— Vladlen, hast du den Schrank schon freigeräumt?
Ich werde meine Mäntel hier aufhängen, und Veras Kisten kann man in die Abstellkammer stellen.
Und diese alten Pullover sollte sie schon längst wegwerfen, aber aus irgendeinem Grund hängt sie an ihnen, sagte Nina Arkadjewna laut am Telefon.
Vera blieb auf dem Treppenabsatz stehen und steckte den Schlüssel nicht sofort ins Schloss.
Eigentlich hätte sie erst morgen Abend von ihrer Geschäftsreise zurückkehren sollen, doch das Arbeitstreffen war verschoben worden, die Tickets konnten umgebucht werden, und Vera beschloss, niemandem Bescheid zu sagen.
Sie wollte ihren Mann überraschen: früher nach Hause kommen, am Abend Essen aus ihrem Lieblingscafé bestellen und den Sonntag ruhig zu Hause verbringen.
Die Überraschung war tatsächlich gelungen.
Nur ganz anders, als sie erwartet hatte.
Hinter der Tür war erneut die Stimme ihrer Schwiegermutter zu hören.
— Nein, der kleine Schrank reicht mir nicht.
Die Hälfte der Regalbretter dort ist schmal.
Wo soll ich denn meine Sachen unterbringen?
Der große ist normal.
Vladlen hat gesagt, wir werden das regeln.
Vera trägt sowieso die Hälfte ihrer Kleidung nicht.
Vera drehte langsam den Schlüssel um.
Als sich die Tür öffnete, sah sie als Erstes zwei riesige Koffer.
Sie standen mitten im Flur, sodass man sich seitlich an ihnen vorbeiquetschen musste.
Neben der Kommode stapelten sich Kisten, auf dem Boden standen Blumentöpfe, und an einem Haken hing eine fremde beige Jacke.
Vladlen kam mit einer Tasse Wasser aus der Küche und sagte vollkommen ruhig:
— Warum bist du heute schon da?
Ich habe dich doch erst morgen erwartet.
Vera stellte ihre Reisetasche neben die Tür.
— Das sehe ich.
Nina Arkadjewna erschien hinter ihm.
Sie hatte das Telefon bereits weggelegt und sah ihre Schwiegertochter nun leicht verärgert an, als hätte Veras frühzeitige Rückkehr einen längst festgelegten Plan durchkreuzt.
— So etwas.
Du hast nicht einmal Bescheid gesagt.
Vera blickte auf die Koffer.
— Wie ich sehe, haben Sie sich ebenfalls entschieden, auf eine Vorwarnung zu verzichten.
Vladlen tat so, als hätte er die Anspielung nicht verstanden.
— Mamas Verkauf ist abgeschlossen.
Gestern hat sie die Wohnung endgültig geräumt.
Jetzt wird sie erst einmal hier wohnen.
— Wie lange bedeutet „erst einmal“?
— Das werden wir sehen.
Vera sah ihren Mann an.
— Wir hatten eine Woche vereinbart.
— Die Umstände haben sich geändert.
— Wann?
— Während du nicht da warst.
— Auf welche Weise konnte meine Geschäftsreise die Aufenthaltsdauer deiner Mutter in meiner Wohnung verändern?
Nina Arkadjewna atmete verärgert aus.
— Verotschka, fang bitte nicht sofort damit an.
Ich bin gerade erst angekommen.
— Und ich bin gerade erst in meine eigene Wohnung gekommen und habe schon gehört, welche meiner Sachen Sie wegwerfen wollen.
Die Schwiegermutter war kurz irritiert, allerdings nur für eine Sekunde.
— Ich habe von Kleidung gesprochen, die du seit Jahren nicht trägst.
Was ist denn dabei?
Der Schrank ist schließlich nicht aus Gummi.
— In meinem Schrank ist genug Platz für meine Sachen.
Vladlen stellte die Tasse auf den kleinen Tisch im Flur.
— Lasst uns nicht gleich an der Tür damit anfangen.
Vera zog die Schuhe aus, ging in die Wohnung und blieb am Wohnzimmer stehen.
Auch dort hatte sich einiges verändert.
Neben dem Sofa stand eine weitere Kiste, aus der eine Stehlampe herausragte.
Auf der Fensterbank standen drei Blumentöpfe von Nina Arkadjewna, und neben dem Fernseher war eine kleine Porzellanfigur aufgetaucht.
Es sah danach aus, als wäre jemand „für eine Woche“ gekommen, hätte aber beinahe alles mitgebracht, was er tragen konnte.
Noch vor wenigen Tagen hatte das Gespräch ganz anders geklungen.
Nina Arkadjewna hatte ihre Einzimmerwohnung verkauft, in der sie mehr als zwanzig Jahre gelebt hatte.
Diese Entscheidung hatte sie selbst getroffen.
Vladlen hatte sogar versucht, sie davon abzubringen, weil seine Mutter noch keine konkrete neue Wohnung ausgewählt hatte.
Doch Nina Arkadjewna war überzeugt davon, vernünftig zu handeln.
— Ich verkaufe sie jetzt, lege das Geld auf ein Konto und sehe dann weiter.
Die Preise sind verrückt.
Warum sollte ich gleich das Erstbeste nehmen?
Vielleicht finde ich in ein paar Monaten eine gute Möglichkeit.
Vera hatte damals gefragt:
— Und wo werden Sie wohnen, während Sie suchen?
— Ich miete etwas.
Ich brauche nicht viel.
Ein paar Wochen später stellte sich heraus, dass zwischen dem Verkauf der alten Wohnung und der Suche nach einer Mietwohnung einige freie Tage lagen.
Nina Arkadjewna fragte ihren Sohn, ob sie bei ihm unterkommen könne.
Vera hatte nichts dagegen.
— Eine Woche ändert nichts.
Sie hatte sogar ein Regal im Schrank des kleinen Zimmers freigeräumt, frische Bettwäsche bereitgelegt und ihrer Schwiegermutter einen Ersatzschlüssel dagelassen, weil sie selbst gerade beruflich verreisen musste.
Jetzt, als Vera die Kisten im Wohnzimmer betrachtete, begriff sie, wie sehr sie die Situation falsch eingeschätzt hatte.
Sie sagte nichts mehr und ging ins Schlafzimmer.
Dort wurde endgültig klar: Nina Arkadjewna hatte niemals nur eine Woche geplant.
Die rechte Hälfte des großen Schranks stand offen.
Veras Kleidung, die dort vorher gehangen hatte, war verschwunden.
Auf dem Bett standen zwei Kartons.
Aus einem ragte der Ärmel ihres Mantels.
Vera öffnete den ersten Karton.
Darin lagen Kleider, Strickjacken, Anzüge und mehrere Handtaschen.
Alles war hastig und irgendwie hineingestopft worden.
Der zweite Karton war mit Schuhen und warmer Kleidung gefüllt.
Nina Arkadjewna kam hinter ihr herein.
— Hier habe ich ein bisschen Platz geschaffen.
Vera richtete sich auf.
— Sie haben meine Sachen angefasst?
— Dramatisiere nicht.
Ich habe nichts kaputt gemacht.
— Wer hat Ihnen erlaubt, meinen Schrank freizuräumen?
Die Schwiegermutter zeigte in Richtung Flur.
— Vladlen.
Vera drehte den Kopf.
Ihr Mann stand in der Tür.
— Wirklich?
Er rieb sich mit der Hand über den Nacken.
— Mamas Kleidung hat nicht in den kleinen Schrank gepasst.
Ich habe gesagt, dass man einen Teil deiner Sachen vorübergehend einpacken kann.
— Warum vorübergehend, wenn deine Mutter schon darüber spricht, wo ein neuer Schrank stehen soll?
— Vera, hör auf, dich an jedem Wort festzuklammern.
Sie betrachtete ihren Mann einige Sekunden, nahm dann ihren Mantel aus dem Karton und hängte ihn wieder zurück.
Danach folgte ein Kleid.
Dann noch eins.
Nina Arkadjewna runzelte die Stirn.
— Und wohin mit meinen Sachen?
— Dorthin, wo Sie sie in Ihrer Mietwohnung unterbringen wollten.
— Ich habe jetzt nicht vor, irgendwohin umzuziehen.
Vera erstarrte mit dem Kleiderbügel in der Hand.
— Was bedeutet „ich habe nicht vor“?
Vladlen beschloss schließlich, es direkt auszusprechen.
— Mama bleibt vorerst hier.
— Bis zu welchem Datum?
— Das haben wir nicht festgelegt.
— Dann legen wir es jetzt fest.
— Vera!
— Was?
Ihr Mann kam näher.
— Mutter hat ihre Wohnung verkauft.
Das Geld liegt auf einem Konto.
Eine Wohnung zu mieten, obwohl hier ein freies Zimmer vorhanden ist, wäre einfach sinnlos.
— Das freie Zimmer befindet sich in meiner Wohnung.
— Mein Gott, jetzt fängt dieses „meine“ wieder an.
Vera legte den Kleiderbügel hin und drehte sich ganz zu ihm um.
— Wessen denn sonst?
Vladlen antwortete nicht.
Er kannte die Antwort sehr genau.
Vera hatte die Wohnung lange vor ihrer Bekanntschaft mit ihm gekauft.
Sie arbeitete als Ingenieurin in einem Unternehmen, das Industrieanlagen wartete.
Mehrere Jahre hatte sie Geld gespart, dann ihren von der Großmutter geerbten Anteil an einem Landhaus verkauft, ihre Ersparnisse hinzugefügt und eine Dreizimmerwohnung in einem alten Backsteinhaus gekauft.
Zu diesem Zeitpunkt hatte es keinen Vladlen in ihrem Leben gegeben.
Sie hatten sich viel später auf dem Geburtstag eines gemeinsamen Bekannten kennengelernt.
Sie waren ungefähr neun Monate zusammen gewesen, danach war Vladlen zu Vera gezogen.
Zuvor hatte er ein kleines Studio gemietet.
Von einer sofortigen Hochzeit war keine Rede gewesen.
Zunächst wollten beide herausfinden, ob sie überhaupt zusammenleben konnten.
Sie lebten einige Monate zusammen, stellten fest, dass es keine ernsthaften Alltagsprobleme gab, und heirateten erst danach.
Vladlen wusste vom ersten Tag an, wem die Wohnung gehörte.
Er hatte nie etwas zum Kauf beigetragen, war an der Abwicklung nicht beteiligt gewesen und hatte keinen Grund, die Immobilie als sein Eigentum zu betrachten.
Anfangs tat er das auch nicht.
Er sagte:
— Wir fahren zu dir.
Oder:
— Ich habe die Dokumente bei dir zu Hause liegen lassen.
Nach und nach klang es anders:
— Unser Schlafzimmer.
— Unsere Küche.
— Unsere Wohnung.
Vera hatte sich daran nicht gestört.
Für Ehepartner klang das ganz natürlich.
Sie lebten schließlich gemeinsam dort, kauften zusammen Haushaltsgegenstände, empfingen Gäste und teilten die Aufgaben auf.
Das Problem bestand darin, dass Vladlen mit der Zeit nicht mehr zwischen dem üblichen familiären „unser“ und dem rechtlichen Anspruch unterschied, über fremdes Eigentum zu verfügen.
Noch schneller hatte seine Mutter aufgehört, diesen Unterschied zu beachten.
Nina Arkadjewna sagte schon lange:
— Ihr habt drei Zimmer und lebt nur zu zweit.
Manchmal fragte sie, wozu Vera ein Arbeitszimmer brauche.
— Den Computer kann man doch ins Schlafzimmer stellen.
Oder sie bemerkte:
— Wenn ihr erst einmal ein Kind habt, werdet ihr verstehen, wie viel unnötigen Platz ihr jetzt habt.
Vera ignorierte das.
Die Schwiegermutter lebte getrennt, kam zu Besuch und konnte so viel reden, wie sie wollte.
Der Verkauf ihrer Wohnung veränderte alles.
Nina Arkadjewna sah die Wohnung ihres Sohnes plötzlich nicht mehr als einen Ort, an den sie eingeladen wurde, sondern als eine fertige Ersatzlösung.
Und Vladlen hatte offenbar beschlossen, dass er das uneingeschränkt anbieten durfte.
— Warum habt ihr diese Entscheidung ohne mich getroffen? fragte Vera.
Ihr Mann atmete müde aus.
— Weil ich wusste, dass du anfangen würdest, die Zimmer zu zählen und an die Dokumente zu erinnern.
— Also wusstest du, dass ich dagegen bin.
— Ich wusste, dass du aus Gewohnheit dagegen sein könntest.
Aber danach würdest du dich daran gewöhnen.
Nina Arkadjewna unterstützte ihren Sohn sofort:
— Du bist den halben Monat auf der Arbeit.
Dazu ständig Geschäftsreisen.
Womit störe ich dich denn?
Ich kann sogar helfen.
Kochen, putzen.
Vera wandte sich an sie.
— Ich brauche keine Hilfe im Austausch gegen eine Unterkunft.
— Was für ein Austausch?
Ich bin die Mutter deines Mannes.
— Und Sie haben Geld aus dem Verkauf Ihrer eigenen Wohnung.
— Das Geld soll arbeiten.
— Dann soll es arbeiten.
Aber wo werden Sie wohnen?
— Hier.
Die Antwort kam so ruhig, dass Vera sogar kurz lächelte.
Nicht aus Freude.
Eher aus Verwunderung darüber, wie schnell ihre Schwiegermutter sich selbst zur dauerhaften Bewohnerin einer Wohnung erklärt hatte, die ihr nicht gehörte.
An diesem Abend setzte Vera den Streit nicht fort.
Sie brachte ihre Sachen zurück in den Schrank und räumte einen Teil der Kartons der Schwiegermutter aus dem kleinen Zimmer.
— Hier können Sie das Nötigste für eine Woche lassen.
Nina Arkadjewna zog die Augenbrauen hoch.
— Wieder eine Woche?
— Genau diesen Zeitraum hatten wir vereinbart.
Vladlen stand daneben, mischte sich aber nicht ein.
Vera wollte nach der Reise keine stundenlange Auseinandersetzung beginnen.
Es interessierte sie mehr zu sehen, wie ernsthaft ihr Mann und seine Mutter beschlossen hatten, ihr Leben neu zu organisieren.
Die Antwort kam schnell.
Schon am nächsten Tag belegte Nina Arkadjewna fast die Hälfte der Küchenschränke.
Vera öffnete morgens einen oberen Schrank und sah anstelle der üblichen Gläser Packungen mit Getreide, mehrere Keksschachteln, Konservendosen und irgendwelche Tütchen.
Ihre eigenen Lebensmittel waren zur Seite geschoben worden.
— Warum haben Sie das alles hier hineingestellt?
— Wohin denn sonst?
— Sie haben ein eigenes Regal.
— Ein einziges Regal für einen Menschen ist lächerlich.
— Sie sind nur vorübergehend hier.
Nina Arkadjewna antwortete nicht.
Sie räumte einfach weiter die Lebensmittel ein.
Vera nahm ruhig ihre Packungen heraus und brachte sie in den dafür vorgesehenen Schrank zurück.
Die Schwiegermutter beobachtete das deutlich verärgert.
— Zeigst du mir absichtlich, dass ich hier unerwünscht bin?
— Ich zeige Ihnen, wo Sie Ihre Sachen aufbewahren können.
— Wie in einem Wohnheim.
— In Ihrer Mietwohnung können Sie die Küche so organisieren, wie Sie möchten.
Am Abend kam Tamara Stepanowna, eine Nachbarin von Nina Arkadjewna aus ihrem früheren Haus.
Vera öffnete die Tür und sah eine unbekannte Frau mit einer Tüte Obst.
— Guten Tag.
Ist Nina zu Hause?
Nina Arkadjewna kam aus dem Zimmer.
— Tamara!
Komm rein!
Sie führte ihre Bekannte in die Küche und begann sofort, ihr die Wohnung zu zeigen.
— Hier ist unsere Küche.
Mein Zimmer ist weiter hinten.
Wir müssen nur noch entscheiden, wohin der Schrank kommt.
Vera saß im Arbeitszimmer und hörte durch die offene Tür alles mit.
Besonders gefiel ihr das Wort „unsere“.
Ein paar Minuten später schaute Tamara Stepanowna ins Zimmer.
— Ist das ein Arbeitszimmer?
— Vera arbeitet hier, erklärte die Schwiegermutter.
Später werden wir es vielleicht umgestalten.
Vera hob den Blick vom Laptop.
— Was genau werden „wir“ umgestalten?
Nina Arkadjewna winkte ab.
— Ach, gar nichts.
Wir reden nur.
— Dann lassen Sie mein Zimmer bitte aus Ihrem Gespräch heraus.
Der Besuch spürte sofort die unangenehme Atmosphäre und ging danach nicht mehr durch die Wohnung.
Nach ihrem Weggang begann Vladlen wieder mit dem Üblichen:
— Du könntest etwas freundlicher sein.
— Ich hätte deiner Mutter erlauben sollen, mit einer fremden Person darüber zu sprechen, wie sie meine Wohnung umgestalten wird?
— Sie hat es nur gesagt.
— Zuerst hat sie nur etwas über den Schrank gesagt.
Danach lagen meine Sachen in Kartons.
— Mama hat einen Umzug hinter sich.
Das ist Stress für sie.
— Sie hat ihre Wohnung freiwillig verkauft.
— Trotzdem.
— Vladlen, merkst du überhaupt, was passiert?
— Das merke ich.
Du suchst ständig Fehler bei einem Menschen, der sich noch nicht einmal eingelebt hat.
Vera lachte.
— Eingelebt?
In zwei Tagen hat sie sich so gut eingelebt, dass sie hier bereits Gäste empfängt.
— Na gut, eine Bekannte ist gekommen.
Und?
— Nichts.
Ich beobachte nur.
— Dann beobachte ruhig.
Vera merkte sich diese Worte.
Die nächsten Tage bestätigten nur, dass nichts davon zufällig geschah.
Nina Arkadjewna betrat das Arbeitszimmer ohne anzuklopfen.
Beim ersten Mal brauchte sie eine Schere.
Beim zweiten Mal ein Ladegerät.
Beim dritten Mal wollte sie einfach fragen, was Vera am Abend kochen würde.
Danach schloss Vera die Tür ab.
Die Schwiegermutter klopfte fast sofort.
— Warum schließt du dich ein?
— Ich arbeite.
— Ich störe dich doch nicht.
— Sie sind gerade innerhalb einer halben Stunde dreimal hereingekommen.
— Muss ich jetzt um Erlaubnis fragen, um mich in der Wohnung bewegen zu dürfen?
Vera öffnete die Tür.
— Für dieses Zimmer: ja.
Nina Arkadjewna wurde rot vor Ärger.
— Vladlen!
Hörst du das?
Ihr Mann kam aus dem Schlafzimmer.
— Was ist denn jetzt schon wieder?
— Deine Frau verbietet mir, durch die Wohnung zu gehen.
— Nicht durch die Wohnung, korrigierte Vera.
In mein Arbeitszimmer.
— Kannst du einem Menschen nicht etwas Zeit geben, sich einzugewöhnen? sagte Vladlen gereizt.
Mama ist gerade erst eingezogen.
— Sie ist nicht eingezogen.
Sie ist zu Gast.
Nina Arkadjewna sah ihren Sohn an.
Er schwieg.
Vera bemerkte das.
Also gefiel ihrem Mann das Wort „Gast“ inzwischen ebenfalls nicht mehr.
Am Freitagabend sprach Vera das Thema absichtlich wieder an.
— Nina Arkadjewna, haben Sie schon Mietwohnungen gefunden?
Die Schwiegermutter saß in der Küche und scrollte auf ihrem Handy.
— Nein.
— Warum?
— Ich habe nicht gesucht.
— Wir hatten vereinbart, dass Sie hier bleiben, während Sie eine Wohnung suchen.
— Ich habe beschlossen, mich nicht zu beeilen.
— Und die Frist?
— Welche Frist?
— Wann wollen Sie ausziehen?
Genau in diesem Moment kam Vladlen in die Küche.
— Vera, hör auf, den Menschen jeden Tag hinauszuwerfen.
— Ich frage bisher nur nach einem Datum.
— Lass Mama in Ruhe hier wohnen.
— Wo?
— Hier.
— Wie lange?
Er wandte sich zum Kühlschrank.
— Das entscheiden wir später.
Vera ging näher zu ihrem Mann.
— Nein.
So geht das nicht.
„Das entscheiden wir später“ bedeutet, dass ihr bereits alles entschieden habt, aber es mir nur nicht direkt sagen wollt.
— Niemand hat etwas entschieden.
Nina Arkadjewna hob den Kopf.
— Eigentlich habe ich vor, mindestens bis nächsten Sommer hierzubleiben.
Einige Sekunden lang war in der Küche nur das Summen des Kühlschranks zu hören.
Vera drehte sich zu ihrer Schwiegermutter.
— Wiederholen Sie das.
— Bis nächsten Sommer.
Danach sehe ich weiter.
Vielleicht verändert sich der Markt.
Das Geld liegt jetzt auf einem Konto.
Warum sollte ich es jeden Monat irgendeinem fremden Menschen für eine Mietwohnung geben?
Vera setzte sich langsam gegenüber.
— Und wann haben Sie beschlossen, bis nächsten Sommer zu bleiben?
— Vor Kurzem.
— Vor meiner Rückkehr?
— Was macht das für einen Unterschied?
— Einen großen.
— Vladlen ist einverstanden.
Vera sah ihren Mann an.
— Stimmt das?
Er schwieg einige Sekunden und setzte sich dann neben seine Mutter.
Allein diese Bewegung reichte bereits aus, um vieles zu verstehen.
— Ja, sagte er.
Ich sehe darin kein Problem.
— Du hast zugestimmt, dass deine Mutter fast ein Jahr hier wohnt, ohne mich überhaupt zu fragen?
— Vielleicht auch länger.
Was ist dabei?
Vera betrachtete aufmerksam sein Gesicht.
Dort war keinerlei Unsicherheit zu sehen.
Vladlen war nicht zwischen zwei Fronten geraten.
Er hatte seine Entscheidung schon lange getroffen und wartete jetzt nur noch darauf, dass seine Frau aufhörte, sich zu wehren.
— Gut.
Erklär mir deine Logik.
— Es ist ganz einfach.
Es gibt ein freies Zimmer.
Mama ist allein.
Eine eigene Wohnung zu mieten, obwohl hier Platz ist, ist sinnlos.
Das Geld aus dem Verkauf ihrer Wohnung soll liegen bleiben.
In einem Jahr entscheidet sie, was sie kaufen will.
— Warum soll ihr finanzieller Vorteil durch meine Wohnung ermöglicht werden?
Vladlen runzelte die Stirn.
— Schon wieder „meine“.
— Ja.
Genau meine.
— Ich lebe hier seit mehreren Jahren.
— Und?
— Also habe ich ein Mitspracherecht.
— Ein Mitspracherecht ja.
Aber nicht das Recht, andere Menschen ohne meine Zustimmung hier einziehen zu lassen.
Nina Arkadjewna legte das Telefon weg.
— Es ist widerlich, das anzuhören.
Als würde es um irgendeine fremde Frau von der Straße gehen.
— Es geht um eine Person, die ihre eigene Wohnung verkauft, das Geld behalten und beschlossen hat, fast ein Jahr kostenlos bei mir zu wohnen.
— Ich wohne nicht kostenlos!
Ich kaufe Lebensmittel.
Vera lächelte spöttisch.
— Das ist keine Miete.
— Welche Miete unter Verwandten?
— Keine.
Deshalb sollten Sie sich eine eigene Wohnung mieten.
Die Schwiegermutter stand abrupt auf.
— Vladlen, ich werde mir das nicht anhören.
— Mama, setz dich.
Dann wandte sich ihr Mann Vera zu.
— Du übertreibst.
— Ich?
— Ja.
Mutter fährt nirgendwohin.
Vera legte leicht den Kopf schief.
— War das gerade eine Entscheidung?
— Das ist gesunder Menschenverstand.
— Nein.
Ich frage etwas anderes.
Hast du endgültig entschieden, dass Nina Arkadjewna hierbleibt, unabhängig davon, was ich darüber denke?
Vladlen strich gereizt mit der Hand über den Tisch.
— Wie oft sollen wir noch über dasselbe reden?
Ja.
Sie bleibt.
— Und wenn mir das nicht passt?
— Dann wirst du dich wohl an die neuen Umstände gewöhnen müssen.
Vera schwieg.
Nina Arkadjewna setzte sich wieder hin, diesmal mit dem Gesichtsausdruck eines Menschen, der endlich die gewünschte Antwort von seinem Sohn bekommen hatte.
— Genau.
Das sage ich doch auch.
In ein paar Wochen haben sich alle beruhigt.
Vera sah nur Vladlen an.
— Du hast dich also endgültig entschieden, mit deiner Mutter zu leben?
Er zuckte mit den Schultern.
— Ich werde meinen eigenen Angehörigen nicht wegen deiner Launen vor die Tür setzen.
Vera nickte langsam.
— Verstanden.
Ihr Mann glaubte offenbar, die Diskussion sei beendet.
— Na also.
Vera stand auf und verließ die Küche.
— Wohin gehst du?
Sie antwortete nicht.
Sie ging ins Schlafzimmer, öffnete das untere Fach des Schranks und holte eine stabile Dokumentenmappe heraus.
Darin befanden sich der Kaufvertrag der Wohnung, ein Grundbuchauszug, alte Unterlagen zum Kauf und andere Papiere, die Vera zusammen aufbewahrte.
Als sie in die Küche zurückkam, sagte Nina Arkadjewna ihrem Sohn gerade leise etwas.
Vera legte die Mappe vor sich auf den Tisch.
— Du hast dich entschieden, mit deiner Mutter zu leben – wunderbar.
Dann räumt ihr beide noch heute meine Wohnung.
Nina Arkadjewna verstand zuerst nicht einmal, was sie meinte.
Dann lachte sie.
— Na bitte.
Jetzt beginnt die Show.
Vladlen runzelte die Stirn.
— Vera, hör auf.
— Ich meine es vollkommen ernst.
— Du wirfst mich aus meinem eigenen Zuhause?
— Nein.
Aus meinem.
— Ich bin dein Mann!
— Und was ändert das an den Dokumenten?
— Du versuchst jetzt absichtlich, mich vor meiner Mutter zu demütigen.
Vera öffnete die Mappe.
— Hier ist der Kaufvertrag, nach dem ich diese Wohnung lange vor unserer Bekanntschaft gekauft habe.
Nina Arkadjewna weiß ebenfalls sehr genau, dass sie mit dieser Immobilie nie etwas zu tun hatte.
Die Schwiegermutter hörte auf zu lächeln.
— Und wohin sollen wir jetzt gehen?
— In ein Hotel.
Morgen sucht ihr eine Mietwohnung.
— Warum zum Teufel soll ich Geld für ein Hotel ausgeben?
— Weil Sie Ihre eigene Wohnung freiwillig verkauft haben.
— Ich bin Vladlens Mutter!
— Und ich bin die Eigentümerin dieser Wohnung.
Nina Arkadjewna wandte sich an ihren Sohn.
— Sag ihr, dass sie kein Recht dazu hat.
Vladlen sah auf die Dokumente, nahm sie aber nicht in die Hand.
— Vera, du bist gerade aufgebracht.
— Nein.
— Lass uns hier schlafen und morgen reden.
— Ihr könnt morgen im Hotel alles besprechen.
— Du wirst mich nicht am Abend hinauswerfen.
— Heute.
Er erhob die Stimme.
— Ich bin hier gemeldet!
Vera sah ihn an.
— Nein, Vladlen.
Du bist an einer anderen Adresse gemeldet.
Wir haben dich hier niemals dauerhaft angemeldet, und das weißt du ganz genau.
Er verstummte.
Nina Arkadjewna fragte scharf:
— Und was habe ich überhaupt damit zu tun?
Soll er das mit dir klären.
Aber wohin soll ich?
— Sie haben das Geld aus Ihrer verkauften Wohnung.
— Ich werde das Geld nicht wegen deines Charakters vom Konto holen!
— Dann können Sie einen Teil Ihrer laufenden Mittel verwenden.
Wie Sie Ihre Unterkunft bezahlen, ist Ihre Entscheidung.
— Du bist ja schamlos.
Vera schloss die Mappe.
— Sie haben zwei Stunden Zeit, Ihre Sachen zu packen.
Die Schwiegermutter stand so abrupt auf, dass der Stuhl nach hinten rutschte.
— Ich gehe nirgendwohin.
— Dann wird das Gespräch anders verlaufen.
— Willst du die Polizei rufen?
— Wenn es nötig ist.
Vladlen sprang auf.
— Bist du völlig verrückt geworden?
— Ich komme von einer Geschäftsreise zurück und stelle fest, dass ihr ohne meine Zustimmung noch einen Menschen in meiner Wohnung untergebracht habt.
Danach teilt ihr beide mir mit, dass dieser Mensch mindestens bis nächsten Sommer bleiben wird und ich mich „daran gewöhnen“ muss.
Was genau soll ich jetzt noch diskutieren?
— Das ist eine Familienangelegenheit.
— Es wäre eine Familienangelegenheit gewesen, wenn ihr mich gefragt hättet, bevor ihr die Entscheidung getroffen habt.
Nina Arkadjewna griff nach ihrem Telefon.
— Ich rufe jetzt meine Schwester an.
Sie soll hören, was hier passiert.
— Rufen Sie an, wen Sie wollen.
Aber packen Sie gleichzeitig Ihre Koffer.
Die Schwiegermutter ging ins Zimmer.
Eine Minute später hörte man von dort ihre laute Stimme.
— Stell dir vor, Sweta!
Sie werfen uns raus!
Mitten in der Nacht!
Den eigenen Ehemann!
Vera sah auf die Uhr.
Es war kurz nach sechs Uhr abends.
Vladlen blieb in der Küche.
— Du wirst das später bereuen.
— Vielleicht.
Aber heute fahrt ihr.
— Weswegen?
Wegen Mamas Schrank?
— Nein.
Weil du beschlossen hast, gegen meinen Willen über meine Wohnung zu verfügen.
— Ich habe das Recht, hier zu wohnen.
— Solange wir verheiratet sind und ich dir erlaube, hier zu wohnen.
Aber ich werde nicht zulassen, dass du meine Wohnung in eine kostenlose Unterkunft für deine Verwandten verwandelst.
Er schwieg einige Sekunden.
— Bist du wirklich bereit, unsere Ehe wegen eines Zimmers zu zerstören?
— Bist du wirklich bereit, unsere Ehe zu zerstören, nur damit deine Mutter keine Miete zahlen muss?
Es kam keine Antwort.
Vera wartete nicht darauf.
Sie ging ins Schlafzimmer und begann, Vladlens Sachen aus dem Schrank zu nehmen.
Sie warf sie weder auf den Boden noch schleuderte sie sie in den Flur.
Sie legte sie einfach ordentlich aufs Bett, damit er sie selbst in Taschen packen konnte.
Einige Minuten später kam ihr Mann herein.
— Fass meine Sachen nicht an.
— Gut.
Dann pack sie selbst.
— Ich habe gesagt, ich fahre nirgendwohin.
Vera nahm ihr Telefon.
— Dann rufe ich die Polizei und erkläre, dass die Eigentümerin verlangt, die Wohnung zu verlassen, und eine fremde Person sich weigert.
— Fremde Person?
— Nina Arkadjewna ist für diese Wohnung definitiv eine fremde Person.
Was dich betrifft, klären wir das separat.
Aber zusammen mit deiner Mutter wirst du hier nicht leben.
Vladlen stand am Schrank und sah seine Frau an, als würde er sie zum ersten Mal sehen.
Auch Vera betrachtete ihren Mann nun anders.
Mehrere Jahre lang hatte sie ihn für einen ruhigen und vernünftigen Menschen gehalten.
Jetzt stellte sich heraus, dass Vladlens Ruhe hervorragend funktionierte, solange alle anderen den Entscheidungen zustimmten, die für ihn bequem waren.
Letztlich holte er als Erster eine Reisetasche heraus.
— Na gut.
Ich fahre für ein paar Tage.
— Die Dauer bestimmst du selbst.
— Du wirst mich noch bitten zurückzukommen.
— Vielleicht.
Aber nur dich.
Und erst nach einem gesonderten Gespräch.
Er zog den Reißverschluss der Tasche ruckartig zu.
Im Nebenzimmer packte Nina Arkadjewna weiter und kommentierte jedes einzelne Stück.
— Die Blumen nehme ich nicht mit.
Die bleiben hier.
Vera ging hinein.
— Nehmen Sie sie mit.
— Ins Hotel?
— Ja.
— Dort gehen sie ein.
— Dann finden Sie jemanden, dem Sie sie geben können.
— Verstehst du überhaupt, wie viele Sachen ich habe?
— Ich habe sie im Flur gesehen.
— Genau deshalb wollte ich einen normalen Schrank aufstellen.
— In Ihrer Mietwohnung können Sie einen hinstellen, wie Sie möchten.
Nina Arkadjewna umklammerte den Griff ihres Koffers.
— Macht nichts.
Vladlen wird bald verstehen, mit wem er sich eingelassen hat.
— Das ist dann seine Angelegenheit.
— Du glaubst, nur weil die Wohnung dir gehört, bist du wichtiger als alle anderen?
— Nein.
Die Wohnung macht mich zu ihrer Eigentümerin.
Die Schwiegermutter wurde rot und wandte sich ab.
Nach eineinhalb Stunden standen die Koffer wieder im Flur.
Nur lagen diesmal auch Vladlens Taschen daneben.
Er buchte selbst ein Hotel.
Nina Arkadjewna stritt bis zuletzt darüber, dass sie auch bei Verwandten übernachten könnten, doch keiner von denen, die sie angerufen hatte, war besonders begeistert davon, zwei Koffer, Kisten und Pflanzen aufzunehmen.
Als alles gepackt war, zog Vladlen seine Schuhe an.
— Soll ich den Schlüssel dalassen?
Vera hielt die Hand hin.
— Ja.
Er legte den Schlüssel in ihre Handfläche.
Nina Arkadjewna holte ihren direkt danach heraus.
— Nimm ihn.
Nach so etwas werde ich sowieso nie wieder hierherkommen.
Vera nahm auch diesen Schlüssel.
— Gute Nacht.
Die Schwiegermutter wartete noch immer auf irgendeine Reaktion, eine Erklärung oder einen Versuch, ihren Sohn aufzuhalten.
Nichts davon kam.
Sie gingen hinaus.
Vera schloss die Tür.
Erst danach ging sie durch die Wohnung.
In der Küche waren mehrere Lebensmittelpackungen von Nina Arkadjewna zurückgeblieben.
Im Zimmer standen leere Kartons.
Auf der Fensterbank entdeckte Vera einen vergessenen Blumentopf.
Sie schrieb Vladlen:
„Es sind noch Lebensmittel und eine Pflanze da.
Holt sie morgen ab.“
Eine Minute später kam seine Antwort:
„Hättest du uns nicht wenigstens bis morgen früh lassen können?“
Vera antwortete nicht.
Am nächsten Morgen tauschte sie selbst den Schließzylinder der Eingangstür aus.
Sie entfernte den alten innerhalb weniger Minuten, setzte einen neuen ein und überprüfte den Schlüssel mehrmals.
Der Grund war einfach: Die Schlüssel waren zurückgegeben worden, doch Vera wollte nicht darüber nachdenken müssen, ob jemand Kopien angefertigt hatte.
Danach packte sie die restlichen Sachen ihrer Schwiegermutter in einen Karton.
Vladlen kam gegen Mittag.
Allein.
— Mama ist im Hotel.
— Gut.
— Sie hat die ganze Nacht nicht geschlafen.
— Ich habe auch nicht besonders gut geschlafen.
Er bemerkte die neuen Schlüssel auf der Kommode.
— Hast du das Schloss ausgetauscht?
— Den Schließzylinder.
— Schnell.
— Daran ist nichts Schwieriges.
Vladlen ging in die Küche, doch Vera blieb im Flur.
— Bleibst du lange?
— Ich wollte reden.
— Über unsere Ehe?
— Ja.
— Dann rede.
Aber dass deine Mutter hier wohnt, wird nicht mehr diskutiert.
Er runzelte die Stirn.
— Du willst nicht einmal versuchen, einen Kompromiss zu finden.
— Welchen?
— Zum Beispiel könnte Mama ein paar Monate bleiben.
— Nein.
— Warum bist du so kategorisch?
— Weil sie bereits gezeigt hat, was sie unter „ein bisschen wohnen“ versteht.
Meine Sachen landeten in Kartons, meine Wohnung wurde mit ihren Bekannten diskutiert, und die Aufenthaltsdauer verlängerte sich ohne meine Zustimmung bis zum nächsten Sommer.
— Ich kann doch mit ihr reden.
— Du hättest mit ihr reden müssen, bevor sie eingezogen ist.
Vladlen setzte sich auf einen Stuhl.
— Ich wollte meiner Mutter helfen.
— Auf meine Kosten.
— Wir sind verheiratet.
— Genau deshalb hättest du deine Frau fragen müssen, bevor du jemanden bei ihr einziehen lässt.
Er sagte nichts.
Nach einer Weile fragte Vera:
— Wo wollt ihr wohnen?
— Mama schaut sich Zweizimmerwohnungen an.
— Schon?
— Ja.
— Also hat sich doch eine Möglichkeit gefunden.
Vladlen lächelte gereizt.
— Sie mietet nur wegen dir eine Wohnung.
— Nein.
Sie mietet eine Wohnung, weil sie ihre eigene verkauft hat und nun einen Ort zum Wohnen braucht.
Einige Tage später schrieb Vladlen, dass sie eine kleine Zweizimmerwohnung in der Nähe des Hotels gefunden hätten.
Der Mietvertrag wurde auf Nina Arkadjewna abgeschlossen.
Sie bezahlte die Wohnung mit ihrem eigenen Geld.
Es stellte sich heraus, dass keine Katastrophe passiert war.
Niemand musste am Bahnhof übernachten.
Niemand musste Bekannte um Unterkunft bitten.
Niemand musste den gesamten Erlös aus dem Wohnungsverkauf ausgeben.
Es musste lediglich das getan werden, was Nina Arkadjewna ursprünglich selbst vorgehabt hatte: eine Wohnung mieten.
Vladlen blieb bei seiner Mutter wohnen.
Eine Woche später kam er wieder zu Vera.
Sie ließ ihn hinein, gab ihm aber keinen Schlüssel.
— Wirst du mich jetzt immer wie einen Gast empfangen?
— Vorerst ja.
— Sind wir überhaupt noch verheiratet oder nicht?
— Genau das müssen wir herausfinden.
Er ging ins Wohnzimmer.
— Mama findet, dass ich nach so etwas nicht zurückkommen sollte.
Vera lächelte spöttisch.
— Warum bist du dann hier?
— Weil es unsere Ehe ist und nicht ihre.
— Endlich.
Vladlen sah seine Frau unzufrieden an.
— Fang nicht wieder an.
— Ich fange nicht an.
Ich möchte nur verstehen, warum dir dieser Gedanke nicht eingefallen ist, als du sie hier einquartiert hast.
Er setzte sich.
— Ich habe einen Fehler gemacht.
Vera antwortete nicht sofort.
Sie wollte nicht das erste Eingeständnis ergreifen und so tun, als wäre nichts geschehen.
— Wobei?
— Dass ich ohne dich entschieden habe.
— Nur dabei?
— Und darin, dass ich gesagt habe, du würdest dich daran gewöhnen.
— Weiter.
— Vera, ist das ein Verhör?
— Nein.
Ich muss verstehen, ob du wirklich begriffen hast, was passiert ist, oder ob du nur in die bequeme Wohnung zurückkehren möchtest.
Diesmal empörte sich Vladlen nicht.
Einige Sekunden blickte er zum Fenster.
— Ich habe mich daran gewöhnt, hier zu leben, und irgendwann angefangen zu glauben, dass ich alles genauso entscheiden kann wie du.
— Gemeinsam entscheiden kannst du.
— Ja.
Aber ich habe an deiner Stelle entschieden.
— Genau.
— Mir schien, weil es meine Mutter ist, müsstest du die Situation akzeptieren.
— Und wenn ich einen meiner Verwandten für ein Jahr hier einquartiert hätte?
Vladlen schwieg kurz.
— Das hätte mir nicht gefallen.
— Aber ich hätte gesagt, du müsstest dich daran gewöhnen.
Er nickte.
— Verstanden.
— Gut.
Vera bot ihm nicht an, zurückzukehren.
Das Gespräch über ihre Ehe dauerte noch lange, doch die Wohnungsfrage trennte sie tatsächlich von allem anderen.
Vladlen konnte ihr Ehemann sein.
Er konnte versuchen, ihr Vertrauen zurückzugewinnen.
Er konnte kommen, mit ihr reden, Fehler eingestehen oder mit ihr streiten.
Aber das frühere automatische Recht, mit seinem eigenen Schlüssel die Tür zu öffnen, hatte er nicht mehr.
Nina Arkadjewna lebte sich währenddessen in ihrer gemieteten Zweizimmerwohnung ein.
Zuerst sprach sie demonstrativ nicht mit ihrer Schwiegertochter.
Dann ließ sie über ihren Sohn Beschwerden ausrichten.
Später hörte auch das auf.
Einen Monat später sagte Vladlen irgendwann:
— Mama hat schon einen Schrank gekauft.
Vera sah ihn an.
— Einen großen?
Er lächelte zum ersten Mal seit langer Zeit.
— Einen riesigen.
— Dann werden ihre Sachen jetzt bestimmt hineinpassen.
— Sieht so aus.
Damit war das Thema beendet.
Vladlen hatte tatsächlich damit gerechnet, dass sich seine Frau allmählich an die neue Hausherrin in ihrer eigenen Wohnung gewöhnen würde.
Dass ein paar Kartons irgendwann normal wirken würden, dann ein Schrank auftauchen würde, anschließend Nina Arkadjewna ganz selbstverständlich Bekannte einladen würde und sich bis zum Winter niemand mehr daran erinnern würde, dass ursprünglich nur von einer einzigen Woche die Rede gewesen war.
Doch es kam anders.
Vera gewöhnte sich nicht daran.
Sie versuchte nicht monatelang zu beweisen, warum sie das Recht hatte, über ihre eigene Wohnung zu bestimmen.
Sie verließ auch nicht ihr eigenes Zuhause, um ihrem Mann zu zeigen, wie verletzt sie war.
Da Vladlen beschlossen hatte, gemeinsam mit seiner Mutter zu leben, half Vera lediglich dabei, diese Entscheidung Wirklichkeit werden zu lassen.
Mutter und Sohn lebten tatsächlich unter einem Dach.
Nur war das Dach gemietet und die Quadratmeter gehörten nicht Vera.
