicht geholfen.“
Eine Stunde später rief Oleg an.
Seine Stimme zitterte und überschlug sich.
„Anja …“
„Anetschka …“
„Was hast du getan?“
„Sie waren bei uns.“
„Mama musste beinahe ins Krankenhaus gebracht werden.“
„Ihr Blutdruck war fast bei zweihundert.“
„Sie liegt nur noch da und steht nicht auf.“
„Begreifst du, dass du sie umbringst?“
„Ich habe keine Anzeige gegen ihre Gesundheit erstattet.“
„Ich habe wegen Betrugs Anzeige erstattet.“
„Das sind zwei verschiedene Dinge.“
„Was für ein Betrug denn!“
„Wir haben ein wenig Geld genommen.“
„Und ein wenig ausgegeben.“
„Wir sind doch eine Familie!“
„Wir hätten alles zurückgezahlt!“
„Wir wollten alles zurückzahlen, ehrlich!“
„Wir hatten nur noch keine Zeit dazu!“
„Du hattest anderthalb Jahre Zeit, es zurückzuzahlen.“
„Du hast nichts zurückgezahlt.“
„Du hast einen Laptop gekauft und mir erzählt, du hättest eine Prämie erhalten.“
„Währenddessen habe ich beim Essen gespart und bin mit dem Bus gefahren.“
„Erinnerst du dich daran?“
„Hast du mich auch nur einmal gefragt, ob ich genug Geld für die Fahrt zur Arbeit hatte?“
Am anderen Ende herrschte Stille.
„Das wusste ich nicht.“
„Ich dachte, du hättest alles.“
„Ich hatte gar nichts, Oleg.“
„Du hast es nur nicht bemerkt.“
Er schwieg.
Anna hörte, wie er schwer und schnell atmete.
„Kannst du die Anzeige zurückziehen?“
„Bitte.“
„Ich zahle alles zurück.“
„Wir zahlen alles zurück.“
„Zieh sie einfach zurück.“
„Nein.“
„Ein Strafverfahren kann nicht einfach zurückgezogen werden.“
„Selbst dann nicht, wenn ich es wollte.“
„Dann weiß ich nicht, was passieren wird.“
Er legte auf.
Am selben Abend saß Anna bei ihren Eltern.
Grigori Petrowitsch stellte den Wasserkocher an und stand am Fenster, während er in den Hof blickte.
„Er hat angerufen.“
„Er hat mich gebeten, die Anzeige zurückzuziehen.“
„Er sagte, seine Mutter würde sterben.“
„Sie stirbt nicht.“
„Sie spielt nur Theater.“
„So wie sie all die Jahre Theater gespielt hat.“
Anna schwieg eine Weile.
„Weißt du, beinahe tut er mir leid.“
„Er stand sein ganzes Leben unter dem Einfluss seiner Mutter.“
„Selbst bei den Krediten hat sie ihm die Kopie meines Passes gegeben.“
„Er kann nicht selbstständig leben.“
Grigori Petrowitsch drehte sich um und blickte seine Tochter lange an.
„Das ist keine Entschuldigung, Anja.“
„Er ist ein erwachsener Mensch.“
„Er hatte eine Arbeit, eine Frau und ein Zuhause.“
„Er hätte sich für dich entscheiden können.“
„Aber er entschied sich für seine Mutter.“
„Und für die Kredite.“
„Und für die Lügen.“
„Das war seine Entscheidung.“
Anna nickte.
Am nächsten Tag bat Jelena sie in ihr Büro, um die Vorbereitung auf das Gerichtsverfahren zu besprechen.
„Die Verhandlung über die Zivilklage wurde für nächste Woche angesetzt.“
„Wir verlangen, die Kreditverträge für unwirksam zu erklären und sämtliche von Oleg und Lidija Iwanowna ausgegebenen Beträge von ihnen zurückzufordern.“
„Hinzu kommt eine Entschädigung für den erlittenen seelischen Schaden.“
„Das Strafverfahren wird gesondert verhandelt, doch es gibt genügend Beweise.“
Anna hörte zu und fühlte sich, als stünde sie am Rand eines Abgrunds.
Am Morgen des Verhandlungstages wachte Anna früh auf.
Draußen fiel der erste Schnee.
Sie zog ein strenges blaues Kleid an, band die Haare zusammen und verließ das Haus.
Vor dem Hauseingang wartete Grigori Petrowitsch auf sie.
„Bist du bereit?“
„Ich bin bereit.“
Sie stiegen in den Hyundai Solaris.
Anna startete den Motor, und das Auto setzte sich sanft in Bewegung.
Im Gerichtssaal waren nur wenige Menschen.
Auf der einen Seite saßen Anna, ihre Eltern und Jelena.
Auf der anderen Seite saßen Oleg und Lidija Iwanowna.
Die Schwiegermutter saß zusammengesunken auf der Bank und atmete schwer.
Oleg blickte Anna nicht an.
Er starrte auf den Boden.
Die Richterin, eine etwa fünfzigjährige Frau mit einem müden Gesicht, eröffnete die Sitzung.
Jelena stand auf und trug die Klage klar und ruhig vor.
Betrug.
Gefälschte Unterschriften.
Drei Kredite mit einer Gesamtsumme von zweihundertzweitausend Rubel.
Entschädigung für den erlittenen seelischen Schaden.
Die Forderung, die Verträge für unwirksam zu erklären.
Als sie fertig war, blickte die Richterin Lidija Iwanowna an.
„Die Beklagte hat das Wort.“
Lidija Iwanowna stand auf.
Ihre Hände zitterten.
Sie öffnete den Mund und begann plötzlich laut und hemmungslos zu weinen, während sie sich die Tränen über die Wangen strich.
„Ich bin nicht schuldig!“
„Ich wurde selbst getäuscht!“
„Ich dachte, das wäre erlaubt!“
„Ich dachte, in einer Familie macht man das so!“
„Ja, ich habe das Geld ausgegeben, aber ich bin doch ein kranker Mensch und brauche eine Behandlung!“
„Ich werde es zurückzahlen!“
„Ich werde alles zurückzahlen!“
Die Richterin klopfte mit dem Hammer.
„Beruhigen Sie sich, Frau Beklagte.“
„Setzen Sie sich.“
Lidija Iwanowna setzte sich, schluchzte jedoch weiter.
Oleg saß steif und blass neben ihr.
Dann erhielt er das Wort.
Er stand auf, richtete seinen Hemdkragen und begann leise und beinahe unverständlich zu sprechen.
„Ich gestehe es ein.“
„Ja, wir haben die Kredite aufgenommen.“
„Ja, ohne das Wissen meiner Frau.“
„Aber ich wollte nicht, dass es so kommt.“
„Mama sagte, es sei nur vorübergehend und wir würden alles schnell zurückzahlen.“
„Dann geriet alles außer Kontrolle.“
„Ich wusste nicht mehr, was ich tun sollte.“
„Ich wollte Anna nicht wehtun.“
Die Richterin blickte ihn über den Rand ihrer Brille hinweg an.
„Wer sollte Ihrer Ansicht nach die Kredite zurückzahlen, die auf den Namen Ihrer Ehefrau aufgenommen worden waren?“
Oleg senkte den Kopf.
„Ich weiß es nicht.“
„Ich habe nicht darüber nachgedacht.“
Im Saal herrschte Stille.
Eine Stunde später verkündete das Gericht die Entscheidung.
Die Kreditverträge wurden für unwirksam erklärt.
Oleg und Lidija Iwanowna wurden verpflichtet, sämtliche ausgegebenen Beträge zurückzuzahlen.
Anna wurde eine Entschädigung für den erlittenen seelischen Schaden in Höhe von fünfzigtausend Rubel zugesprochen.
Als die Richterin den Tenor der Entscheidung verlas, stand Lidija Iwanowna auf und verließ den Saal, ohne das Ende abzuwarten.
Oleg blieb für eine Sekunde stehen und warf Anna einen schnellen Blick zu.
„Bist du jetzt zufrieden?“
Anna sah ihm in die Augen.
„Nein, Oleg.“
„Ich bin nicht zufrieden.“
„Aber ich bin ruhig.“
„Jetzt ist alles gerecht.“
Er wollte etwas sagen, drehte sich jedoch um und ging hinaus.
Grigori Petrowitsch nahm Anna bei der Hand.
„Es ist vorbei, mein Kind.“
„Jetzt fahren wir nach Hause.“
Sie verließen das Gerichtsgebäude und traten auf die verschneite Straße hinaus.
Anna setzte sich in ihren Hyundai Solaris, strich mit der Hand über das Lenkrad und lächelte.
Zum ersten Mal seit langer Zeit musste sie sich vor niemandem rechtfertigen.
Ein halbes Jahr verging.
Draußen war es Mai, und Pappelflaum schwebte wie verspäteter Schnee über den Gehwegen.
Anna öffnete das Fenster und ließ den Geruch des warmen Asphalts und des jungen Laubes in die Wohnung.
Nun lebte sie allein.
Die Scheidung war schnell vollzogen worden.
Oleg hatte nicht widersprochen, weil es nichts gab, worüber man hätte streiten können.
Die Wohnung blieb bei Anna, und das Auto gehörte weiterhin ausschließlich ihr.
Sämtliche Kredite waren vom Gericht annulliert worden.
Das Strafverfahren war vor einem Monat abgeschlossen worden.
Das Gericht hatte Lidija Iwanowna und Oleg des Betrugs für schuldig befunden.
Unter Berücksichtigung ihres Geständnisses und der teilweisen Wiedergutmachung des Schadens erhielten sie jedoch Bewährungsstrafen.
Jeder von ihnen erhielt anderthalb Jahre auf Bewährung.
Hinzu kamen eine Geldstrafe und die Verpflichtung, Anna den verbleibenden Teil der Schulden zurückzuzahlen.
Anna saß in der Küche und sah alte Fotografien durch, als das Telefon klingelte.
Auf dem Bildschirm erschien Olegs Nummer.
„Hallo“, sagte er leise.
„Kann ich kurz zu dir kommen?“
„Ich bin gerade in der Nähe.“
„Warum?“
„Ich möchte mit dir reden.“
„Bitte.“
„Ich bleibe nicht lange.“
Anna stimmte zu.
Fünfzehn Minuten später klingelte es an der Tür.
Oleg stand auf der Schwelle.
Er war dünner geworden, hatte dunkle Ringe unter den Augen und trug ein ausgebleichtes Hemd.
In den Händen hielt er eine Tüte Orangen.
„Komm herein.“
Er setzte sich auf die Kante eines Küchenstuhls und legte die Orangen auf den Tisch.
„Wie geht es dir?“
„Gut.“
„Ich arbeite.“
„Ich lebe.“
„Ich habe davon gehört.“
„Swetka hat es mir erzählt.“
„Sie sagt, dass es dir gut geht.“
Anna antwortete nicht.
„Ich bin gekommen, um mich zu entschuldigen.“
Sie setzte sich ihm gegenüber und legte die Hände auf die Knie.
„Ich habe in den vergangenen sechs Monaten viel nachgedacht.“
„Ich habe nie selbstständig gelebt.“
„Mama war immer an meiner Seite.“
„Sie entschied, was ich tun sollte.“
„Wohin ich gehen sollte.“
„Wen ich heiraten sollte.“
„Sogar bei diesen Krediten sagte sie einfach: ‚Es muss sein.‘“
„Und ich widersprach nicht.“
„Ich dachte, sie wüsste es besser.“
„Aber sie wusste es nicht besser.“
„Sie hat uns nur ausgenutzt.“
„Mich.“
„Dich.“
„Alle.“
Er fuhr sich mit der Hand über das Gesicht.
„Als du nicht mehr da warst, erkannte ich, wer sie wirklich ist.“
„Sie hat mich hinausgeworfen, Anja.“
„Meine eigene Mutter hat mich hinausgeworfen.“
„Sie sagte, ich sei ein Versager, sie habe wegen mir jetzt eine Vorstrafe und ich müsse ihr Geld für die Wohnung zahlen.“
Anna hörte schweigend zu.
Er sprach, und jedes seiner Worte war schwer wie nasse Erde.
„Ich bin allein geblieben.“
„Ohne Arbeit.“
„Ohne Zuhause.“
„Ohne Ehefrau.“
„Da begriff ich, dass ich alles verloren hatte.“
„Alles, was in meinem Leben echt gewesen war.“
„Ich habe dich verloren.“
Er schwieg und blickte lange auf seine Hände.
„Ich weiß, dass ich kein Recht habe, dich darum zu bitten.“
„Aber ich möchte dich trotzdem fragen.“
„Könnten wir vielleicht noch einmal von vorn anfangen?“
„Ich habe mich verändert.“
„Ich werde meiner Mutter nicht mehr erlauben, sich einzumischen.“
„Ich werde mir eine Arbeit suchen.“
„Ich werde alles in Ordnung bringen.“
Anna sah ihn lange an.
Dann blickte sie zum Fenster, vor dem der Wind die Pappelzweige bewegte.
„Oleg, ich bin dir für diese Worte dankbar.“
„Ich habe lange darauf gewartet, dass du sie eines Tages sagen würdest.“
„Aber jetzt ist es bereits zu spät.“
Er zuckte zusammen.
Anna sprach weiter, ohne den Blick vom Fenster abzuwenden.
„Ich bin nicht mehr wütend auf dich.“
„Ich bin dir nicht einmal mehr böse.“
„Ich möchte nur nicht zurück.“
„Ich habe gelernt, mein Leben zu führen, ohne mich ständig nach anderen umzusehen.“
„Ich habe gelernt, meine Entscheidungen selbst zu treffen.“
„Meine Rechnungen selbst zu bezahlen.“
„Selbst zu bestimmen, wohin ich am Wochenende fahre.“
„Ich habe keine Angst mehr davor, dass zu Hause ein Streit auf mich wartet.“
„Ich zucke nicht mehr zusammen, wenn mein Telefon klingelt.“
„Ich bin frei.“
„Und diese Freiheit würde ich gegen nichts eintauschen.“
Oleg senkte den Kopf.
„Also nein?“
„Nein.“
„Ich wünsche dir alles Gute.“
„Ich möchte, dass du eine Arbeit findest und lernst, selbstständig zu leben.“
„Vielleicht musstest du all das durchmachen, um erwachsen zu werden.“
„Aber unsere Wege führen nicht mehr gemeinsam weiter.“
Er saß lange schweigend da.
Dann stand er auf, nahm die zerknitterte Tüte mit den Orangen vom Fensterbrett und ging langsam zur Tür.
An der Schwelle drehte er sich um.
„Danke, dass du mich nicht sofort hinausgeworfen hast.“
„Pass auf dich auf, Oleg.“
Er ging hinaus.
Die Tür schloss sich leise.
Anna blieb einige Sekunden im Flur stehen.
Dann ging sie in die Küche, schaltete den Wasserkocher ein und öffnete die Mappe mit den Dokumenten.
Darin lagen die Scheidungsurkunde, die Gerichtsentscheidung zu den Krediten und der Schenkungsvertrag für das Auto.
Sie strich mit dem Finger über das amtliche Papier und lächelte.
Eine Stunde später setzte sie sich in den Hyundai Solaris und fuhr zu ihren Eltern.
Das Auto war sauber und am Vortag gewaschen worden.
Im Innenraum roch es nach Vanille.
Vor dem Haus ihrer Eltern blühten die Aprikosenbäume.
Anna parkte und stieg aus.
Tamara Wassiljewna stand vor dem Eingang und unterhielt sich mit einer Nachbarin.
Als sie ihre Tochter sah, lächelte sie.
„Wir haben gerade über dich gesprochen!“
„Nina Petrowna wollte wissen, ob es stimmt, dass du jetzt selbst Auto fährst.“
„Ich fahre selbst.“
„Und es gefällt mir.“
Nina Petrowna schüttelte den Kopf.
„Gut gemacht.“
„Ich erinnere mich noch, was hier vor einem halben Jahr los war.“
„Jetzt ist es ruhig.“
„Ruhe ist etwas Gutes“, sagte Anna und küsste ihre Mutter auf die Wange.
Sie gingen in die Wohnung hinauf.
Grigori Petrowitsch saß am Tisch und las Zeitung.
Als er seine Tochter sah, legte er die Zeitung zur Seite und nahm seine Brille ab.
„Du bist gekommen.“
„Wie geht es dir?“
„Gut, Papa.“
„Oleg war bei mir.“
Grigori Petrowitsch runzelte die Stirn.
„Wollte er zurückkommen?“
„Ja.“
„Ich habe abgelehnt.“
Ihr Vater schwieg eine Weile und nickte dann.
„Richtig.“
Tamara Wassiljewna schenkte Tee ein und stellte Gebäck auf den Tisch.
Sie saßen zu dritt und sprachen über einfache Dinge.
Über die Arbeit.
Über ihre Pläne für den Sommer.
„Ich nehme Urlaub und fahre in den Süden.“
„Mit meinem eigenen Auto.“
„Allein.“
Ihre Eltern wechselten einen Blick.
„Hast du keine Angst, allein zu fahren?“, fragte ihre Mutter.
„Nein.“
„Ich habe vor nichts mehr Angst.“
Grigori Petrowitsch lächelte unter seinem Schnurrbart.
„Das ist meine Tochter.“
Als Anna abfuhr, ging die Sonne bereits unter.
Sie setzte sich ans Steuer, ließ das Fenster herunter und atmete die Abendluft ein.
Im Rückspiegel sah sie eine bekannte Gestalt.
Auf einer entfernten Bank vor dem Nachbarhaus saß Lidija Iwanowna.
Sie war allein und hatte nicht wie früher eine Gruppe von Zuhörern um sich.
Sie blickte Anna direkt an, bewegte sich jedoch nicht und schrie auch nicht.
Anna startete den Motor und fuhr langsam aus dem Hof.
Sie musste weder hupen noch ausweichen oder anhalten.
Sie blickte einfach nach vorn.
Eine halbe Stunde später parkte sie vor einem Supermarkt.
Im Schaufenster des Autozubehörgeschäfts, das sich im selben Einkaufszentrum befand, brannte Licht.
Anna ging hinein und kaufte einen leuchtend roten Lenkradbezug.
Als sie zu ihrem Auto zurückkehrte, zog sie ihn über das Lenkrad, strich mit der Hand darüber und lächelte.
Es war ein Geschenk.
Ein Geschenk an sich selbst.
Für ihren Mut.
Für ihre Geduld.
Für ihr neues Leben.
Sie startete den Motor, schaltete ihren Lieblingsradiosender ein und fuhr nach Hause.
Vor ihr lag ein Maiabend und ein ganzes Leben, über das sie nun selbst bestimmen konnte.
