Sergejs Jubiläum wurde im Restaurant „Bereg“ am Stadtrand gefeiert.
Anna hatte diesen Abend fast einen Monat lang vorbereitet – sie hatte mit dem Restaurantleiter verhandelt, das Menü ausgewählt und Geld von den Kindergeldzahlungen zurückgelegt, damit es ihrem Mann an nichts fehlte.
Sergej sah, wie sehr sie sich bemühte, und küsste sie jeden Abend auf den Scheitel, während er sagte: „Du bist mein Goldstück.“
Am Tag der Feier zog Anna ein neues Kleid an – schlicht, aber teuer und auf Raten gekauft.
Sergej sah sie stolz an, während sich die Gäste an ihre Plätze setzten.
Doch Galina Stepanowna, Sergejs Mutter, fragte kaum, dass sie die Schwelle überschritten hatte, laut: „Was ist das denn für eine Tischdecke?“
„Wie in einer Kantine für Arme.“
„Anja, du hast überhaupt keinen Geschmack.“
Anna schwieg und biss die Zähne zusammen.
Neben ihr stand Rita, die Schwester ihres Mannes, und verzog spöttisch die Lippen.
Der Schwiegervater, Waleri Petrowitsch, seufzte und ging zum Fenster, um sich möglichst nicht einzumischen.
Der Abend näherte sich seinem Höhepunkt.
Das Hauptgericht wurde serviert, und der Champagner floss in Strömen.
Sergej nahm Geschenke entgegen.
Anna stand auf, um einen Toast auszusprechen.
Sie nahm das Mikrofon und lächelte ihren Mann an: „Serjoscha, ich möchte mein Glas auf dich erheben.“
„Du bist der beste Ehemann und Vater …“
In diesem Moment sprang Galina Stepanowna plötzlich auf, riss ihr das Mikrofon aus der Hand und unterbrach sie: „Warte, meine Liebe.“
„Söhnchen, hör auf deine Mutter.“
„Die einzige Frau, die dich wirklich liebt, bin ich.“
„Ich habe dich geboren und großgezogen.“
„Und diese da … sie hat dir nur einen Erben geboren, damit ist ihre Aufgabe erfüllt.“
„Lasst uns auf die echte Familie trinken.“
Die Gäste erstarrten.
Anna versuchte, das Mikrofon zurückzunehmen, und sagte: „Galina Stepanowna, das ist unangebracht, ich bitte Sie …“
Daraufhin griff die Schwiegermutter nach einem riesigen Stück der Festtagstorte – genau jener Torte, für die Anna fünfzehntausend bezahlt hatte – und schleuderte es mit voller Wucht direkt ins Gesicht ihrer Schwiegertochter.
Creme, Biskuit und Beeren verteilten sich auf Annas Kleid, auf der Tischdecke und auf Sergejs Hemd.
Für einen Moment herrschte tödliche Stille.
Anna stand kreidebleich da, ihre Lippen zitterten.
Dann wischte sie sich schweigend die Augen ab, nahm ihre Tasche, hob ihren dreijährigen Sohn hoch, der erschrocken zu weinen begonnen hatte, und ging zum Ausgang.
Galina Stepanowna richtete ihre Frisur und sagte: „Na, Söhnchen, machen wir weiter?“
Sergej rührte sich nicht.
Er sah seiner Frau nach, blickte auf den beschmutzten Tisch und auf seine Mutter mit ihrem triumphierenden Gesichtsausdruck.
In ihm zerbrach etwas.
Langsam ging er zu seiner Mutter, nahm sie am Ellbogen und sagte leise, aber so, dass alle es hören konnten: „Mama, begreifst du überhaupt, was du gerade zerstört hast?“
„Das war meine Torte.“
„Und das war meine Familie.“
„Du hast mir gerade öffentlich in die Seele gespuckt.“
Er ließ sie los, nahm sein Telefon heraus und wählte Annas Nummer, doch sie ging nicht ran.
Daraufhin ging er einfach hinter ihr her und ließ die Gäste wie erstarrt zurück.
Zu Hause lief Anna nervös durch die Wohnung und warf ihre eigenen Sachen und die Sachen des Kindes in einen Koffer.
Der Sohn schlief bereits erschöpft vom Weinen in seinem Bettchen.
Sergej kam herein, als sie gerade den Reißverschluss schloss.
Er sah ihr verweintes Gesicht und die Cremespuren am Kragen.
Er schrie nicht und versuchte nicht, sich zu rechtfertigen.
Er blieb einfach in der Schlafzimmertür stehen.
„Verzeih mir“, sagte er mit heiserer Stimme.
„Das war der letzte Tropfen.“
„Ich verspreche dir, morgen wird sich alles ändern.“
Anna drehte sich abrupt um.
„Du hast fünf Jahre lang geschwiegen, Serjoscha.“
„Du hast mich nicht beschützt.“
„Warum sollte ich dir jetzt glauben?“
Sie stieß ihn weg und ging zum Ausgang.
Sergej hielt sie am Arm fest, aber nicht mit Gewalt, sondern vorsichtig.
Dann nahm er sein Telefon heraus, öffnete die Liste der Kurzkontakte, suchte „Mama“ und löschte die Nummer, während er Anna in die Augen sah.
„So.“
„Jetzt werde ich sie nur noch anrufen, wenn du mich darum bittest.“
„Bleib.“
„Bitte.“
Anna blieb stehen.
In ihren Augen kämpften Verletzung und schwache Hoffnung miteinander.
Sie stellte die Tasche ab.
Sergej umarmte sie und flüsterte in ihr Haar: „Ich bin es leid, zwischen euch zu stehen.“
„Heute hat sie eine Grenze überschritten.“
„Schlaf.“
„Morgen werde ich alles regeln.“
Am nächsten Morgen schlief Anna nach der schlaflosen Nacht noch, während Sergej bereits mit einer Tasse kalt gewordenen Kaffees in der Küche saß.
Er ging den gestrigen Albtraum im Kopf durch und erinnerte sich plötzlich daran, dass seine Mutter ihn vor einem Monat gebeten hatte, irgendein Papier zu unterschreiben.
„Gib mir für alle Fälle eine Vollmacht, Söhnchen.“
„Ich bin alt, und falls mit meiner Gesundheit etwas passiert, muss ich mich vielleicht um Angelegenheiten mit der Wohnung kümmern.“
„Du bist doch sowieso ständig beschäftigt.“
Damals hatte er nicht weiter nachgefragt und einfach unterschrieben.
Jetzt wurde ihm bei dem Gedanken kalt ums Herz, was genau er unterschrieben hatte.
Er öffnete den Safe und fand eine Kopie – eine Generalvollmacht zur Verfügung über sämtliche Immobilien, einschließlich des Verkaufs.
Die Wohnung, in der seine Mutter lebte, gehörte rechtlich ihm.
Er hatte sie durch das Testament seines Großvaters erhalten, mit der Bedingung, dass seine Mutter ein lebenslanges Wohnrecht besaß.
Doch sie konnte die Wohnung nicht ohne sein Wissen verkaufen … außer mithilfe dieser Vollmacht.
Um halb acht klingelte das Telefon.
Der ihm bekannte Immobilienmakler Dmitri sagte gut gelaunt: „Sergej Wiktorowitsch, herzlichen Glückwunsch!“
„Galina Stepanowna hat bereits die Anzahlung erhalten, und die Käufer sind bereit, den Kaufvertrag am Freitag abzuschließen.“
„Werden Sie als Eigentümer kommen, um den endgültigen Vertrag zu unterschreiben?“
Sergej umklammerte den Hörer so fest, dass seine Finger weiß wurden.
„Welche Anzahlung?“
„Welcher Vertrag?“
„Ich weiß von nichts.“
„Aber wie denn … Ihre Mutter hat uns eine Vollmacht gegeben und Käufer gefunden.“
„Die Wohnung wird für viereinhalb Millionen verkauft.“
„Eine Anzahlung von fünfhunderttausend hat sie gestern Morgen bereits in bar erhalten.“
„Sie müssen doch davon wissen.“
„Ich weiß von nichts.“
„Und der Verkauf wird nicht stattfinden.“
Er legte auf.
In seinen Schläfen pochte es.
Nun war klar, woher seine Mutter plötzlich das Geld für das teure Geschenk zu seinem Jubiläum hatte – die goldene Uhr, die sie ihm mit so viel Pathos überreicht hatte.
Es war die Anzahlung für seine Wohnung.
An der Schlafzimmertür klopfte es.
Die verschlafene Anna kam heraus.
„Was ist passiert?“
„Meine Mutter verkauft hinter meinem Rücken meine Wohnung.“
„Genauer gesagt, sie hat sie bereits verkauft“, antwortete Sergej und zeigte ihr das Telefon.
Im selben Moment erschien eine Nachricht von Rita auf dem Bildschirm: „Serjoscha, Mama hat die ganze Nacht geweint!“
„Deine hysterische Frau hat die Feier ruiniert.“
„Komm her, entschuldige dich und bring sie zu Mama, damit sie um Vergebung bittet.“
„Übrigens hat Mama mich gebeten, dich daran zu erinnern: Am Freitag ist der Verkaufstermin, vergiss es nicht und sei vernünftig!“
Anna las die Nachricht und wurde blass.
Sergej zog sich schnell an.
„Ich fahre zum Notar.“
„Ich widerrufe die Vollmacht.“
„Sie glauben, ich werde nach ihrer Pfeife tanzen?“
„Nein.“
„Ich komme mit“, sagte Anna entschlossen.
„Nein, bleib beim Kleinen.“
„Ich mache das allein.“
„Das ist mein Kampf.“
Im Notariat legte Sergej seinen Pass und eine Kopie der Vollmacht vor.
Der Notar, ein älterer Mann mit Brille, prüfte die Unterlagen sorgfältig.
„Ein Auftrag zum Widerruf der Generalvollmacht.“
„Ist Ihnen bewusst, dass ein Rechtsgeschäft, das der Bevollmächtigte nach dem Widerruf vornimmt, ungültig sein wird und dass die Rückzahlung des vor dem Widerruf erhaltenen Geldes möglicherweise Ihre Verantwortung werden kann?“
„Das verstehe ich“, nickte Sergej.
„Widerrufen Sie sie.“
Der Notar seufzte.
„Vielleicht regeln Sie die Familienangelegenheit friedlich?“
„Haben Sie gesehen, wie meine Mutter meiner Frau vor fünfzig Gästen eine Torte ins Gesicht geworfen hat?“, fragte Sergej und öffnete auf seinem Telefon ein Video, das einer der Gäste aufgenommen hatte.
„Von welchem Frieden reden wir hier noch?“
„Unterschreiben Sie.“
Der Notar schüttelte den Kopf und setzte seinen Stempel.
Im Register erschien der Vermerk über die Beendigung der Vollmacht.
Sergej schickte dem Makler sofort einen Scan und teilte den Käufern über ihn mit, dass der Verkauf annulliert worden sei.
Sein Telefon klingelte ununterbrochen, doch er ging nicht ran.
Er fuhr zu seiner Mutter.
Rita öffnete die Tür.
Als sie ihren Bruder sah, zischte sie: „Da ist er ja, der Verräter!“
„Mama wartet seit dem Morgen auf dich, hat den Tisch gedeckt und Pfannkuchen gebacken.“
„Sie denkt, du kommst zur Vernunft und wirfst diese … raus.“
„Halt den Mund“, unterbrach er sie und ging in die Wohnung.
Im Wohnzimmer roch es nach Gebäck.
Galina Stepanowna saß mit dem Ausdruck einer beleidigten Königin in einem Sessel, und auf dem Tisch daneben stand ein Tablett mit Pfannkuchen.
Als sie ihren Sohn sah, schluchzte sie theatralisch auf.
„Söhnchen, endlich!“
„Mama hat die ganze Nacht nicht geschlafen, wegen dieses Mädchens ist die ganze Feier ruiniert.“
„Du bist doch gekommen, um dich zu entschuldigen?“
„Wir werfen sie raus, ich kenne eine gute Frau …“
Sie konnte den Satz nicht beenden.
Ihr eigenes Telefon klingelte.
Der Makler Dmitri überbrachte die Nachricht: Der Eigentümer hatte die Vollmacht widerrufen, der Verkauf war abgesagt.
Galina Stepanowna schnappte nach Luft, griff sich ans Herz, und das Telefon fiel ihr aus der Hand.
„Was?!“
„Wie widerrufen?“
„Du!“, rief sie, sprang auf und zeigte mit zitterndem Finger auf Sergej.
„Du hast deine Mutter ins Verderben gestürzt!“
„Man wird mich ins Gefängnis stecken!“
„Ich habe die Anzahlung schon ausgegeben!“
Sergej nahm ruhig eine notariell beglaubigte Kopie des Widerrufs aus seiner Mappe und legte sie auf den Tisch.
„Mama, gestern hast du meiner Frau eine Torte ins Gesicht geworfen.“
„Heute habe ich deinen Deal über viereinhalb Millionen annulliert.“
„Der Punktestand ist eins zu eins.“
„Willst du weitermachen?“
Galina Stepanowna wurde blass.
Ihre Beine gaben nach, und sie sank in den Sessel, während sie nach Luft rang.
„Wasser … mein Herz …“, keuchte sie.
Rita stürzte sich mit einem Schrei auf sie.
„Du bringst Mutter um!“
„Ruf einen Krankenwagen!“
Sergej blieb stehen.
Er wählte den Notruf und gab knapp die Adresse durch.
Dann sagte er zu seiner Schwester: „Der Krankenwagen ist in zehn Minuten da.“
„Und bis dahin unterschreibst du das hier, Mama.“
Er legte ihr ein Blatt Papier hin – eine Verpflichtung, den Käufern innerhalb von dreißig Tagen die doppelte Anzahlung, also eine Million Rubel, zu erstatten oder den Streit selbstständig zu klären.
„Willst du uns verhöhnen?“, kreischte Rita.
„Woher soll sie eine Million nehmen?“
„Das ist ihr Problem.“
„Sie hat als Vertreterin des Verkäufers Geld genommen, ohne mich zu fragen.“
„Laut Gesetz muss sie es zurückzahlen.“
„Wenn sie es nicht tut, erstatte ich Anzeige wegen Betrugs.“
„Die Vollmacht wurde durch Täuschung erlangt.“
Galina Stepanowna hörte auf zu keuchen und starrte ihren Sohn an.
In ihren Augen blitzte Angst auf, dann Zorn.
Sie verstand, dass die Vorstellung mit dem Herzen nicht funktioniert hatte.
Langsam unterschrieb sie das Papier mit zitternder Hand.
Sergej nahm es, legte es in die Mappe und ging, ohne sich zu verabschieden.
Ein echter Krieg begann.
Am Abend desselben Tages glühte Annas Telefon vor Anrufen.
Zahlreiche Verwandte ihres Mannes riefen an: Tanten, Cousins und irgendwelche Bekannten von Galina Stepanowna.
Eine Nachricht nach der anderen kam: „Du Miststück, du hast den Mann gegen seine Familie aufgehetzt!“
„Wir erklären dich für psychisch unzurechnungsfähig und nehmen dir das Kind weg!“
„Du wirst es bereuen, du Dreckstück!“
Anna blockierte unbekannte Nummern, doch die Angst setzte sich in ihrem Herzen fest.
Sergej musste länger arbeiten, und das Gefühl einer Belagerung lastete auf ihr.
Das Schlimmste geschah zwei Tage später.
Anna kam, um ihren Sohn vom Kindergarten abzuholen, und sah Galina Stepanowna am Tor.
Mit gerötetem Gesicht und wahnsinnigem Blick versuchte sie, in die Gruppe zu gelangen, und schrie die Leiterin an: „Diese Mutter schlägt das Kind!“
„Ich bin die Großmutter, geben Sie mir meinen Enkel!“
„Sie quält ihn, ich nehme ihn mit!“
Die Erzieherinnen waren verwirrt.
Der Kleine weinte.
Anna lief herbei und stellte sich schützend vor ihren Sohn.
„Sind Sie verrückt geworden!“
„Das ist eine Lüge!“
Galina Stepanowna holte mit ihrer Tasche nach ihr aus, doch in diesem Moment erschien der Sicherheitsdienst.
Die Leiterin rief die Polizei.
Zitternd wählte Anna Sergejs Nummer.
Er kam fünfzehn Minuten später, blass wie ein Tuch.
Zu diesem Zeitpunkt befragten die Polizisten bereits die Zeugen.
Sergej zeigte eine Kopie des Widerrufs der Vollmacht und erklärte ruhig: „Meine Mutter hat aufgrund eines versuchten Immobilienbetrugs einen Nervenzusammenbruch.“
„Hier sind die Dokumente.“
„Sie hat versucht, meine Wohnung ohne mein Wissen zu verkaufen.“
„Jetzt versucht sie, sich an meiner Familie zu rächen.“
„Ich bin bereit, Anzeige wegen wissentlich falscher Anschuldigungen und Drohungen zu erstatten.“
Der Polizist sah Galina Stepanowna an, die sofort kleinlaut wurde und sich damit rechtfertigte, dass sie „nichts Böses gewollt und nur ihren Enkel besuchen“ wollte.
Es wurde ein Protokoll über ein präventives Gespräch aufgenommen.
Anna fuhr mit ihrem Sohn unter Sergejs Schutz nach Hause.
Im Auto brach sie zum ersten Mal seit Tagen in Tränen aus.
„Sie werden uns nicht in Ruhe lassen, Serjoscha.“
„Doch“, antwortete er leise.
„Ich werde sie stoppen.“
„Für immer.“
Am Abend desselben Tages kam Galina Stepanowna zu ihnen nach Hause.
Diesmal war sie ohne Rita und allein.
Sie sah mitgenommen aus.
Die Käufer verlangten ihr Geld zurück und drohten mit einer Klage.
Sie kam in die Wohnung, ohne die Schuhe auszuziehen, und erklärte sofort: „Du musst diese Million bezahlen!“
„Ich bin deine Mutter.“
„Wenn du nicht bezahlst, komme ich ins Gefängnis.“
„Willst du das?“
Sergej stand mit verschränkten Armen da.
Anna stellte sich neben ihn, noch immer blass, aber entschlossen.
„Nein“, sagte Anna anstelle ihres Mannes.
„Sie haben die Wohnung für viereinhalb Millionen verkauft.“
„Gehen Sie und lösen Sie Ihre Probleme selbst.“
„Lassen Sie meinen Mann in Ruhe.“
„Du!“, keuchte Galina Stepanowna.
„Wer bist du überhaupt, dass du hier den Mund aufmachst?“
„Sie ist meine Frau und die Mutter meines Kindes“, unterbrach Sergej sie.
„Und wer bist du?“
„Eine Frau, die sich durch Täuschung eine Vollmacht erschlichen hat und versucht hat, ihren Enkel ohne Erbe zurückzulassen.“
Galina Stepanowna sah ihren Sohn an und begann plötzlich zu weinen.
Diesmal war es aufrichtig, aber ohne jede Reue, nur aus Hilflosigkeit.
„Was soll ich denn tun?“
„Ich habe so viel Geld nicht!“
„Rita hilft nicht, sie hat eine Hypothek.“
„Vater lebt selbst nur von seiner Rente …“
Sergej schwieg eine Weile und sagte dann das, worüber er in den letzten Tagen nachgedacht hatte.
„Ich werde die Schulden bezahlen.“
„Aber unter einer Bedingung.“
„Du unterschreibst einen Verzicht auf dein lebenslanges Wohnrecht in meiner Wohnung und ziehst in unser altes Haus im Dorf.“
„Dauerhaft.“
„Und ich will dich in den nächsten sechs Monaten nicht sehen.“
„Weder vor unserer Tür noch am Telefon.“
„Wenn du noch einmal versuchst, dich Anna oder meinem Sohn zu nähern, erstatte ich wegen aller Vorfälle Anzeige bei der Polizei.“
Galina Stepanowna öffnete den Mund, doch die Worte blieben ihr im Hals stecken.
Der Verzicht auf das Wohnrecht bedeutete, dass sie sogar das Wenige verlor, das sie noch hatte.
Das Haus im Dorf war alt, kalt und ohne Komfort.
Doch die Alternative waren ein Prozess, Schulden und ein Strafverfahren.
„Das wagst du nicht …“, flüsterte sie.
„Doch, genau das wage ich.“
„Entscheide dich: Stolz oder Freiheit.“
„Du hast bis morgen Zeit.“
Er öffnete die Tür und machte damit deutlich, dass das Gespräch beendet war.
Am nächsten Morgen unterschrieb Galina Stepanowna den Verzicht.
Sergej überwies den Käufern eine Million.
Eine Woche später fuhr sie mit Koffern und ihrem Mann ins Dorf.
Waleri Petrowitsch, der all die Jahre geschwiegen hatte, ging in Rente und wirkte gebrochen.
Zum Abschied umarmte er Sergej und sagte leise: „Verzeih mir, mein Sohn, ich hätte früher eingreifen müssen.“
Mehr fügte er nicht hinzu.
Ein Jahr verging.
In Annas und Sergejs Wohnung herrschten Ruhe und Glück.
Das Jubiläum lag nun in der Vergangenheit und erinnerte nur noch durch ein lustiges Video auf dem Telefon an sich, das Freunde einander als Beispiel für die Hölle einer Feier schickten.
Anna erwartete ihr zweites Kind.
Am Abend des Jahrestags dieses Skandals kam Sergej mit einer großen, schönen Schachtel nach Hause.
Er öffnete sie, und darin war eine Torte, genau wie damals, aber noch schöner.
Anna lachte und sah ihren Mann an.
„Hast du Angst, dass ich sie werfe?“
Sergej lächelte und umarmte sie.
„Nein.“
„Ich möchte, dass diese Torte zum Symbol unseres neuen Lebens wird.“
„Ein Leben, in dem niemand es wagt, dich zu erniedrigen.“
„Ein Leben, in dem wir selbst entscheiden, wer unsere Familie ist.“
Sie küssten sich.
Zur selben Zeit saß Galina Stepanowna weit entfernt im Dorf am Fenster des alten Hauses, blickte auf die kaputte Straße und hielt ein altes Telefon in der Hand.
Vor einem halben Jahr war Waleri Petrowitsch an einem Herzinfarkt gestorben.
Sein Herz hatte die Serie aus Skandalen und Schande nicht ausgehalten.
Rita rief nicht an, weil sie mit ihrem eigenen Leben beschäftigt war.
Ihr Sohn hatte ihre Nummer blockiert.
Galina war allein geblieben.
Auf dem Bildschirm erschien eine Nachricht: „Söhnchen, verzeih mir, hol mich zurück.“
„Ich werde mich ändern.“
Sergej nahm sein Telefon heraus, sah eine unbekannte Nummer und wusste sofort, von wem die Nachricht stammte.
Er sah die glückliche Anna an, die mit ihrem rund gewordenen Bauch in der Küche stand, und seinen Sohn, der am Tisch malte.
Dann drückte er auf „Löschen“ und setzte die Nummer auf die schwarze Liste.
Für immer.
Diese Torte wurde zum teuersten Dessert im Leben von Galina Stepanowna.
Sie kostete sie ihre Familie, ihre Wohnung, ihren Respekt und die Hoffnung auf Vergebung.
Manchmal muss man, um alles in Ordnung zu bringen, einem Menschen einfach erlauben, vor Zeugen ein Stück Essen nach einem zu werfen, und dann beobachten, was er als Nächstes tut.
Sergej sah hin und traf seine Entscheidung.
Endgültig.
