Ich stand einfach auf, stornierte den Kauf und verließ das Autohaus.
Der Pass lag auf dem Glastisch des Verkäufers.
Ein blauer Einband.
Unter ihm ragte die Ecke einer Krankenversicherungskarte hervor, doch Oksana bewahrte ihre Versicherungskarte nie in der Passhülle auf.
Denis, der Verkäufer des Autohauses, klickte mit der Maus.
— Das heißt, wir lassen das Auto auf Ihre Ehefrau zu?, fragte er und blickte auf den Bildschirm.
Kostja lächelte.
Breit und selbstsicher.
— Ja.
Machen Sie das so.
Oksana zog den Pass zu sich heran.
Sie öffnete ihn.
Auf dem Foto blickte sie eine Blondine mit aufgespritzten Lippen an.
Swetlana Nikolajewna.
Kostjas Schwester.
In ihrem Inneren klickte etwas und verschloss sich endgültig.
Sie hob den Blick zu ihrem Mann.
Konstantin saß entspannt da.
Ein Bein über das andere geschlagen.
Er trug das teure Parfüm, das sie ihm selbst geschenkt hatte.
— Kostja, sagte Oksana leise.
— Das ist der Pass deiner Schwester.
— Ksjuscha, lass uns zu Hause darüber reden, sagte Konstantin und beugte sich zu ihr.
Er senkte die Stimme.
— Ich werde dir alles erklären.
Denis, machen Sie weiter.
Der Verkäufer erstarrte.
Seine Finger schwebten über der Tastatur.
Oksana sah ihren Mann an wie einen völlig fremden Menschen.
Drei Jahre lang hatten sie für dieses Auto gespart.
Genauer gesagt hatte sie gespart.
Eine Million achthundertfünfzigtausend Rubel.
Davon stammten eine Million zweihunderttausend aus dem Verkauf des Ferienhauses ihres verstorbenen Vaters.
Der Rest bestand aus ihren Prämien und den Ersparnissen, die sie sich durch strenge Sparsamkeit zurückgelegt hatte.
— Ksju, fang jetzt nicht damit an, zischte Kostja durch die Zähne.
— Die Leute schauen schon.
Oksana schloss schweigend ihre Tasche.
Sie stand auf.
— Der Kauf findet nicht statt, sagte sie zu Denis.
— Junge Frau, wir bereiten bereits den Fahrzeugbrief vor!, empörte sich der Verkäufer.
— Dann bereiten Sie ihn eben vor.
Aber ich werde nicht bezahlen.
Sie drehte sich um und ging zum Ausgang.
Der Blick ihres Mannes bohrte sich in ihren Rücken.
Draußen herrschte feuchtes Novemberwetter.
Ein scharfer Wind wehte, und das Jahr 2025 versprach keinen warmen Winter.
Kostja holte sie auf dem Parkplatz ein.
Er packte sie am Ellbogen.
— Was sollte diese Show?, zischte er.
Oksana riss ihren Arm los.
Sein Griff lockerte sich.
— Das habe ich veranstaltet?, fragte sie und blickte ihm direkt in die Augen.
— Du hast Swetkas Pass mitgebracht, um mein Auto zu kaufen.
— Unser Auto!, erhob Konstantin die Stimme.
— Wir sind verheiratet.
Oksana grinste spöttisch.
— Wirklich?
Unseres?
Mein Ferienhaus und meine Ersparnisse aus der Elternzeit.
Aber aus irgendeinem Grund liegt hier Swetlanas Pass.
Erklär dich.
Kostja blickte sich um.
Der Wachmann auf der Eingangstreppe beobachtete sie.
— Lass uns ins Auto steigen.
Also, ich meine ins Taxi.
Sie setzten sich auf die Rückbank eines gelben Crossovers.
Kostja nannte die Adresse.
Der Taxifahrer wandte sich wieder seinem Navigationsgerät zu.
— Hör zu, Oksanka, begann ihr Mann versöhnlich.
— Swetka hat Probleme.
— Schon wieder?, fragte sie kühl.
— Sie hat Schulden bei mehreren Mikrokreditanbietern.
Vierhundertdreißigtausend Rubel.
Die Gerichtsvollzieher haben ihre Konten gesperrt.
Oksana blickte aus dem Fenster.
Die grauen Hochhäuser verschmolzen zu einer einzigen Wand.
— Und was hat das mit meinem Auto zu tun?
— Sie will anfangen, Torten auf Bestellung zu backen, erklärte Kostja selbstsicher.
— Sie wird sie zu den Kunden bringen.
Sie braucht ein repräsentatives Auto für die Auslieferung.
Ein Crossover ist dafür ideal.
— Mein Crossover.
Für fast zwei Millionen.
— Versteh es doch endlich!, rief Kostja und warf die Hände in die Luft.
— Wenn wir es auf mich zulassen, gehört es zum gemeinsamen Vermögen.
Ihr altes Auto wird beschlagnahmt, aber das neue werden sie nicht anfassen, wenn sie es nur fährt.
Zur Sicherheit ist es aber besser, es gleich auf sie zuzulassen.
Mit einer Vollmacht kann ich es ebenfalls fahren!
— Kostja, bist du krank?, fragte Oksana und drehte ihm das Gesicht zu.
— Du wolltest deiner Schwester heimlich ein Auto schenken.
— Ich schenke es ihr nicht!
Sie wird es nur benutzen.
Wir sind doch eine Familie, Ksjuscha.
„Familie“.
Dieses Wort fiel immer dann, wenn Konstantin ihr Geld brauchte.
Sie fuhren schweigend bis nach Hause.
Oksana bezahlte den Taxifahrer mit ihrer eigenen Karte.
Ihr Mann griff nicht einmal nach seiner Geldbörse.
Im Treppenhaus roch es nach Chlor.
Der Schlüssel ließ sich nur schwer drehen.
Oksana drückte die Tür zu ihrer Wohnung auf.
Sie hatte die Wohnung bereits vor der Ehe gekauft.
Eine Dreizimmerwohnung in einem Wohnviertel am Stadtrand.
Kostja war mit einem einzigen Trainingsanzug und einer Spielkonsole bei ihr eingezogen.
Im Flur standen fremde Stiefel.
Damenstiefel.
Sie waren aus Wildleder und mit Streusalz verschmutzt.
Daneben standen abgetragene Winterstiefel.
Aus der Küche drang der Geruch von gebratenem Hühnchen und billigem Vanillearoma.
Oksana zog ihren Mantel aus.
Sie ging durch den Flur.
An ihrem Küchentisch saß Sinaida Petrowna.
Ihre Schwiegermutter.
Sie schnitt einen Laib Brot direkt auf der Arbeitsplatte, ohne ein Schneidebrett zu benutzen.
Ihr gegenüber saß Sweta.
Sie trug einen rosa Trainingsanzug und hielt ihr Handy in der Hand.
Auf dem Tisch stand eine Flasche billiger Sekt.
— Ah, da seid ihr ja endlich!, dröhnte Sinaida.
— Na, stoßen wir darauf an?
Swetlana legte ihr Handy weg.
— Wo sind die Schlüssel?, fragte die Schwägerin.
Sie begrüßte sie nicht einmal.
Sie kam sofort zur Sache.
Oksana lehnte sich an den Türrahmen.
Vor Wut wurde es ihr im Unterleib eiskalt.
— Welche Schlüssel meinst du, Swetik?
Kostja drängte sich an Oksana vorbei.
— Mama, Sweta…
Es ist etwas dazwischengekommen.
Sweta sprang abrupt auf.
Der Stuhl schrammte über die Fliesen.
— Was ist dazwischengekommen, Kostjan?
Ich muss morgen zwei Bestellungen außerhalb der Stadt ausliefern!
Du hast mir das Auto versprochen.
Oksana blickte von ihrem Mann zu ihrer Schwägerin.
— Er hat dir mein Auto versprochen?
— Euer Auto, korrigierte Sinaida Petrowna sie.
— In einer Familie gehört alles allen.
Sag doch gleich, dass du deiner Schwester nicht helfen willst.
Du arbeitest doch von zu Hause aus.
Du sitzt den ganzen Tag am Computer.
Wozu brauchst du ein Auto?
Oksana ging zum Tisch.
Sie nahm das Brot.
Sie legte es auf ein Schneidebrett.
Dann wischte sie die Krümel mit der Hand von der Arbeitsplatte und warf sie ins Spülbecken.
Ihre Bewegungen waren präzise.
Mechanisch.
— Sinaida Petrowna.
Das ist meine Küche.
Und hier wird auf einem Schneidebrett geschnitten.
Die Schwiegermutter presste die Lippen zusammen.
— Jetzt spielt sie sich als feine Städterin auf.
Wir kommen mit den besten Absichten und wollen mit euch feiern.
Oksana wandte sich ihrem Mann zu.
— Hast du sie hergebracht, während wir im Autohaus waren?
Hast du ihnen Schlüssel gegeben?
Konstantin kratzte sich am Hinterkopf.
— Sie sind eben gekommen, um den Kauf zu feiern…
— Meinen Kauf.
— Jetzt fängst du schon wieder damit an.
Mein, mein, mein!, mischte sich Swetka ein.
— Mein Bruder hat die Hälfte bezahlt!
Er hat das Recht, darüber zu bestimmen.
Oksana lächelte spöttisch.
— Die Hälfte?
Swetlana, dein Bruder verdient siebzigtausend Rubel.
Davon zahlt er vierzigtausend für den Kredit seines letzten Autos, das er zu Schrott gefahren hat.
Wir kaufen Lebensmittel von meinem Geld.
Ich bezahle die Nebenkosten.
Wo ist hier seine Hälfte?
— Ach, jetzt rechnet sie auch noch alles vor!, sagte Sinaida Petrowna und winkte ab.
— Ein Mann im Haus ist eine Stütze.
Und du wirfst ihm jeden einzelnen Groschen vor.
Kostja hat mir selbst gesagt: „Mama, Oksanka wird sich ein bisschen sträuben, aber am Ende unterschreibt sie.
Sie liebt mich.“
Dieser Satz traf sie härter als eine Ohrfeige.
Oksana sah Kostja an.
Er senkte den Blick.
— Hast du das gesagt?
— Ksju, Mama übertreibt doch.
— Ich übertreibe?!, kreischte die Schwiegermutter.
— Du hast gestern selbst gesagt, dass sie niemanden hat.
Ihr Vater ist tot und ihre Mutter schon lange nicht mehr da.
Zu wem soll sie gehen?
Für einen Mann im Haus wird sie alles ertragen!
Stille trat ein.
Man konnte hören, wie der Kühlschrank summte.
In Oksana schmerzte nichts mehr.
In ihrem Inneren herrschte nur noch eine vollkommene, dröhnende Leere.
Sie sah ihren Mann ohne den bisherigen Schmerz an.
Einfach wie Müll, den man vergessen hatte hinauszubringen.
— Verstanden, sagte Oksana.
— Was hast du verstanden?, fuhr Swetlana sie an.
— Holt ihr das Auto morgen aus dem Autohaus ab?
Soll ich die Kunden anrufen oder nicht?
— Sag die Bestellungen ab, Sweta.
— Was?!
— Du wirst zu Fuß gehen.
Oder mit der Bahn fahren.
Kostja trat nach vorn.
Er stellte sich schützend vor seine Schwester.
— Oksana, du gehst zu weit.
Das ist meine Familie.
— Deine.
Nicht meine.
Sie verließ die Küche.
Sie ging ins Schlafzimmer.
Sie öffnete den Kleiderschrank.
Dann holte sie die große Sporttasche heraus, die Konstantin mit ins Fitnessstudio nahm.
Der Reißverschluss öffnete sich mit einem lauten Ratsch.
Oksana begann, seine Sachen aus den Regalen zu werfen.
Pullover, Jeans und T-Shirts.
Sie stopfte alles unordentlich und zerknüllt in die Tasche.
Ihr Mann erschien hinter ihr in der Tür.
— Was machst du da?
— Ich packe dich zu deiner Familie.
— Ksjuscha, hör mit dieser Hysterie auf!, rief Kostja und versuchte, sie an den Händen zu packen.
Sie drehte sich abrupt um.
In ihrer Hand hielt sie seinen schweren Gürtel mit der Metallschnalle.
— Geh zur Seite.
Er wich zurück.
In ihren Augen waren keine Tränen.
Nur eisige Entschlossenheit.
Sie schloss die Tasche.
Dann schleifte sie sie über den Boden in den Flur.
Die Schwiegermutter und die Schwägerin stürmten aus der Küche.
— Wohin schleppst du die Sachen meines Sohnes?!, schrie Sinaida.
— Nach draußen, sagte Oksana und schob die Tasche zur Eingangstür.
Sie öffnete das Schloss.
Dann riss sie die Tür zum Treppenhaus auf.
— Dort ist der Ausgang.
Alle drei raus.
— Bist du völlig durchgedreht?!, rief Sweta und stemmte die Hände in die Hüften.
— Das ist auch seine Wohnung!
Er ist hier gemeldet!
— Nur vorübergehend.
Für ein Jahr, zischte Oksana.
— Seine Anmeldung ist im September abgelaufen.
Ich habe sie nicht verlängert.
Kostja wurde blass.
— Wie meinst du das, du hast sie nicht verlängert?
— Ganz einfach.
Über das staatliche Onlineportal.
Du bist hier niemand, Kostjan.
Du bist nur ein Gast.
Und deine Zeit ist vorbei.
Sie ging zurück ins Wohnzimmer.
Kostja stürzte ihr hinterher.
— Ksjuscha, warte!
Lass uns hinsetzen.
Wir verzichten auf das Auto.
Zum Teufel mit dem Auto!
Wir lassen es auf dich zu.
— Es geht nicht um das Auto, Kostik.
Es geht darum, dass du mein Geld für deine Schwester stiehlst.
Und anschließend sagt deine Mutter, dass ich mich nur an deine Hosen klammere.
Oksana ging zum Fernseher.
Daneben lag die Spielkonsole ihres Mannes.
Die fünfte PlayStation.
Er hatte sie sich zu Neujahr gekauft.
Mit ihrer Kreditkarte, deren Rechnung er angeblich begleichen wollte.
Er hatte sie nicht beglichen.
Sie griff nach der Konsole und den beiden Controllern.
Die Kabel fielen polternd auf das Laminat.
— Leg sie wieder hin!, schrie Konstantin.
— Die ist teuer!
Sie holte aus und schleuderte die Konsole direkt durch die offene Wohnungstür.
Der Kunststoff schlug mit einem Knacken auf den Betonboden im Treppenhaus.
Die Controller flogen in verschiedene Richtungen.
— Meine Kreditkarte.
Meine Konsole.
Ich darf sie kaputt machen.
Swetka kreischte.
— Sie ist verrückt!
Kostja, ruf die Polizei!
— Ruf sie ruhig, sagte Oksana und nickte.
— Dann erzähle ich den Gerichtsvollziehern gleich, wo du dich versteckst, Swetlana.
Du hast fast eine halbe Million Schulden.
Sie werden dein Eigentum mit Vergnügen pfänden.
Zum Beispiel dein Handy.
Das neueste iPhone, richtig?
Mit wessen Geld wurde es gekauft?
Die Schwägerin versteckte das Handy reflexartig hinter ihrem Rücken.
Sinaida Petrowna fasste sich ans Herz.
— Sie bringt uns noch um…
Mein Sohn, sie quält uns!
— Raus, sagte Oksana, ohne ihre Stimme zu erheben.
Konstantin stand mitten im Flur.
Rot im Gesicht und verschwitzt.
Seine perfekte Frisur war völlig zerzaust.
— Du wirst das bereuen, zischte er.
— Ich werde die Hälfte deiner Ersparnisse vor Gericht bekommen.
Sie wurden während der Ehe angespart.
Du hast drei Jahre lang gespart, und ich werde das beweisen!
— Dann verklag mich.
Die Konten laufen auf die Schwester meiner Mutter.
Offiziell befindet sich auf meiner Karte nur mein Gehalt.
Er blinzelte verwirrt.
— Wie meinst du das, auf deine Tante?
— Genau so, Kostja.
Ich lebe seit drei Jahren mit dir zusammen.
Ich habe gesehen, wie Swetka ständig Kredite aufgenommen hat.
Ich wusste, dass ihr eines Tages hinter meinem Geld her sein würdet.
Sie machte einen Schritt auf ihn zu.
Er wich rückwärts zur Tür.
— Packt eure Sachen, sagte Oksana.
Sie nahm die fremden Wildlederstiefel und warf sie einfach ins Treppenhaus.
Direkt auf die Trümmer der Spielkonsole.
Swetka stürzte hinter ihren Schuhen her.
Sinaida Petrowna griff ächzend nach ihrem Mantel.
Kostja trat über die Schwelle.
— Du wirst allein bleiben.
Eine alte Jungfer, die niemand braucht.
Oksana hob seine Turnschuhe vom Boden auf.
Teure Markenschuhe.
Sie warf sie, als würden sie ihre Finger verbrennen.
Sie trafen ihren Mann an der Brust.
— Lieber allein als mit einem Dieb, antwortete sie.
Dann schlug sie die Tür zu.
Sie drehte den Schlüssel zweimal im Schloss.
Danach schob sie den Sicherheitsriegel vor.
Von der anderen Seite der Tür waren dumpfe Schläge zu hören.
— Mach auf, du Idiotin!
Ich habe meinen Pass vergessen!, schrie Kostja.
Oksana ging ins Schlafzimmer.
Sie öffnete den Nachttisch.
Dann nahm sie seinen Pass mit dem bordeauxroten Einband heraus.
Sie kehrte in den Flur zurück.
Sie öffnete die Tür nur so weit, wie es die Sicherheitskette erlaubte.
Dann schob sie das Dokument durch den Spalt.
Der Pass fiel klatschend auf die schmutzigen Fliesen.
Sie schloss die Tür wieder.
Diesmal endgültig.
In der Wohnung herrschte Stille.
Es roch nach gebratenem Hühnchen und Vanille.
Oksana ging zum Fenster.
Unten vor dem Hauseingang standen die drei.
Konstantin fuchtelte mit den Armen und versuchte, seiner Mutter etwas zu erklären.
Swetka tippte auf ihrem Handy herum.
Oksana schenkte sich ein Glas Wasser ein.
Sie trank es in einem Zug aus.
Ihre Hände zitterten nicht einmal.
Sie hatte eine Million achthunderttausend Rubel gerettet.
Und sie hatte ihren blutsaugenden Ehemann und seine Familie losgeworden.
In der Nacht schickte Kostja ihr eine Nachricht: „Ich habe einen Anwalt engagiert.
Du wirst für die kaputte Spielkonsole und den moralischen Schaden bezahlen.
Entweder du gibst mir das Auto, oder ich nehme dir dein letztes Hemd.“
Oksana blockierte seine Nummer.
Am nächsten Tag würde sie zum Autohaus fahren und genau dieses Auto kaufen.
Sie würde es auf ihre Tante zulassen und es mit einer Generalvollmacht selbst fahren.
Und wie hätten Sie an ihrer Stelle gehandelt?
Hätten Sie Ihrem Mann das Geld für die zerstörte Spielkonsole zurückgegeben oder ihm eine Rechnung für drei Jahre kostenloses Wohnen gestellt?
