Katja wischte auf dem Balkon den Boden und war hinter dem Vorhang verborgen, als ihre Schwiegermutter ins Wohnzimmer kam und erklärte:
„Katja wird nicht mehr lange hier wohnen.“
Der Lappen erstarrte in ihrer Hand.
Wasser tropfte aus dem Eimer auf die Fliesen – tropf, tropf – und plötzlich hörte Katja dieses Geräusch ganz deutlich, als hätte jemand es nur für sie lauter gestellt.
Hinter dem dichten, geblümten Leinenvorhang, den sie vor drei Jahren selbst genäht hatte, war es stickig und roch nach Chlor und Orangenschalen.
Am Morgen hatte sie auf der Fensterbank Mandarinen geschält, und die Schalen lagen noch immer auf einem kleinen Teller.
Sie erstarrte, hatte Angst zu atmen und fürchtete, eine Bodendiele könnte knarren.
Im Wohnzimmer klirrten Tassen.
Die Gäste waren gekommen – Tante Ljuba und die Nachbarin Nina Petrowna.
Die Schwiegermutter hatte sie anlässlich des Geburtstags ihrer Enkelin zum Tee eingeladen, obwohl Katjas Tochter Sonja ihren Geburtstag im Kindergarten mit ihrer Erzieherin und einer Torte mit einer Zeichentrickfee feierte.
„Tamara Iwanowna, wovon reden Sie?“, fragte Tante Ljuba nach und rührte dem Geräusch nach zu urteilen gerade Zucker in ihren Tee.
„Wohin soll Katja denn gehen?“
„Dorthin, wohin sie eben gehen muss“, sagte die Schwiegermutter genüsslich.
„Dima hat mich gestern angerufen.“
„Er sagt, er sei müde.“
„Er sagt, er denke nach.“
„Denkt er über eine Scheidung nach?“, rief Nina Petrowna erschrocken.
„Worüber denn sonst?“
„Sie sind seit drei Jahren verheiratet, aber von Ruhe keine Spur.“
„Mal soll er für sie die Wohnung renovieren, mal will sie Urlaub am Meer, und dann hat sie angeblich Depressionen.“
„Eine junge, gesunde Frau, die nicht einmal richtig arbeitet, sondern nur für ein paar Kopeken irgendwelche Geschichten im Internet schreibt.“
Katja stand hinter dem Vorhang, und ihre Wangen brannten, als hätte sie ihr Gesicht in einen heißen Ofen gesteckt.
Der Lappen in ihrer Hand wurde schwer, als hätte er sich mit Blei gefüllt.
„Na gut, dann lassen sie sich eben scheiden“, sagte Tante Ljuba sachlich.
„So etwas kommt vor.“
„Und auf wen ist die Wohnung eingetragen?“, fragte Nina Petrowna geschäftsmäßig.
An ihrer Stimme war zu hören, dass sie sich nach vorne gebeugt hatte und nun wirklich interessiert war.
„Genau darum geht es“, sagte die Schwiegermutter leiser.
Doch Katja, die sich in die Ecke des Balkons gedrückt hatte, hörte jedes Wort deutlich, als würde es durch ein Megafon gesprochen.
„Meine Mutter, möge sie in Frieden ruhen, hat Dima diese Wohnung vermacht.“
„Aber solange ich lebe, bestimme ich hier.“
„Das habe ich beschlossen.“
„Und wenn Dima sich scheiden lässt, hat Katja hier nichts mehr zu suchen.“
„Sie soll mit ihrer Tochter zu ihrer Mutter ziehen, schließlich steht deren Einzimmerwohnung frei.“
„Und was ist mit dem Kind?“, fragte Tante Ljuba nun weniger sicher.
„Was soll mit dem Kind sein?“
„Dima wird das Kind sehen.“
„Ich bin schließlich kein Unmensch.“
„Aber Katja wird hier nicht mehr wohnen.“
„Das habe ich endgültig beschlossen.“
„Es reicht langsam.“
„Seit drei Jahren sitzt sie mir auf der Tasche, kocht nur jedes zweite Mal, putzt irgendwie, aber fordert trotzdem ständig ihre Rechte ein.“
„Sie wird nicht mehr lange hierbleiben, das kann ich Ihnen versichern.“
Katja ließ sich auf den kleinen Hocker neben der Balkontür sinken.
Ihre Beine fühlten sich plötzlich wie Watte an.
In ihrem Kopf hallte nur ein Wort, das sie völlig unvorbereitet getroffen hatte: nicht mehr lange.
Nicht „sie wird umziehen“ und nicht „sie wird ausziehen“, sondern „sie wird nicht mehr lange hier leben“.
Die Formulierung berührte etwas Uraltes und Abergläubisches in ihr, und für einen Augenblick bekam sie echte, körperliche Angst.
Sie schüttelte den Kopf, um den absurden Gedanken zu vertreiben.
Natürlich meinte ihre Schwiegermutter eine Scheidung und einen Umzug und nichts Dunkleres.
Doch ein unangenehmes Gefühl blieb zurück, klebrig wie verschütteter Honig.
Der Lappen glitt ihr aus der Hand und klatschte auf die Fliesen.
Die Schwiegermutter im Wohnzimmer verstummte mitten im Satz.
„Seid leiser“, zischte sie den Gästen zu.
„Ich glaube, Katja ist zu Hause.“
„Aber sie hat doch vorhin in der Küche herumgeklappert“, flüsterte Nina Petrowna.
„Wer weiß, wo sie jetzt ist.“
„Ich sehe nach.“
Katja sprang auf, griff hastig nach dem Wischmopp und begann damit über den Boden zu fahren, als hätte sie ihre Arbeit keine Sekunde unterbrochen.
Der Vorhang bewegte sich, und die Schwiegermutter blickte auf den Balkon.
„Warum brauchst du hier so lange?“, fragte Tamara Iwanowna.
Ihr Gesicht war vollkommen ruhig, als hätte sie nicht gerade beim Tee mit ihren Freundinnen das Urteil über ihre Schwiegertochter gesprochen.
„Ich wische den Boden“, antwortete Katja mit gleichmäßiger Stimme, ohne aufzusehen.
„Sonja malt hier ständig mit Kreide herum, überall bleiben Flecken.“
„Ach so“, sagte die Schwiegermutter gedehnt.
Offenbar verlor sie das Interesse und ging zurück ins Wohnzimmer.
Katja setzte sich wieder auf den Hocker und saß lange da, während sie die Streifen des Seifenwassers auf dem Boden betrachtete.
Hinter den Balkonfenstern rauschte der Hof.
Irgendwo prallte ein Ball auf den Boden, Kinder lachten und ein Hund bellte.
Das gewöhnliche Leben ging weiter, doch in ihr war alles wie eingefroren.
Sie nahm ihr Handy heraus und wollte ihrem Mann schreiben: „Dima, komm bitte schnell nach Hause, wir müssen reden.“
Doch dann hielt sie inne.
Was sollte sie ihm sagen?
„Ich habe belauscht, wie deine Mutter mit den Nachbarinnen über meine Scheidung gesprochen hat“?
Und wenn er fragte, weshalb sie sich hinter dem Vorhang versteckt und gelauscht hatte?
Sie würde sagen, dass sie es zufällig gehört hatte.
Genau so war es schließlich gewesen.
Sie steckte das Handy weg, wischte sich die Hände an der Schürze ab und trat hinter dem Vorhang hervor, wobei sie versuchte, sich nichts anmerken zu lassen.
Die Gäste verabschiedeten sich bereits und zogen im Flur ihre Mäntel an.
„Katjuscha, warum bist du so blass?“, fragte Tante Ljuba mitfühlend, während sie ihre Knöpfe schloss.
„Ich habe Kopfschmerzen“, log Katja.
„Es ist so stickig.“
„Du solltest es mit dem Putzen nicht übertreiben“, sagte Nina Petrowna kopfschüttelnd.
„Du schonst dich überhaupt nicht.“
Als sich die Tür hinter den Gästen geschlossen hatte, kehrte Tamara Iwanowna in die Küche zurück, wo Katja schweigend die Tassen spülte.
„Holst du heute deine Tochter aus dem Kindergarten ab, oder soll ich gehen?“, fragte die Schwiegermutter beiläufig, als hätte sie nicht erst vor einer Stunde das Urteil über Katjas Ehe gesprochen.
„Ich hole sie selbst ab“, antwortete Katja leise.
„Na gut.“
„Meine Arthritis ist heute wieder schlimmer, und ich habe keine Lust zu laufen.“
Katja spülte die Tassen fertig, trocknete ihre Hände am Handtuch ab und sah ihrer Schwiegermutter schließlich direkt in die Augen.
„Tamara Iwanowna, hat Dima Sie gestern wirklich angerufen?“
„Hat er gesagt, dass er müde ist?“
Die Schwiegermutter zuckte leicht zusammen, fing sich jedoch schnell wieder.
„Natürlich hat er angerufen.“
„Darf ein Sohn seine Mutter etwa nicht anrufen?“
„Natürlich darf er das“, sagte Katja.
„Ich würde nur gern wissen, was er gesagt hat.“
„Das, was müde Männer normalerweise sagen“, antwortete Tamara Iwanowna ausweichend und verließ die Küche.
Sie ließ Katja allein mit einem Berg schmutzigen Geschirrs und einem schweren Knoten in der Brust zurück.
Katja spülte das Geschirr wie automatisch fertig, trocknete ihre Hände ab und zog die Schürze aus.
In ihrem Kopf kreiste nur ein Gedanke.
Sie musste noch heute mit Dima sprechen, direkt und ohne Ausflüchte.
Sie würde nicht schweigen und warten, bis andere hinter ihrem Rücken über ihr Schicksal entschieden, als wäre sie ein Möbelstück, das man mit einer einzigen Bewegung aus der Wohnung tragen konnte.
Um halb sechs holte sie Sonja aus dem Kindergarten ab.
Das Mädchen lief ihr mit einer Zeichnung entgegen, auf der drei Figuren in Rosa und Gelb zu sehen waren: Mama, Papa und sie selbst, wie sie sich unter einer großen Sonne an den Händen hielten.
„Das sind wir!“, erklärte Sonja stolz und schwenkte das Blatt.
„Die Erzieherin hat gesagt, dass ich die schönste Sonne gemalt habe.“
„Sehr schön, mein Sonnenschein“, sagte Katja und küsste ihre Tochter auf den Kopf.
Für einen Augenblick fühlte sie sich leichter.
Das hier war das Echte.
Dafür lohnte es sich zu kämpfen.
Zu Hause gab sie Sonja Abendessen, brachte sie unter dem Vorwand, dass sie am nächsten Morgen früh in den Kindergarten müsse, früher ins Bett und wartete anschließend in der Küche bei einer längst kalt gewordenen Tasse Tee auf ihren Mann.
Dima kam gegen neun Uhr müde von der Arbeit nach Hause.
Er arbeitete als Ingenieur in einer Fabrik und musste häufig länger bleiben.
Er zog im Flur die Schuhe aus, seufzte und kam in die Küche.
„Gibt es etwas zu essen?“
„Ich habe einen Bärenhunger“, sagte er und küsste Katja beiläufig auf den Kopf.
„Ich wärme dir gleich etwas auf“, sagte Katja, stand auf und begann mit den Töpfen zu klappern, wobei sie versuchte, ihre Nervosität nicht durch ihre Stimme zu verraten.
„Dima, hast du gestern deine Mutter angerufen?“
„Ja, warum?“, fragte Dima, setzte sich an den Tisch und rieb sich müde die Augen.
„Worüber habt ihr gesprochen?“
„Über nichts Besonderes.“
„Sie hat gefragt, wie es auf der Arbeit läuft, und ich habe gesagt, dass ich wegen dieses Projekts völlig fertig bin und mein Chef endgültig den Verstand verloren hat“, antwortete Dima achselzuckend.
„Warum fragst du?“
Katja stellte ihm einen Teller mit Buchweizen und einer Frikadelle hin, setzte sich gegenüber und legte die Hände auf den Tisch.
„Dima, ich habe heute zufällig gehört, wie deine Mutter Tante Ljuba und Nina Petrowna erzählt hat, dass du angeblich die Ehe satt hast und über eine Scheidung nachdenkst.“
„Sie sagte außerdem, dass ich hier nicht mehr wohnen dürfte, wenn du dich scheiden lässt, und dass ich ausziehen müsste.“
Dabei machte Katja eine Handbewegung, die die Küche und die ganze Wohnung einschloss.
Dima erstarrte mit der Gabel auf halbem Weg zum Mund.
„Was?“, fragte er.
„Wie kommt sie darauf?“
„Genau das möchte ich auch wissen“, sagte Katja mit zitternder Stimme.
„Hast du ihr wirklich gesagt, dass du unsere Ehe satt hast?“
„Katja, ich habe gesagt, dass ich die Arbeit satt habe.“
„Meinen Chef.“
„Dieses blöde Projekt.“
„Von unserer Ehe war überhaupt nicht die Rede“, sagte Dima, legte die Gabel zur Seite und sah seine Frau aufmerksam an.
„Glaubst du wirklich, dass ich mich bei meiner Mutter über dich beschwert habe?“
„Ich weiß nicht, was ich glauben soll“, antwortete Katja und senkte den Blick.
„Ich habe mit eigenen Ohren gehört, wie sie sagte: ‚Katja wird nicht mehr lange hier wohnen.‘“
„Das waren genau ihre Worte.“
Dima lehnte sich auf dem Stuhl zurück und rieb sich mit den Händen über das Gesicht.
„Das hat sie sich selbst ausgedacht.“
„Verstehst du?“
„Aus meiner Müdigkeit wegen meines Chefs hat sie Müdigkeit wegen meiner Frau gemacht und sich anschließend noch die Scheidung dazugedacht.“
„Sie sucht schon lange ständig nach Fehlern bei dir.“
„Das sehe ich doch.“
„Ich sehe es auch, aber ich schweige, weil ich mich nicht mit ihr streiten will“, sagte Katja leise.
„Und offenbar hat sie bereits alles für uns entschieden.“
„Sie hat es sogar den Nachbarinnen weitererzählt.“
Dima stand auf, ging in der Küche auf und ab und blieb am Fenster stehen.
„Hör zu“, sagte er, ohne sich umzudrehen.
„Wir sprechen morgen gemeinsam mit ihr.“
„Direkt und ohne Ausflüchte.“
„Ich werde ihr sagen, dass ich keine Scheidung plane und dass sie sich aus unseren Angelegenheiten heraushalten soll.“
„Und was ist mit der Wohnung?“, fragte Katja.
„Sie sagte, die Wohnung sei dir vererbt worden, aber solange sie lebt, bestimme sie darüber.“
„Und wenn etwas passiert, setzt sie mich und Sonja vor die Tür.“
„Die Wohnung gehört laut den Dokumenten bereits mir“, sagte Dima mit gerunzelter Stirn.
„Großmutter hat sie mir vererbt, und ich habe das Erbe vor zwei Jahren angenommen.“
„Du erinnerst dich doch daran, wir waren sogar gemeinsam beim Notar.“
„Ich erinnere mich“, sagte Katja und nickte.
„Aber deine Mutter scheint anderer Meinung zu sein.“
„Dann wird es Zeit, ihr zu erklären, wie die Dinge wirklich stehen“, sagte Dima entschieden.
Am nächsten Tag, einem Samstag, kam Tamara Iwanowna wie gewöhnlich unangekündigt zu ihnen.
Sie hatte einen eigenen Schlüssel und hielt das für vollkommen normal.
Dima hatte sich absichtlich früher von der Arbeit freigenommen, um bei ihrer Ankunft zu Hause zu sein.
„Mama, setz dich bitte hin, wir müssen reden“, sagte Dima, sobald sie die Wohnung betreten hatte.
Die Schwiegermutter wurde misstrauisch, setzte sich jedoch an den Tisch und faltete die Hände ordentlich wie eine Schülerin im Unterricht.
„Was ist passiert?“
„Ist Sonja krank?“
„Sonja geht es gut.“
„Sie spielt bei der Nachbarin“, antwortete Katja und setzte sich neben ihren Mann.
„Mama, Katja hat mir gestern erzählt, dass du mit Tante Ljuba und Nina Petrowna über unsere Scheidung gesprochen hast“, begann Dima ohne Einleitung.
„Du hast behauptet, ich hätte unsere Ehe satt und wolle mich scheiden lassen.“
„Das stimmt nicht.“
„Ich habe dir gesagt, dass ich wegen der Arbeit und meines Chefs müde bin.“
„Über Katja und unsere Ehe habe ich nichts Derartiges gesagt.“
Tamara Iwanowna wurde blass, fasste sich jedoch schnell wieder und richtete mit einer für sie typischen Bewegung den Kragen ihrer Bluse.
„Du hast doch selbst gesagt, dass du müde bist“, begann sie sich zu rechtfertigen.
„Da dachte ich eben …“
„Du hast gedacht und dir den Rest ausgedacht“, unterbrach Dima sie.
„Und du hast es nicht nur gedacht, sondern den Nachbarinnen erzählt, dass Katja bald nicht mehr hier wohnen werde und du selbst über die Wohnung bestimmst.“
„Dabei ist diese Wohnung längst auf meinen Namen eingetragen.“
„Das weißt du ganz genau.“
„Ich weiß es doch“, sagte die Schwiegermutter schnell und nickte.
„Aber ich bin schließlich deine Mutter.“
„Ich mache mir Sorgen.“
„Sorge bedeutet, zu fragen, ob bei uns alles in Ordnung ist“, sagte Katja streng und mischte sich zum ersten Mal in das Gespräch ein.
„Sorge bedeutet nicht, für Dima und mich zu entscheiden, wo ich wohnen darf und wo nicht.“
„Und erst recht bedeutet es nicht, das mit den Nachbarinnen zu besprechen, als wäre ich ein Gegenstand, den man jederzeit wegwerfen kann.“
„Katja, du übertreibst“, versuchte Tamara Iwanowna ihren Ton zu mildern.
„Mama“, begann Dima erneut.
„Wenn du dir noch einmal erlaubst, unsere Ehe mit Außenstehenden zu besprechen oder für uns zu entscheiden, wo wir wohnen, werde ich ein neues Schloss einbauen lassen, zu dem dein Schlüssel nicht passt.“
„Dann werde ich mich an einem anderen Ort mit dir treffen, aber nicht mehr hier.“
Die Schwiegermutter schnappte nach Luft und legte sich eine Hand auf die Brust.
„Drohst du mir etwa?“
„Deiner eigenen Mutter?“
„Ich setze Grenzen“, antwortete Dima ruhig.
„Du bist meine Mutter, und ich liebe und respektiere dich.“
„Aber diese Wohnung gehört mir, Katja und Sonja.“
„Und wie wir hier leben, entscheiden wir und nicht du.“
Das Gespräch endete an diesem Tag mit den Tränen der Schwiegermutter, einer zugeschlagenen Tür und einem Anruf eine Stunde später, bei dem sie sich entschuldigte.
Tamara Iwanowna konnte sich schnell wieder beruhigen, wenn sie merkte, dass sie zu weit gegangen war.
Katja nahm die Entschuldigung zurückhaltend an und machte sich keine Illusionen.
Sie verstand, dass dies nicht das Ende der Geschichte, sondern nur eine vorübergehende Ruhepause war.
Und sie sollte recht behalten.
Einen Monat später, zu Beginn des Herbstes, nahm die Geschichte eine völlig unerwartete Wendung.
Alles begann mit einem Telefonanruf.
Katja war allein zu Hause.
Dima war für eine Woche auf Geschäftsreise, und Sonja war im Kindergarten.
Da klingelte das Telefon, und eine unbekannte Nummer wurde angezeigt.
„Guten Tag, hier ist das Notariat ‚Garant‘“, ertönte eine höfliche Frauenstimme.
„Kann ich mit Dmitri Alexandrowitsch sprechen?“
„Er ist zurzeit nicht da.“
„Er ist auf Geschäftsreise“, antwortete Katja misstrauisch.
„Ich bin seine Frau.“
„Kann ich ihm etwas ausrichten?“
„Wir haben für Freitag einen Termin zur Neuausstellung einer Vollmacht über die Verfügung einer Immobilie eingetragen“, erklärte die Frau.
„Den Antrag hat Tamara Iwanowna gestellt, Ihre Schwiegermutter, wenn ich mich nicht irre.“
„Wir benötigen eine Bestätigung des Eigentümers, da es um eine Wohnung geht, die auf Dmitri Alexandrowitsch eingetragen ist.“
In Katja wurde plötzlich alles eiskalt.
„Entschuldigen Sie, um welche Vollmacht geht es?“, fragte sie und bemühte sich, ruhig zu sprechen.
„Um eine Generalvollmacht zur Verfügung über die Wohnung unter der Adresse …“, sagte die Frau und nannte ihre Adresse.
„Die Vollmacht umfasst das Recht zum Verkauf, zur Schenkung und zu weiteren Rechtsgeschäften.“
„Die Antragstellerin gab an, dass die Vollmacht für den Fall benötigt werde, dass der Eigentümer, also Ihr Mann, aus gesundheitlichen oder anderen Gründen längere Zeit nicht erreichbar sein sollte.“
Katja spürte, wie ihr das Blut aus dem Gesicht wich.
„Kann eine solche Vollmacht ohne die Zustimmung von Dmitri Alexandrowitsch ausgestellt werden?“, fragte sie und versuchte mit aller Kraft, ihre Stimme ruhig zu halten.
„Nein, natürlich nicht.“
„Eine Vollmacht wird freiwillig vom Eigentümer selbst erteilt“, antwortete die Notarin.
„Ihre Schwiegermutter hat uns einige Unterlagen gebracht und gebeten, alles im Voraus vorzubereiten, sodass Dmitri Alexandrowitsch bei persönlicher Anwesenheit nur noch unterschreiben müsse.“
„Sie sagte, er wisse Bescheid und werde in Kürze zur Unterschrift kommen.“
„Er weiß nichts davon“, sagte Katja entschieden.
„Er ist auf Geschäftsreise, weiß nichts von dieser Vollmacht, und ich bin sicher, dass er so etwas weder unterschrieben hätte noch unterschreiben wollte.“
Am anderen Ende der Leitung entstand eine unangenehme Pause.
„Gut, dann werde ich den Termin am Freitag vorerst absagen, bis die Umstände geklärt sind“, sagte die Notarin.
„Bitten Sie Dmitri Alexandrowitsch außerdem, sich persönlich bei uns zu melden, falls er die Situation klären möchte.“
Katja legte auf und saß lange da, während sie einen Punkt vor sich anstarrte.
Eine Generalvollmacht zum Verkauf und zur Schenkung der Wohnung.
Für den Fall einer „längeren Nichterreichbarkeit aus gesundheitlichen Gründen“.
In ihr zog sich alles vor einer bösen Vorahnung zusammen.
Hatte ihre Schwiegermutter tatsächlich ein Szenario in Betracht gezogen, in dem Dima geschäftsunfähig wurde oder verschwand und sie anschließend über die Wohnung verfügen konnte?
Katja rief sofort ihren Mann an.
„Dima, ich glaube, ich habe sehr unangenehme Neuigkeiten für dich“, sagte sie, sobald er den Anruf angenommen hatte.
Sie erzählte ihm das gesamte Gespräch mit der Notarin Wort für Wort.
Dima schwieg so lange, dass Katja nachfragte, ob er sie überhaupt noch hören könne.
„Ich höre dich“, antwortete er schließlich mit dumpfer Stimme.
„Katja, das geht zu weit.“
„Eine Vollmacht zum Verkauf der Wohnung ohne mein Wissen ist nicht mehr einfach nur eine besorgte Mutter.“
„Das ist ein Versuch, sich fremdes Eigentum anzueignen.“
„Was sollen wir tun?“, fragte Katja.
„Ich komme früher zurück“, antwortete Dima knapp.
„Ich nehme ein Ticket für morgen.“
„Wir klären alles vor Ort.“
Dima kehrte zwei Tage früher als geplant von seiner Geschäftsreise zurück.
Er war düster und entschlossen.
Als Erstes fuhr er in das betreffende Notariat und nahm sämtliche Unterlagen für die Wohnung mit.
Katja blieb zu Hause, fand jedoch den ganzen Abend keine Ruhe und blickte immer wieder aus dem Fenster, während sie auf das Auto ihres Mannes wartete.
Dima kam spät zurück.
Sein Gesicht wirkte wie versteinert.
„Und?“
„Was ist dort passiert?“, fragte Katja, sobald er die Wohnung betrat.
„Die Notarin hat bestätigt, dass Mama tatsächlich dort war“, sagte Dima und ließ sich müde auf einen Stuhl im Flur sinken.
„Sie hatte eine Kopie des alten Eigentumsnachweises dabei, der noch aus der Zeit stammte, als die Wohnung vor der Annahme des Erbes offiziell Großmutter gehörte.“
„Offenbar dachte sie, die Unterlagen seien noch gültig.“
„Sie wusste nicht, dass die Notarin die aktuellen Daten unbedingt über das Immobilienregister überprüfen würde.“
„Das heißt, sie wollte mit veralteten Unterlagen eine Vollmacht zur Verfügung über die Wohnung ausstellen lassen?“, fragte Katja, obwohl sie die Antwort bereits kannte.
„Offenbar“, sagte Dima und nickte.
„Und das Unangenehmste ist, dass die Notarin sagte, Mama habe erwähnt, ihr Sohn werde bald zum Unterschreiben kommen.“
„Das bedeutet, sie hoffte entweder, mich irgendwie überreden zu können, oder …“
Dima machte eine Pause.
„Oder sie hatte vor, meine Unterschrift zu fälschen oder einen Weg zu finden, ohne mich auszukommen.“
Katja erinnerte sich an ihre Arbeit beim Immobilienregister.
Sie erinnerte sich an Dutzende Fälle von Immobilienbetrug, die durch ihre Abteilung gegangen waren.
Bei dem Gedanken, wie vertraut ihr dieses Vorgehen vorkam, wurde ihr unwohl.
Nur ging es nun um ihre eigene Familie.
„Dima, ich habe bei der Arbeit schon so viele solcher Geschichten gesehen“, sagte sie leise.
„Normalerweise enden sie schlecht für denjenigen, dem man das Eigentum wegnehmen will.“
„Wir müssen sehr ernst mit deiner Mutter sprechen.“
„Vielleicht sollten wir außerdem einen Anwalt aufsuchen und die Wohnung offiziell absichern.“
„Wir könnten eine Einschränkung eintragen lassen, damit ohne deine persönliche Anwesenheit und Unterschrift keine Rechtsgeschäfte durchgeführt werden können.“
„Einverstanden“, sagte Dima und nickte.
„Aber zuerst spreche ich mit Mama.“
„Ich möchte von ihr selbst hören, wozu sie das gebraucht hat.“
Am nächsten Tag fuhren sie gemeinsam zu Tamara Iwanowna und ließen Sonja bei der Nachbarin.
Die Schwiegermutter empfing sie misstrauisch.
Offenbar hatte sie bereits gespürt, dass alles aufgeflogen war.
„Mama“, begann Dima, sobald sie die Wohnung betreten hatten.
„Die Notarin von ‚Garant‘ hat mich angerufen.“
„Sie hat mir von der Vollmacht erzählt, mit der du über meine Wohnung verfügen wolltest.“
„Erklär mir bitte, was hier vor sich geht.“
Tamara Iwanowna wurde blass, versuchte jedoch, selbstbewusst zu wirken.
„Was gibt es da zu erklären?“
„Im Leben kann alles Mögliche passieren.“
„Stell dir vor, dir passiert etwas, ein Unfall oder eine Krankheit.“
„Dann steht die Wohnung ohne Eigentümer da und kann weder verkauft noch verwaltet werden.“
„Ich habe das doch für euch getan, vor allem für meine Enkelin.“
„Mama“, sagte Dima streng.
„Die Wohnung wird nicht ohne Eigentümer dastehen.“
„Ich habe eine Ehefrau und gesetzliche Erben, nämlich Katja und Sonja.“
„Wenn mir etwas passiert, werden sie das Eigentum entsprechend den gesetzlichen Vorschriften verwalten.“
„Ich brauche keine Vollmacht auf deinen Namen und schon gar keine Generalvollmacht mit dem Recht auf Verkauf und Schenkung.“
„Du verstehst das nicht“, sagte die Schwiegermutter mit zitternder Stimme.
„Was ist, wenn Katja sich etwas in den Kopf setzt?“
„Wenn sie sich scheiden lässt, einen anderen Mann heiratet und sich die Wohnung über die Tochter trotzdem unter den Nagel reißt?“
„Ich wollte mich absichern, damit die Wohnung in unserer Familie bleibt und nicht an Fremde fällt.“
Katja stand schweigend da und hörte diese Worte.
In ihr zerbrach endgültig etwas.
Nun passte alles zusammen.
Von Anfang an hatte ihre Schwiegermutter in ihr keinen Menschen und nicht die Mutter ihrer Enkelin gesehen, sondern ein vorübergehendes Hindernis und eine Bedrohung für ein Eigentum, das um jeden Preis geschützt werden musste.
Dafür war sie sogar bereit gewesen, ihren eigenen Sohn zu täuschen.
„Tamara Iwanowna“, begann Katja schließlich und versuchte ruhig zu bleiben, obwohl es in ihr kochte.
„Ich arbeite beim Immobilienregister.“
„Ich sehe jeden Tag, wohin solche angeblichen Vorsichtsmaßnahmen führen.“
„Durch Täuschung ausgestellte Vollmachten, gefälschte Unterschriften und Familien, die anschließend jahrzehntelang vor Gericht streiten.“
„Sie wollten Ihren eigenen Sohn umgehen, indem Sie der Notarin veraltete Unterlagen vorlegten.“
„Das ist keine Sorge um die Familie.“
„Das ist der Versuch, sich unter Umgehung des Gesetzes fremdes Eigentum anzueignen.“
„Wage es nicht, mir Vorschriften zu machen!“, fuhr die Schwiegermutter auf.
„Du bist erst seit Kurzem hier, aber ich habe diese Wohnung mein ganzes Leben lang …“
„Mama, es reicht“, unterbrach Dima sie scharf.
„Diese Wohnung gehört mir.“
„Sie wurde vor zwei Jahren nach allen Vorschriften auf meinen Namen eingetragen.“
„Du hast nicht das Recht, ohne mein Wissen darüber zu verfügen.“
„Und dass du versucht hast, mithilfe veralteter Unterlagen eine Vollmacht zu bekommen, ist eine ernste Angelegenheit und kein Spaß.“
„Die Notarin hätte das als versuchten Betrug einstufen können, wenn sie Verdacht geschöpft hätte.“
Tamara Iwanowna brach in Tränen aus.
Sie begann zu erklären, dass sie es nur gut gemeint habe, dass sie Angst habe, im Alter mit nichts dazustehen, und dass sie fürchte, Dima könne unter den Einfluss seiner Frau geraten und seine Mutter ohne Dach über dem Kopf zurücklassen.
„Mama“, sagte Dima nun etwas sanfter und setzte sich neben sie.
„Niemand wird dich ohne Dach über dem Kopf zurücklassen.“
„Du hast deine eigene Wohnung.“
„Sie gehört dir, und niemand erhebt Anspruch darauf.“
„Aber meine Wohnung gehört mir, Katja und Sonja.“
„Wenn du Hilfe oder Unterstützung brauchst, sag es direkt.“
„Ich werde dir immer helfen.“
„Doch die Notarin zu täuschen und hinter meinem Rücken Unterlagen vorzubereiten, ist keine Hilfe.“
„Es ist ein Verrat an meinem Vertrauen.“
„Ich wollte dich nicht verraten“, schluchzte die Schwiegermutter.
„Ich hatte einfach Angst.“
„Ich hatte Angst, allein alt zu werden und von niemandem mehr gebraucht zu werden.“
Als Katja diese Tränen sah, empfand sie unerwartet gleichzeitig Mitleid und Entschlossenheit.
Sie verstand, dass hinter dieser Tat echte Angst stand.
Es war die Angst vor Einsamkeit, vor dem Verlust der Kontrolle und davor, von niemandem mehr gebraucht zu werden.
Doch dieses Verständnis änderte nichts daran, dass diese Angst beinahe zu einem schweren Konflikt, zu Täuschung und möglicherweise sogar zu Gerichtsverfahren geführt hätte.
„Tamara Iwanowna“, sagte Katja nun sanfter und setzte sich ihr gegenüber.
„Ich verstehe, dass Sie Angst haben.“
„Aber der Ausweg besteht nicht darin, Ihrem Sohn durch Täuschung sein Eigentum wegzunehmen.“
„Der Ausweg besteht darin, offen darüber zu sprechen, was Sie möchten und wovor Sie Angst haben.“
„Wenn Sie Angst haben, allein zu bleiben, dann sagen Sie es.“
„Wir werden Ihnen helfen.“
„Dima ist Ihr Sohn, und ich bin seine Frau und nicht Ihre Feindin.“
„Aber Vertrauen muss man sich verdienen und darf es sich nicht durch Tricks erschleichen.“
Die Schwiegermutter schwieg lange und wischte sich mit einem zerknüllten Taschentuch die Tränen ab.
Dann sagte sie leise:
„Verzeiht mir.“
„Ich habe wirklich nicht darüber nachgedacht, wie schlimm das von außen aussieht.“
„Ich dachte, ich würde mich nur absichern.“
„Aber offenbar habe ich versucht, meinem Sohn durch Täuschung die Wohnung wegzunehmen.“
„Es ist gut, dass du das verstehst“, sagte Dima.
„Aber ab jetzt habe ich eine Bedingung.“
„Du gehst nie wieder mit meinen Unterlagen zu einem Notar, Anwalt oder Immobilienmakler, wenn ich nicht persönlich dabei bin.“
„Falls etwas geregelt werden muss, besprechen wir es offen zu dritt an einem Tisch.“
„Einverstanden“, sagte Tamara Iwanowna und nickte.
Damit war die Geschichte jedoch noch nicht beendet.
Dima vertraute seiner Mutter nach dem Vorfall noch immer nicht vollständig.
Deshalb wandte er sich in der folgenden Woche gemeinsam mit Katja an einen Anwalt und ließ eine zusätzliche Absicherung eintragen.
Er stellte beim Immobilienregister einen Antrag, dass Rechtsgeschäfte mit der Immobilie nur bei persönlicher Beteiligung des Eigentümers registriert werden durften.
Dadurch waren sämtliche Versuche ausgeschlossen, ohne seine direkte Zustimmung und persönliche Anwesenheit ein Geschäft auf Grundlage einer Vollmacht durchzuführen.
Katja kannte das Verfahren aus ihrer Arbeit und half selbst dabei, alle Unterlagen innerhalb eines Tages vorzubereiten.
„Jetzt bin ich beruhigter“, sagte sie am Abend zu ihrem Mann, nachdem sämtliche Dokumente eingereicht worden waren.
„Niemand kann ohne dich etwas mit dieser Wohnung machen, selbst wenn er es unbedingt möchte.“
„Danke, dass du damals nicht geschwiegen hast“, sagte Dima und umarmte sie.
„Wenn du das Gespräch hinter dem Vorhang nicht gehört hättest, hätte ich überhaupt nicht erfahren, was vor sich geht, bis es zu spät gewesen wäre.“
„Es ist beängstigend, darüber nachzudenken“, gab Katja zu.
„Zuerst hatte ich vor etwas ganz anderem Angst.“
„Ich dachte, sie plane im wörtlichen Sinne etwas Schlimmes.“
„Aber am Ende wollte sie sich nur die Wohnung unter den Nagel reißen.“
„Manchmal klingt ‚nur die Wohnung‘ sogar noch beängstigender“, sagte Dima mit einem freudlosen Lächeln.
Die Beziehung zu Tamara Iwanowna wurde nach dieser Geschichte nicht vollkommen.
Ihre alten Gewohnheiten, alles kontrollieren und sich in fremde Angelegenheiten einmischen zu wollen, kamen noch mehrmals zum Vorschein.
Doch seit diesem Tag erlaubte sich die Schwiegermutter nicht mehr, hinter dem Rücken ihres Sohnes und ihrer Schwiegertochter über deren Schicksal zu entscheiden.
Erst recht besprach sie solche Dinge nicht mehr bei einer Tasse Tee mit den Nachbarinnen.
Sonja wurde älter und kam in die erste Klasse.
Bei Familienfeiern bemühten sich Dima, Katja und Tamara Iwanowna, höflich und ohne die früheren Intrigen miteinander umzugehen.
Manchmal konnte sich die Schwiegermutter eine bissige Bemerkung noch immer nicht verkneifen.
Doch sobald Dima die Stirn runzelte, verstummte sie sofort und erinnerte sich an das denkwürdige Gespräch am Tisch.
Wenn Katja an den Satz zurückdachte, den sie damals hinter dem Vorhang auf dem Balkon gehört hatte – „Katja wird nicht mehr lange hier wohnen“ –, empfand sie keine Angst mehr.
Sie dachte eher mit bitterer Ironie daran.
In einem Punkt hatte die Schwiegermutter recht gehabt.
Katja hätte tatsächlich beinahe ihr Dach über dem Kopf verloren.
Doch nicht, weil ihr Mann sich scheiden lassen wollte.
Es wäre beinahe geschehen, weil die Gier und die Angst eines anderen Menschen fast das zerstört hätten, was Katja drei Jahre lang mit so viel Mühe aufgebaut hatte.
Ihr Zuhause.
Ihre Familie.
Und ihre stille, aber hartnäckige Zuversicht für die Zukunft.
Wenn Katja nun auf demselben Balkon hinter demselben geblümten Vorhang den Boden wischte, lächelte sie manchmal in sich hinein.
Wie gut, dass sie damals nicht zu bequem gewesen war, das Gespräch bis zum Ende anzuhören, anstatt einfach herauszugehen und so zu tun, als hätte sie nichts bemerkt.
Manchmal bewahrt Schweigen den Frieden im Haus.
Doch manchmal ermöglicht erst das Schweigen dem Bösen, so stark zu wachsen, dass sich nichts mehr in Ordnung bringen lässt.
Katja hatte schon lange eine Entscheidung für sich getroffen.
Wenn sie zwischen Ruhe um jeden Preis und der Wahrheit wählen musste, selbst wenn diese Wahrheit unbequem war, würde sie sich für die Wahrheit entscheiden.
Denn ein Haus, das auf Schweigen und ständigen Zugeständnissen gebaut ist, stürzt früher oder später ein.
Ein Haus jedoch, das auf Ehrlichkeit gebaut ist, selbst wenn diese Ehrlichkeit schwerfällt, bleibt lange bestehen.
