Ich werde diesen Abend niemals vergessen.
Igors Auto bog in eine ruhige Seitenstraße mit hohen Zäunen und zweistöckigen Villen aus rotem Backstein ein.
Ich strich mein schlichtes Kleid glatt, das ich im Ausverkauf gekauft hatte, und spürte, wie meine Handflächen feucht wurden.
Igor drückte aufmunternd meine Hand, sagte aber nichts.
Er sprach überhaupt selten, wenn es um seine Mutter ging.
Die Tür öffnete Margarita Valentinowna persönlich.
Sie war groß, hatte einen eisigen Blick und trug einen seidenen Hosenanzug in Elfenbeinfarbe.
Sie musterte mich von oben bis unten und rief statt einer Begrüßung ins Haus hinein:
— Na los, zeig mal, wen Igorek da aus dem Dorf angeschleppt hat.
Ich tat so, als hätte ich es nicht gehört.
Igor räusperte sich und murmelte:
— Mama, das ist Alina, ich habe dir doch von ihr erzählt.
— Erzählt hast du, — spottete sie und ließ uns in ein Wohnzimmer eintreten, dessen Möbel mehr kosteten als alles, was ich in meinem ganzen Leben gesehen hatte.
— Setzt euch.
Wir lernen uns jetzt kennen.
Das Abendessen begann damit, dass sie mich schweigend musterte.
Ich spürte, wie jede einzelne Sekunde schwer auf meinen Schultern lastete.
Meine Schwiegermutter schenkte Tee ein, klirrte dabei mit dem Löffel gegen die Tasse und stellte Fragen, bei denen ich am liebsten im Parkettboden versunken wäre.
— Wer sind deine Eltern?
Hast du Eigentum?
Und wovon wollt ihr leben?
Mein Sohn braucht eine Frau auf Augenhöhe und keine, die irgendwo hinter einem Zaun geboren wurde.
Igor starrte auf seinen Teller.
Ich schluckte den Kloß in meinem Hals hinunter und antwortete ruhig:
— Ich habe keine Eltern, ich bin in einer Pflegefamilie aufgewachsen.
Eigentum habe ich nicht.
Aber ich habe mein eigenes Geschäft — ich backe Torten auf Bestellung.
Ich habe genug Kunden, um niemandem auf der Tasche zu liegen.
Sie brach in schallendes Gelächter aus und stellte demonstrativ ihre Tasse beiseite.
— Ein Geschäft!
Torten!
Igorchen, hast du das gehört?
Sie glaubt tatsächlich, dass ein Kuchen, den sie in irgendeinem gemieteten Kämmerchen backt, ein Geschäft ist.
Du bist wirklich ein Retter, mein Sohn, ehrlich.
Du hast ein Waisenkind gefunden und beschlossen, ihr etwas Gutes zu tun.
Aber ich sage dir eines — dieses Mädchen passt nicht zu dir.
Ich spürte, wie meine Finger taub wurden.
Die Teetasse rutschte mir aus der Hand und klirrte gegen die Untertasse.
Meine Schwiegermutter verzog das Gesicht.
— Na wunderbar, jetzt zerbricht sie auch noch Geschirr.
Wie reizend.
Endlich meldete sich Igor zu Wort:
— Mama, hör auf.
Alina ist klug.
— Klug?
Sie zog eine Augenbraue hoch.
— Ich habe mein eigenes Geschäft von einem kleinen Verkaufsstand aus aufgebaut, ich weiß, was Menschen wert sind.
Und die hier hat nicht einmal eine Kreditgeschichte.
Sie wird dir ein Kind gebären und sich dir dann auf den Hals setzen.
Spiel ein bisschen mit ihr und lass sie fallen, wir finden eine normale Frau für dich.
Es war, als hätte man mir die Luft aus den Lungen geschlagen.
Ich stand auf, entschuldigte mich und ging in den Flur, damit ich nicht vor ihr in Tränen ausbrach.
Auf dem Couchtisch lag Igors Handy — er hatte es dort vergessen, als er seiner Mutter beim Dessert helfen ging.
Der Bildschirm leuchtete wegen einer eingehenden Nachricht auf.
Ich warf einen Blick darauf und erstarrte.
Es war ein Chat mit seiner Mutter:
„Sohn, spiel ein bisschen mit ihr und lass sie dann fallen, wir finden eine normale Frau für dich.
Mach dich nicht lächerlich.“
Darunter stand seine Antwort:
„Mama, setz mich nicht unter Druck.
Ich werde das selbst regeln.“
Ich weiß nicht mehr, wie ich dieses Haus verlassen habe.
Ich erinnere mich nur an den eisigen Wind und Igors zitternde Stimme:
„Was ist denn los mit dir?
Mama macht sich einfach nur Sorgen.“
Ich antwortete nicht.
In mir war etwas zerbrochen, aber ich hoffte noch immer, dass ich es irgendwie aushalten könnte.
Zwei Monate später heirateten wir standesamtlich.
Still und ohne Gäste.
Meine Schwiegermutter schickte uns einen Geschenkgutschein für ihre Zahnklinik „Weißer Fangzahn“ zum Bleichen der Zähne.
Auf der Karte standen nur vier Worte:
„Bring dein Lächeln in Ordnung.“
Ich versteckte den Gutschein in einer Schatulle mit Dokumenten und versuchte, ihn zu vergessen.
Schließlich lebten wir getrennt von ihr, Igor arbeitete als Manager in ihrem Kliniknetzwerk, und ich backte weiter.
Ich bekam immer mehr Bestellungen und stellte sogar eine Helferin ein.
Doch der Waffenstillstand hielt nicht lange.
Ein halbes Jahr später lud Margarita Valentinowna uns zu ihrem Geburtstag ein.
Sie wurde fünfundfünfzig.
Das Restaurant bot einen Panoramablick auf den Fluss, und unter den Gästen waren Eigentümer von Bauunternehmen, Abgeordnete des Stadtrates und der Chefarzt des regionalen Krankenhauses.
Auf eigene Kosten hatte ich eine dreistöckige Torte gebacken — weiße Schokolade, luftiger Biskuit und frische Erdbeeren.
Als ich mit der Schachtel den Saal betrat, verzog meine Schwiegermutter die Lippen.
— Du hättest dich nicht blamieren müssen.
Hier wird ein professionelles Dessert serviert.
Trotzdem stellte ich die Torte auf einen separaten Tisch und dekorierte sie mit frischen Blumen.
Die Gäste lobten ihr Aussehen und fragten interessiert, wer sie gemacht hatte.
Ich lächelte und nannte ihnen den Namen meines kleinen Unternehmens „Süßer Augenblick“.
Der Höhepunkt des Abends kam, als Champagner serviert wurde und Margarita Valentinowna das Mikrofon nahm.
Sie hatte bereits getrunken, ihre Wangen waren gerötet.
— Liebe Freunde, danke, dass ihr diesen Abend mit mir verbringt.
Ich möchte auf die Familie anstoßen.
Auf meinen Sohn Igor und seine … Frau.
Sie machte eine Pause und ließ ihren arroganten Blick durch den Saal schweifen.
— Und du, Alinotschka, bild dir bloß nicht ein, dass du dich hier eingeschlichen hast.
Du bist irgendwo hinter einem Zaun in einem Kolchos geboren worden, du hast mit meinem Sohn nichts zu teilen.
Merk dir das.
Stille.
Das Klirren einer Gabel, die jemand auf einen Teller fallen ließ.
Ich stand da und krallte meine Finger in den Rand der Tischdecke.
Igor saß mit versteinerter Miene da und schwieg.
Einer der Gäste räusperte sich, ein anderer senkte den Blick.
Langsam drehte ich mich um und ging zum Ausgang des Festsaals.
Auf der Damentoilette holte mich Oksana ein, eine langjährige Freundin der Familie.
Sie hielt mir ihr Handy hin.
— Ich habe diesen Zirkus aufgenommen.
Hier.
Wenn du willst, lösch es, wenn du willst, zieh deine Schlüsse daraus.
Aber an deiner Stelle würde ich ihr das nicht durchgehen lassen.
Mit zitternden Händen nahm ich das Gerät und schickte mir das Video.
Danach wusch ich mein Gesicht mit eiskaltem Wasser und kehrte in den Saal zurück.
Der Abend ging weiter, als wäre nichts geschehen.
Zu Hause versuchte Igor, sich zu rechtfertigen.
— Mama hat ein bisschen zu viel getrunken, so etwas passiert doch jedem mal.
Du verstehst doch, sie ist eben von der alten Schule.
— Von der alten Schule?
Meine Stimme zitterte vor kaum unterdrückter Wut.
— Sie kennt mich seit fünf Jahren und tritt mich seit fünf Jahren mit Füßen.
Und du sitzt daneben und schweigst.
Hast du mich auch nur ein einziges Mal verteidigt?
— Du bist doch selbst schuld, warum musstest du dich überhaupt mit ihr anlegen?
Du hättest einfach schweigen sollen.
Ich schloss die Schlafzimmertür ab und öffnete sie bis zum Morgen nicht mehr.
Um fünf Uhr, als das graue Morgengrauen durch die Fenster kroch, setzte ich mich in mein altes Auto, fuhr in meine Backstube und lud einen Ausschnitt aus dem Video in die städtische Online-Gruppe „Abgehört in N-sk“ hoch.
Die Bildunterschrift hielt ich kurz:
„Erkennt ihr die Besitzerin der Klinikkette ‚Weißer Fangzahn‘?
Und das bin ich, ihre Schwiegertochter.
So wurde ich heute beglückwünscht.“
Dann drückte ich auf „Veröffentlichen“.
Bis zum Morgen hatte das Video mehr als fünfzigtausend Aufrufe.
Mein Handy explodierte förmlich vor Benachrichtigungen.
Als Erster rief Igor an.
— Bist du verrückt geworden?
Lösch das sofort!
Mama ist außer sich.
Sie hat gesagt, wenn du es nicht entfernst, verklagt sie dich wegen Verleumdung.
— Das ist keine Verleumdung, Igor.
Das ist die Wahrheit.
Du warst dort und hast alles gehört.
— Ist mir egal!
Sie hat gesagt, sie wird dir verzeihen und es vergessen.
Du weißt doch, sie hat überall Beziehungen!
— Vergessen?
Ich lachte bitter und sah auf die immer weiter anwachsende Zahl der Kommentare.
— Aber ich werde es nicht vergessen.
Fünf Jahre voller Demütigungen.
Hast du mich auch nur ein einziges Mal verteidigt?
Er legte auf.
Eine Stunde später erschien auf dem Bildschirm ein Kommentar von einer Frau mit dem Benutzernamen „Ehemalige Mitarbeiterin“:
„Ich habe dort drei Jahre gearbeitet, sie hat uns genauso genannt — Pack.“
Damit begann eine Kettenreaktion.
Am Abend stand meine Anwältin Xenija Walerjewna vor der Tür meiner Backstube, die ich auf Empfehlung gefunden hatte.
Sie war eine kleine Frau mit scharfem Blick, einer Mappe voller Dokumente und einer Stimme aus Stahl.
— Ich habe mir die Aufnahme angesehen, Alina.
Das Video wurde an einem öffentlichen Ort aufgenommen, das Gesicht Ihrer Schwiegermutter ist klar zu erkennen und der Ton ist deutlich.
Das ist nicht einmal Verleumdung — das ist eine dokumentierte Tatsache.
Die Drohungen mit einer Klage sind reine Einschüchterung.
Aber wir haben eine ausgezeichnete Möglichkeit.
Eine öffentliche Beleidigung, noch dazu in Anwesenheit von Gästen, fällt unter Artikel 5.61 des russischen Gesetzbuches über Ordnungswidrigkeiten.
Das Bußgeld ist gering, aber allein die Tatsache, dass sie dafür zur Verantwortung gezogen wird, wird ihrem Ruf stärker schaden als jedes Bußgeld.
Zusätzlich reichen wir nach Artikel 152 des Zivilgesetzbuches eine Gegenklage zum Schutz Ihrer Ehre und Würde ein und verlangen Schmerzensgeld.
Ich schätze die Summe auf fünfhunderttausend Rubel.
— Mir geht es nicht um das Geld, sondern um die Wahrheit, — sagte ich.
— Wahrheit ist gut.
Aber Geld schadet auch nicht.
Bereiten Sie die Unterlagen und die Zeugen vor.
Ich gab ihr die Kontaktdaten von Oksana, dem Kellner und jenem Geschäftspartner, der beim Bankett mit versteinerter Miene dagesessen hatte.
Die Anwältin nickte und sagte, sie würde selbst Kontakt mit ihnen aufnehmen.
Zwei Tage später erhielt ich eine gerichtliche Vorladung.
Meine Schwiegermutter hatte wegen angeblicher Schädigung ihres geschäftlichen Rufes Klage auf zwei Millionen Rubel erhoben und behauptet, das Video sei manipuliert worden und ich hätte eine ehrliche Unternehmerin verleumdet.
Gemeinsam mit Xenija Walerjewna fuhr ich zum Gericht und bestätigte schriftlich die Einreichung unserer Gegenklage.
Gleichzeitig waren die lokalen Nachrichten voller Schlagzeilen:
„Besitzerin einer Klinikkette beleidigt Schwiegertochter.“
„Geschäft mit Unverschämtheit?“
Auf der Seite von „Weißer Fangzahn“ brach eine Welle wütender Bewertungen los.
Patienten, die dort seit Jahren behandelt worden waren, schrieben:
„Ich möchte einer solchen unverschämten Frau nicht länger mein Geld geben.“
Der Vermieter der Räumlichkeiten im Stadtzentrum schickte eine Mitteilung über die vorzeitige Kündigung des Mietvertrages „aufgrund von Reputationsrisiken“.
Der wichtigste Investor, der die Erweiterung des Kliniknetzes geplant hatte, zog sein Angebot zurück.
Margarita Valentinowna geriet in Panik.
Ihre PR-Spezialisten produzierten massenhaft bezahlte Artikel:
„Betrügerische Schwiegertochter war hinter ihrem Geld her und provozierte absichtlich einen Skandal.“
Irgendein ehemaliger Klassenkamerad von mir, den ich seit hundert Jahren nicht mehr gesehen hatte, gab plötzlich einen Kommentar ab:
„Sie war schon immer streitsüchtig.“
Doch auch das konnte die Welle nicht stoppen.
Kurz darauf erschien eine mobile Steuerprüfung in der Klinik.
Wie sich später herausstellte, hatten mehrere ehemalige Mitarbeiter, die meine Schwiegermutter jahrelang gedemütigt hatte, gemeinsam Beschwerde wegen illegal ausgezahlter Löhne eingereicht.
Ich selbst hatte damit nichts zu tun, aber meine Anwältin lächelte.
— Manchmal kehrt der Bumerang ganz ohne fremde Hilfe zurück.
Die Gerichtsverhandlung wurde für einen Monat später angesetzt.
Der Saal war zur Hälfte mit Journalisten gefüllt.
Margarita Valentinowna erschien in einem teuren Designerkostüm und mit hochmütigem Gesichtsausdruck.
Die Richterin, eine Frau mit Brille, schlug sofort einen Vergleich vor.
— Vielleicht können sich die Parteien einigen, ohne ein langwieriges Verfahren zu führen?
Meine Schwiegermutter verzog die Lippen.
— Wenn sie das Video entfernt und einen Widerruf veröffentlicht, werde ich ihr verzeihen.
Ich antwortete ruhig:
— Ich lösche das Video, wenn Sie sich öffentlich für die Worte über den Zaun entschuldigen.
Der Vergleich scheiterte.
Dann begann die Befragung der Zeugen.
Als Erste sagte Oksana aus.
Sie wiederholte Wort für Wort den Satz, den alle gehört hatten.
Danach wurde der Kellner aufgerufen, ein junger Mann, der sichtlich nervös war, aber mit fester Stimme sagte:
— Ich brachte gerade das warme Essen an die Tische und hörte, wie die Frau in der Mitte des Saales sagte, sie sei hinter einem Zaun geboren worden.
Sie sagte es laut.
Auch der Geschäftspartner meiner Schwiegermutter, ein respektabel wirkender Mann mit grauen Schläfen, errötete und murmelte:
— Es ist mir unangenehm, aber ja, Margarita Valentinowna hat sich nicht beherrscht.
Meine Schwiegermutter fuhr auf.
— Sie ist doch niemand!
Ich zahle Steuern, ich habe Arbeitsplätze geschaffen!
Diese dahergelaufene Provinzlerin will mich zerstören!
Die Richterin klopfte streng mit ihrem Bleistift auf den Tisch.
— Beruhigen Sie sich.
Sie werden verwarnt.
Dann wurde Igor aufgerufen.
Er druckste herum, sah abwechselnd zu seiner Mutter und zu mir und murmelte etwas davon, dass „Mama nur einen Scherz gemacht habe“.
Doch beim Kreuzverhör durch meine Anwältin musste er zugeben, dass diese Worte tatsächlich gefallen waren.
Als er sich wieder hinsetzte, bemerkte ich, wie seine Hände zitterten.
Das Urteil wurde noch am selben Tag verkündet.
Die Klage von Margarita Valentinowna wegen Schädigung ihres geschäftlichen Rufes wurde abgewiesen, da die Tatsache der Beleidigung bestätigt worden war.
Unserer Gegenklage zum Schutz von Ehre und Würde wurde teilweise stattgegeben.
Die Beklagte wurde zur Zahlung von zweihunderttausend Rubel Schmerzensgeld verurteilt.
Darüber hinaus erließ das Gericht einen besonderen Beschluss und leitete die Unterlagen an das zuständige Amtsgericht zur Prüfung eines Ordnungswidrigkeitsverfahrens wegen Beleidigung weiter.
Auf den Stufen des Gerichts holte meine Schwiegermutter mich ein.
Von ihrer früheren Überheblichkeit war nichts geblieben — nur noch wütende, gehetzte Augen.
— Glaubst du, ich bin gebrochen?
Mein Geschäft hängt nicht davon ab.
— Inzwischen schon, — antwortete ich leise.
— Morgen wird das Gerichtsurteil in allen Medien stehen.
Noch am selben Abend erhielt sie einen Anruf von der Bank.
Ihr Antrag auf Umschuldung war wegen Reputationsrisiken abgelehnt worden.
Margarita Valentinowna griff sich ans Herz, wie Oksana mir später erzählte.
Doch das war erst der Anfang.
Die folgende Woche wurde für „Weißer Fangzahn“ zur Katastrophe.
Auch die zweite Filiale in einem Wohnviertel verlor ihre Räumlichkeiten.
Nachdem der Eigentümer des Gebäudes von dem Skandal erfahren hatte, schlug er eine vorzeitige Vertragsauflösung vor, damit die Kunden der benachbarten Büros nicht abgeschreckt würden.
Die Mitarbeiter kündigten schichtweise.
Diejenigen, die blieben, verlangten offizielle Arbeitsverträge und höhere Löhne.
Der Investor stieg endgültig aus dem Geschäft aus.
Margarita Valentinowna versuchte, das Kliniknetz als fertiges Unternehmen zu verkaufen, doch potenzielle Käufer recherchierten den Hintergrund und drückten den Preis auf ein Drittel des Marktwertes.
Einen Monat später erhielt ich eine kurze Nachricht von Igor:
„Komm vorbei.
Mama will mit dir reden.“
Ich fuhr zur Hauptklinik.
Arbeiter auf einer Hebebühne entfernten bereits das Schild „Weißer Fangzahn“.
In der Eingangshalle roch es nach Medikamenten und Leere.
Margarita Valentinowna saß auf dem Stuhl der Empfangskraft und blickte auf die kahle Wand, an der früher ihre Diplome gehangen hatten.
Als sie mich sah, stand sie nicht auf.
— Zufrieden?
Ihre Stimme war heiser und erschöpft.
— Der Mietvertrag ist gekündigt, die Kredite laufen weiter, die Mitarbeiter sind weg.
Gestern hat die Steuerbehörde eine Nachforderung über acht Millionen geschickt.
Die Schwarzlöhne …
Ich dachte, so machen es alle.
Wie sich herausstellte, wird einem so etwas verziehen, solange man obenauf ist.
Aber sobald man fällt, zerreißen sie einen.
Ich schwieg.
Plötzlich schluchzte sie auf.
— Wegen eines einzigen Mädchens …
— Nein.
Wegen Ihrer Bosheit.
Ich habe lediglich das Licht in dem Zimmer eingeschaltet, in dem Sie den Schmutz versteckt haben.
Sie bedeckte ihr Gesicht mit den Händen.
Ich drehte mich um und ging, ohne mich zu verabschieden.
Ich empfand kein Mitleid.
Nur eine leichte, bittere Erleichterung.
Die Scheidung verlief schnell.
Ich reichte selbst den Antrag ein, und Igor widersprach nicht.
Die mit einer Hypothek belastete Wohnung wurde ihm übertragen — ich brauchte nichts, was mir nicht gehörte.
Mein Konditoreigeschäft blieb bei mir, weil alle Unterlagen bereits vor der Ehe auf meinen Namen ausgestellt worden waren.
An dem Tag, als ich meine letzte Kiste abholte, wartete Igor im Flur auf mich.
Er sah verloren aus.
— Warum hast du mich nie verteidigt? — fragte ich und sah ihm in die Augen.
— Ich dachte, das würde sich irgendwann von selbst erledigen.
Ich liebe dich.
— Nein, Igor.
Du liebst es, wenn alles bequem ist.
Du brauchst mich nicht zu bemitleiden.
Ich bin hinter einem Zaun geboren worden — ich werde überleben.
Und du wirst unter dem Flügel deiner Mutter bleiben.
In der Küche fiel aus einer Schublade ein alter Zettel, den meine Schwiegermutter noch vor unserer Hochzeit geschrieben hatte:
„Schwiegertochter, merk dir eines — du bist hier nur zu Gast.“
Ich riss ihn in kleine Stücke und ließ sie auf dem Tisch liegen.
Ein Jahr verging.
Ich eröffnete meinen zweiten Standort — ein Café mit Konditorei namens „Weißer Zucker“, ausgerechnet in jenem Gebäude, in dem früher „Weißer Fangzahn“ geglänzt hatte.
Der Vermieter erinnerte sich an den Skandal, bot mir einen günstigeren Mietpreis an und sagte grinsend:
„Dann soll es hier lieber nach Vanille als nach Skandalen riechen.“
Zur Eröffnung kamen viele Menschen, und die Bestellungen waren bereits für zwei Wochen im Voraus ausgebucht.
Oksana wurde meine erste Großkundin und bestellte Desserts für ihr Fitnessstudio.
Weitere zwei Jahre später gab ich einem Magazin über kleine Unternehmen ein Interview.
Ich saß in einem eleganten Kleid vor der Kamera und erzählte offen:
— Man hat versucht, mich mit Worten zu zerstören, aber ich habe eine Torte gebacken und mein eigenes Unternehmen aufgebaut.
Als man mir sagte, ich sei „hinter einem Zaun geboren“, begriff ich etwas:
Ein Zaun ist kein Urteil.
Man kann daraus ein Haus bauen.
Und man kann es weiß streichen.
Genau wie mein Café „Weißer Zucker“.
Noch am selben Tag begegnete ich Margarita Valentinowna in einem Einkaufszentrum, als ich Lebensmittel abholte.
Sie trug eine schlichte Daunenjacke, kein Make-up und ein Namensschild als Empfangskraft einer günstigen Zahnklinik.
Als sie mich sah, blieb sie wie angewurzelt stehen.
Ich ging als Erste auf sie zu.
— Guten Tag, Margarita Valentinowna.
Sie begann zu weinen, ohne sich um die Passanten zu kümmern.
— Verzeih mir, wenn du kannst.
Ich habe alles verloren.
— Ich habe Ihnen vergeben.
Aber ich habe nichts vergessen.
Sie haben mir die wichtigste Lektion beigebracht:
Ein Geschäft, das auf Arroganz aufgebaut ist, ist ein Kartenhaus.
Meines dagegen steht auf der Liebe zu dem, was ich tue.
Und es hat standgehalten.
Sie schniefte und fragte mich nach Igor.
Ich zuckte mit den Schultern — wir hatten keinen Kontakt mehr.
Dann ging ich zu meinem Auto, wo mein Verlobter auf mich wartete, mein ehemaliger Mehllieferant, ein freundlicher und zuverlässiger Mann.
Am Abend veröffentlichte ich einen Beitrag in den sozialen Netzwerken:
„Vor zwei Jahren hatte ich Angst davor, vor Gericht zu gehen.
Heute habe ich dreißig Mitarbeiter und zweihundert Fünf-Sterne-Bewertungen.
Wenn man euch sagt, ihr seid hinter einem Zaun geboren worden, baut euch aus diesem Zaun euer eigenes Haus.
Und streicht es weiß.
Genau wie mein Studio ‚Weißer Zucker‘.“
Ein paar Minuten später erschien unter dem Beitrag ein Like von Igor.
Ich sah es, lächelte ruhig und scrollte einfach weiter.
