— Armen, zieh bitte diese Schürze an. Ich kann einfach nicht mehr auf den Beinen stehen. Wenigstens heute könntest du das Mittagessen zubereiten, damit ich mich ein wenig ausruhen kann.
Anahit stand mitten in der Küche und hielt eine Schürze mit Blumenmuster in den Händen.
Ihr Mann Armen sah sie überrascht an, als hätte sie ihm etwas Unvorstellbares vorgeschlagen, anstatt ihn lediglich darum zu bitten, das Mittagessen zuzubereiten.
— Anahit, meinst du das ernst? Ich habe den ganzen Tag gearbeitet, und jetzt soll ich auch noch eine Schürze anziehen und in den Töpfen herumrühren?
— Und was habe ich gemacht, Armen? Ich bin seit sechs Uhr morgens auf den Beinen. Ich habe die Kinder zur Schule gebracht, bin anschließend zur Arbeit gegangen, nach Hause zurückgekehrt, habe geputzt, Wäsche gewaschen und eingekauft. Du bist nach Hause gekommen, hast dich aufs Sofa gesetzt und schaust fern. Ich bitte dich nur darum, mir wenigstens einen einzigen Tag zu helfen.
— Na gut, jetzt fängst du schon wieder damit an. Alle Frauen erledigen die Hausarbeit. Warum machst du jedes Mal so ein Drama daraus?
Anahit schwieg einen Moment.
Sie war seit achtzehn Jahren mit Armen verheiratet. In all diesen Jahren hatte sie sich nur selten beschwert. Sie arbeitete, erzog die Kinder, kümmerte sich um die Eltern ihres Mannes und trug die gesamte Last des Haushalts auf ihren Schultern.
Doch in den letzten Monaten gingen ihr die Kräfte immer mehr aus.
Und das Schmerzlichste war nicht, dass ihr Mann ihr nicht half.
Am meisten schmerzte sie, dass er ihre Erschöpfung nicht einmal bemerkte.
— Armen, ich verlange nichts Großes von dir. Ich möchte nur spüren, dass ich in diesem Haus nicht allein bin.
Armen wollte gerade antworten, als sich plötzlich die Küchentür öffnete.
Seine Mutter, Frau Susanna, trat ein.
Sie blieb in der Tür stehen, blickte auf die Schürze, die ihre Schwiegertochter in den Händen hielt, und sah dann ihren Sohn an.
— Was ist hier los?
— Nichts, Mama. Anahit möchte, dass ich das Mittagessen zubereite.
Susannas Gesichtsausdruck veränderte sich augenblicklich.
— Was hast du gesagt?!
Sie trat auf ihre Schwiegertochter zu und deutete mit der Hand auf die Schürze.
— Du bietest meinem Sohn eine Schürze an?! Schämst du dich überhaupt nicht, Mädchen?! Vierzig Jahre lang habe ich meinen Sohn erzogen, und jetzt soll er in deiner eigenen Küche zu einem Diener werden?!
Anahit versuchte, ruhig zu antworten.
— Mama, ich mache Armen nicht zu einem Diener. Ich bitte ihn nur, mir zu helfen. Ich arbeite schließlich auch und werde müde.
— Du bist die Schwiegertochter, meine Liebe! Es ist die Pflicht einer Schwiegertochter, sich um den Haushalt zu kümmern. Zu unserer Zeit zogen Frauen fünf Kinder groß, hielten das Haus in Ordnung und arbeiteten auf dem Feld. Aber sie sagten ihren Männern nicht: „Komm und spül das Geschirr!“
— Mama, damals war alles anders. Heute arbeite auch ich den ganzen Tag.
— Ja, du arbeitest. Na und?! Willst du uns jetzt jeden Tag unter die Nase reiben, dass du arbeitest?!
Armen stand schweigend daneben.
Anahit sah ihn an und hoffte, dass er wenigstens ein einziges Wort zu ihrer Verteidigung sagen würde.
Doch ihr Mann zuckte lediglich mit den Schultern.
— Anahit, Mama hat auf ihre Weise auch recht. Lohnt es sich wirklich, wegen einer einzigen Schürze so einen Streit anzufangen?
Nach diesen Worten füllten sich Anahits Augen mit Tränen.
Langsam legte sie die Schürze auf den Tisch.
— Wisst ihr, was mich am meisten verletzt? Nicht, dass ihr mir nicht helfen wollt. Am meisten schmerzt mich, dass ihr beide überzeugt seid, ich müsse alles allein erledigen und sollte auch noch dankbar dafür sein, dass ihr mir erlaubt, in diesem Haus zu leben.
Susanna lachte spöttisch.
— Hörst du, Armen? Deine Frau hält uns jetzt Vorträge!
— Ich halte niemandem einen Vortrag, Mama. Ich möchte nur, dass ihr mich ebenfalls als Menschen betrachtet.
— Dann geh und ruh dich aus! Mal sehen, ob dieses Haus ohne dich zusammenbricht!
Anahit sah ihre Schwiegermutter einige Sekunden lang an.
Dann lächelte sie unerwartet.
— Gut, Mama. Genau das werde ich tun.
Sie zog ihre eigene Schürze aus, legte sie neben die Schürze mit dem Blumenmuster und verließ die Küche.
Armen sah seine Mutter erstaunt an.
— Hast du das gesehen, Mama? Sie ist beleidigt.
— Soll sie doch beleidigt sein. In zwei Stunden wird sie hungrig sein und von selbst zurückkommen, um das Mittagessen zuzubereiten.
Doch Anahit kam nicht zurück.
Nicht nach zwei Stunden.
Nicht am Abend.
Und auch nicht am nächsten Morgen.
Am Morgen wachte Armen auf und stellte fest, dass es in der Küche kein Frühstück gab.
Die Kleidung der Kinder für die Schule war nicht gebügelt.
Im Kühlschrank stand kein vorbereitetes Essen.
Und Anahit saß ganz ruhig auf dem Balkon und trank ihren Kaffee.
— Anahit, die Kinder müssen zur Schule. Gibt es kein Frühstück?
— Im Kühlschrank sind Eier, Brot und Käse. Mach du das Frühstück.
— Und die Kleidung?
— Das Bügeleisen steht im Schrank.
Armen sah seine Frau wütend an.
— Hast du beschlossen, uns verhungern zu lassen?
— Nein, Armen. Ich habe beschlossen, dass wir die Hausarbeit von jetzt an gemeinsam erledigen.
Genau in diesem Moment klingelte das Telefon.
Susanna rief an.
— Armen, mein Lieber, ist Anahit endlich wieder zur Vernunft gekommen?
Armen schaltete den Lautsprecher ein.
— Mama, sie sagt, dass sie nicht länger alles allein machen wird.
Susanna lachte laut.
— Sag ihr, wenn sie den Haushalt nicht führen will, soll sie zurück in das Haus ihres Vaters gehen! Mal sehen, wie man sie dort behandelt!
Anahit hatte diese Worte gehört.
Ruhig nahm sie ihrem Mann das Telefon aus der Hand.
— Mama, darf ich Sie etwas fragen? Wollen Sie wirklich, dass ich gehe?
— Wenn du nicht weißt, wie man eine gute Schwiegertochter ist, dann ja!
— Sehr gut. Aber bevor ich gehe, muss ich Sie an eine Kleinigkeit erinnern.
— An welche Kleinigkeit?
— Das Haus, in dem wir jetzt leben, habe ich von meinem Vater geerbt.
Am anderen Ende der Leitung herrschte plötzlich Stille.
Anahit fuhr fort:
— Auch das Auto, mit dem Armen zur Arbeit fährt, ist auf meinen Namen zugelassen. Und das Geld, mit dem wir vor drei Jahren Ihr Haus renoviert haben, habe ich von meinem Gehalt gespart.
Armen wurde kreidebleich.
— Anahit, was machst du da? Warum erwähnst du jetzt all diese Dinge?
— Weil ich euch achtzehn Jahre lang kein einziges Mal damit Vorwürfe gemacht habe, Armen. Und ihr beide habt angefangen zu glauben, dass ich überhaupt nichts für diese Familie getan hätte.
Susanna brachte kaum ein Wort heraus.
— Willst du uns jetzt all die guten Dinge vorwerfen, die du für uns getan hast?
— Nein, Mama. Ich erinnere Sie nur daran, dass eine Familie nicht die Verantwortung eines einzigen Menschen ist.
Anahit beendete das Gespräch.
Armen setzte sich auf einen Stuhl.
Zum ersten Mal sah er seine Frau so ruhig und gleichzeitig so entschlossen.
— Anahit, willst du dich scheiden lassen?
— Ich möchte einen Ehemann haben, Armen. Und nicht noch ein großes Kind, hinter dem ich aufräumen, für das ich waschen und kochen muss.
Armen senkte den Kopf.
Doch die Geschichte war damit noch nicht zu Ende.
Am selben Abend kam Susanna zu ihnen nach Hause. Sie war fest entschlossen, ihrer Schwiegertochter zu zeigen, wo ihr Platz war.
Sie betrat die Küche und sah einen Anblick, bei dem sie beinahe einen Herzinfarkt bekommen hätte.
Armen stand am Herd. Um seine Hüfte war eine Schürze mit Blumenmuster gebunden.
Mit der einen Hand schälte er Kartoffeln, während er mit der anderen versuchte, das Essen im Topf umzurühren.
— Armen, was machst du da, mein Sohn?!
— Ich bereite das Abendessen zu, Mama.
— Zieh diese Schürze sofort aus! Ich habe meinen Sohn nicht erzogen, um ihn jetzt in so einem Zustand sehen zu müssen!
Armen unterbrach seine Arbeit und drehte sich zu seiner Mutter um.
— Mama, weißt du, wie viele Jahre Anahit so in dieser Küche gestanden hat?
— Was hat das damit zu tun?
— Sehr viel sogar. Heute habe ich gerade einmal zwei Stunden lang versucht, Essen zuzubereiten, das Haus aufzuräumen und die Hausaufgaben der Kinder zu kontrollieren. Ich bin so erschöpft, dass mir die Beine wehtun.
Susanna verstummte.
— Und Anahit macht das alles seit achtzehn Jahren jeden einzelnen Tag. Und ich habe sie kein einziges Mal gefragt, ob sie müde ist.
— Aber mein Sohn …
— Nein, Mama. Diesmal hörst du mir zu.
Armen erhob die Stimme.
— Du hast mir immer beigebracht, dass der Mann das Oberhaupt der Familie ist. Aber du hast mir nicht beigebracht, dass es nicht bedeutet, nur Befehle zu erteilen. Es bedeutet auch, den Menschen zu respektieren, der an deiner Seite steht.
Susanna sah ihren Sohn an und blickte anschließend zu Anahit, die neben der Tür stand.
— Du stellst dich also jetzt auf die Seite deiner Frau?
Armen antwortete ruhig:
— Ich habe mich gegen niemanden gestellt, Mama. Ich habe mich auf die Seite meiner Familie gestellt.
Susannas Augen füllten sich mit Tränen.
— Bedeutet das, dass ich in diesem Haus jetzt überflüssig bin?
In diesem Moment trat Anahit auf sie zu.
— Mama, Sie sind nicht überflüssig. Sie sind die Großmutter unserer Kinder und die Mutter von Armen. Aber auch ich bin ein Mitglied dieser Familie. Und ich möchte nicht, dass man mich hier nur dann schätzt, wenn eine warme Mahlzeit auf dem Tisch steht.
Susanna antwortete nicht.
Sie setzte sich an den Tisch.
Einige Minuten später stellte Armen drei Teller mit Essen auf den Tisch.
Susanna führte den ersten Löffel zum Mund und verzog anschließend das Gesicht.
— Armen, was hast du da gemacht? Das ist viel zu salzig!
Armen lachte.
— Ja, Mama, ich weiß. Wie sich herausstellt, ist das eine ziemlich anstrengende Arbeit.
Auch Anahit lächelte.
Doch genau in diesem Moment sagte Susanna etwas, das beide erstarren ließ.
— Wisst ihr, warum ich immer gesagt habe, dass ein Mann in der Küche nichts zu suchen hat?
Armen sah seine Mutter verwundert an.
— Warum, Mama?
Susanna schwieg lange.
— Weil dein Vater mir niemals geholfen hat. Als ich jung war, bat auch ich ihn, wenigstens einmal auf die Kinder aufzupassen, damit ich mich ausruhen konnte. Aber er sagte, das sei Frauenarbeit.
Ihre Stimme zitterte.
— Mein ganzes Leben lang habe ich mir eingeredet, dass das richtig sei. Denn wenn ich zugegeben hätte, dass es falsch war, hätte ich auch zugeben müssen, dass ich vierzig Jahre lang in Ungerechtigkeit gelebt hatte.
Anahit setzte sich neben ihre Schwiegermutter.
Susanna wischte sich die Augen.
— Als ich sah, dass du Armen um Hilfe bittest, wurde ich wütend. Nicht, weil du im Unrecht warst, sondern weil du es gewagt hast, etwas zu verlangen, das ich selbst niemals bekommen konnte.
In der Küche herrschte lange Stille.
Dann stand Susanna langsam auf, nahm die zweite Schürze vom Tisch und sagte:
— Gut, genug geredet. Armen, du schälst die Kartoffeln, ich mache den Salat. Und Anahit soll sich heute ausruhen.
Armen lächelte.
— Mama, aber hast du nicht immer gesagt, dass ein Mann nicht in die Küche gehört?
Zum ersten Mal antwortete Susanna ohne Zorn:
— Ja, mein Sohn. Aber ein Mensch kann sein ganzes Leben lang Fehler machen. Wichtig ist, dass er eines Tages seinen Fehler erkennt.
Anahit beobachtete die beiden und spürte, dass in der Küche ihres Hauses zum ersten Mal seit achtzehn Jahren nicht nur die Hausarbeit aufgeteilt wurde, sondern dass sie endlich alle begannen, eine richtige Familie zu sein.
An diesem Abend war das Essen etwas zu salzig, die Kartoffeln waren ungleichmäßig geschnitten und die Küche war unordentlicher als sonst.
Doch für Anahit war es das köstlichste Abendessen überhaupt.
Denn zum ersten Mal fühlte sie sich an diesem Tisch nicht wie eine Frau, deren Pflicht es war, alle anderen zu bedienen, sondern wie ein geliebter und geschätzter Mensch.
Und von diesem Tag an galt in ihrem Haus eine neue Regel:
Hausarbeit ist weder Frauen- noch Männersache. Sie ist die gemeinsame Verantwortung der ganzen Familie.
Und was denkt ihr? Hatte die Schwiegermutter das Recht, sich in die Beziehung zwischen ihrem Sohn und ihrer Schwiegertochter einzumischen? Und sollte ein Ehemann seiner Frau im Haushalt helfen? Schreibt eure Meinung in die Kommentare!
