— Ich bin den ganzen Sommer bei euch.
Und in ein paar Tagen könnt ihr auch meine Schwester mit ihrer Verwandtschaft erwarten.
Acht Personen, nicht mehr, — verkündete die Schwiegermutter, während sie ihre Koffer auspackte.
— In einer Woche kommt meine Schwester mit ihrem Mann, dazu die Neffen mit ihren Familien.
Ich habe allen schon gesagt, dass das Haus am Meer jetzt unser Familienhaus ist, — erklärte die Schwiegermutter, während sie ihre Sachen in den Kleiderschrank des Hauptschlafzimmers räumte.
Vera erstarrte mit der Tasse in den Händen.
Der Morgenkaffee schmeckte plötzlich bitter.
— Entschuldigung… was heißt „sie kommen“?
— Acht Personen.
Mach dir keine Sorgen, wir rücken irgendwie zusammen.
Kinder brauchen Meeresluft.
Vera sah die Frau an, die dieses Haus noch vor einem Jahr eine Bruchbude genannt und über ihre Versuche gelacht hatte, es zu erhalten.
Die Schwiegermutter hängte geschäftig Kleider um, als würde sie sich in ihrer eigenen Wohnung einrichten.
Auf dem Bett lagen ihre Kosmetiktäschchen, und auf dem Nachttisch stand bereits ein Bilderrahmen mit dem Foto der Enkelkinder.
Sonnenstrahlen fielen durch die neuen Fenster, für die Vera ihre letzten Ersparnisse ausgegeben hatte.
In der Luft roch es nach Meer und Rosen, die sie im Frühling mit eigenen Händen gepflanzt hatte.
Das alte Häuschen am Meer hatte Veras Großmutter gehört.
Nach ihrem Tod begannen entfernte Verwandte, die die Familie seit Jahren nicht gesehen hatte, plötzlich Ansprüche auf das Erbe zu erheben.
— Sie sind nicht einmal zur Beerdigung gekommen, — empörte sich Vera damals bei ihrem Mann.
— Und jetzt erinnern sie sich plötzlich an ihre verwandtschaftlichen Gefühle!
— Vielleicht sollten wir wirklich nachgeben? — schlug Andrej vorsichtig vor.
— Du wirst so viele Nerven dabei lassen…
Die Gerichtsverfahren dauerten fast zwei Jahre.
Vera sammelte Dokumente, fuhr zu Verhandlungen, gab Geld für Anwälte aus und hörte ständig Spott.
Besonders die Schwiegermutter bemühte sich dabei.
— Lass doch diesen Schuppen.
Der fällt bald von allein zusammen, — sagte sie beim Sonntagsessen.
— Das ist eine Erinnerung an meine Großmutter, — versuchte Vera zu erklären.
— Erinnerungen kann man auch in einem Album aufbewahren.
Ihr hättet lieber eine größere Wohnung kaufen sollen.
— Mama, das ist unsere Entscheidung, — setzte sich Andrej ein, aber nicht besonders überzeugend.
— Du überweist nur Geld an Anwälte.
Wie viel hast du schon ausgegeben?
Fünfzigtausend?
Hundert?
Sogar einige Verwandte ihres Mannes hielten Vera für stur und gierig.
Bei Familienfeiern fielen immer wieder spitze Bemerkungen über das „Geisterhäuschen“ und „Luftschlösser“.
Aber sie gewann den Prozess trotzdem.
Als die Unterlagen fertig waren, fuhren Vera und ihr Mann los, um sich das Erbe anzusehen.
Das Haus war vernachlässigt, aber solide.
Aus den Fenstern konnte man das Meer sehen, und im Hof wuchsen alte Kiefern.
— Weißt du, hier ist es schön, — gab Andrej zu, während er das Grundstück umrundete.
Sie beschlossen, das Haus für sich zu behalten.
Das nächste Jahr verbrachte die Familie mit Renovierungsarbeiten.
Der Mann erneuerte das Dach und die Fenster, Vera kümmerte sich um den Garten und die Einrichtung.
Nach und nach verwandelte sich das alte Haus in einen gemütlichen Ort zum Erholen.
Zum ersten Mal seit langer Zeit fühlte Vera sich glücklich.
—
Im Sommer stellte Vera mehrere Fotos in die sozialen Netzwerke.
Die weiße Veranda mit den Korbsesseln.
Die Hängematte zwischen den Kiefern, in der man abends so schön lesen konnte.
Die blühenden Rosen am Gartentor — eine ganze Allee aus verschiedenen Sorten.
Der Sonnenuntergang über dem Meer, aufgenommen von der eigenen Terrasse.
Unter den Fotos erschienen Dutzende begeisterte Kommentare.
Freundinnen fragten nach der Adresse des Hotels, Kollegen konnten nicht glauben, dass es ihr Haus war.
Einige Tage später rief unerwartet die Schwiegermutter an.
Ihre Stimme war ungewöhnlich freundlich, beinahe honigsüß.
— Verotschka, ich habe deine Fotos gesehen.
Was für ein wunderbares Häuschen daraus geworden ist!
— Danke, — antwortete Vera vorsichtig.
— Es ist ja kaum wiederzuerkennen!
Wie aus einer Zeitschrift für Inneneinrichtung.
Man muss irgendwann kommen und sich euer Wunder ansehen.
— Natürlich, irgendwann…
— Ist das Meer in der Nähe?
— Fünf Minuten zu Fuß.
— Wunderbar!
Gut, ich küsse dich.
Grüß Andrjuscha!
Vera spürte sofort Unruhe.
In drei Jahren Ehe hatte sie gelernt, die Tonlagen ihrer Schwiegermutter zu erkennen.
Der Ton hatte sich viel zu abrupt verändert — von Verachtung zu Bewunderung.
Eine Woche später erwies sich die Unruhe als berechtigt.
Die Schwiegermutter erschien mit zwei riesigen Koffern auf der Schwelle.
Das Taxi fuhr weg, ohne auch nur zu warten, bis die Hausherrin die Tür öffnete.
Vera stand mit einer Schürze und einem Schneebesen in der Hand da — sie bereitete gerade Baiser zu.
— Mama?
Sie haben uns nicht Bescheid gesagt…
— Ich wollte euch überraschen! — sagte die Schwiegermutter, gab ihr einen Schmatzer auf die Wange und ging ins Haus.
—
Die Schwiegermutter betrat das Haus, als hätte sie schon lange dort gewohnt.
Gemächlich zog sie die Schuhe aus und ließ ihre Handtasche auf der Konsole im Flur stehen.
Sie inspizierte die Zimmer, berührte die Vorhänge und prüfte die Weichheit der Sofas.
Sie lobte die Renovierung mit der Miene einer Kennerin.
— Gute Tapeten habt ihr ausgesucht.
Und die Fliesen im Bad sind auch gelungen.
Dann verkündete sie ruhig:
— Ich habe beschlossen, den ganzen Sommer hier zu verbringen.
Meeresluft ist in meinem Alter gesund.
Vera versuchte zu widersprechen:
— Aber wir haben das nicht besprochen…
Wir haben Pläne…
Die Schwiegermutter winkte nur ab.
— Sei nicht geizig.
Das Haus ist groß, es gibt genug Platz für alle.
Sie rollte den Koffer bereits in Richtung Hauptschlafzimmer.
Vera eilte ihr hinterher.
Dann folgte eine weitere Erklärung.
— Übrigens habe ich den Verwandten schon von eurem Haus erzählt.
Alle sind begeistert!
— Welchen Verwandten? — Vera spürte, wie ihr der Boden unter den Füßen weggezogen wurde.
— Allen unseren.
Meiner Schwester, den Neffen.
Sie haben das Meer so lange nicht gesehen.
Es stellte sich heraus, dass die Schwiegermutter mehreren Familien bereits einen kostenlosen Urlaub versprochen hatte.
In einer Woche sollten ihre Schwester mit ihrem Mann, zwei erwachsene Kinder mit ihren Ehepartnern und zwei Enkelkinder anreisen.
Insgesamt acht Personen.
Und niemand hatte auch nur daran gedacht, die Hausherrin um Erlaubnis zu fragen.
Mehr noch, die Schwiegermutter hatte die Zimmer bereits unter den Gästen aufgeteilt.
Das Hauptschlafzimmer hatte sie sich selbst zugewiesen.
Das Kinderzimmer den Verwandten mit Kindern.
Das Gästezimmer dem zweiten Paar.
— Und wo sollen Andrej und ich bleiben? — fragte Vera schwach.
— Auf der Veranda kann man ein Feldbett aufstellen.
Oder im Wohnzimmer auf dem Sofa.
Sei nicht so wählerisch, es ist doch nicht für lange.
—
Am Abend kam der Mann nach Hause.
Vera hörte das vertraute Motorengeräusch und schaute aus dem Fenster.
Andrej parkte das Auto unter den Kiefern, müde nach einem langen Arbeitstag.
Die Schwiegermutter stürzte zuerst zur Tür und strich die Falten ihres Kleides glatt.
— Andrjuschenka! — rief sie und umarmte ihren Sohn.
— Stell dir vor, ich wollte nur die Familie zusammenbringen, und deine Frau hat einen Skandal gemacht.
Sie lässt die Verwandten nicht kommen!
Vera holte schweigend ihr Telefon hervor und reichte es ihrem Mann.
Auf dem Bildschirm leuchtete eine Nachricht im Familienchat, die am Morgen verschickt worden war:
„Kommt alle.
Das Haus ist riesig.
Es gibt genug Platz.
Vera freut sich nur über Gäste.“
Andrej las den Chatverlauf.
Sein Gesicht wurde allmählich finsterer.
Dann hob er den Blick zu seiner Mutter.
— Du hast Leute eingeladen, ohne zu fragen?
— Na und? — Die Schwiegermutter zuckte mit den Schultern.
— Du hast die Zimmer verteilt?
— Natürlich.
Jemand musste es doch organisieren.
— Sogar unser Schlafzimmer?
— Was ist denn dabei?
Ich brauche einen bequemen Platz, mein Rücken tut weh.
Die Schwiegermutter hatte offensichtlich nicht erwartet, dass ihr Sohn solche Fragen stellen würde.
Sie war daran gewöhnt, dass Andrej immer zustimmte.
— Mama, das ist nicht dein Haus.
— Aber wir sind doch Familie!
— Genau deshalb hättest du zuerst fragen müssen.
—
Am nächsten Tag rief Andrej selbst alle Verwandten an.
Vera hörte aus der Küche seine ruhige, aber feste Stimme.
Jedem erklärte er, dass es ein Missverständnis gegeben hatte.
Dass die Einladung ohne Zustimmung der Eigentümer ausgesprochen worden war.
Dass das Haus keine kostenlose Pension sei und dass er und Vera ihren Urlaub selbst planten.
Einige Verwandte wurden verlegen und entschuldigten sich.
Tante Ljuda sagte sogar:
— Wir wussten gar nicht, dass Galja alles selbst entschieden hatte.
Einige waren beleidigt, besonders die Nichte, die schon Tickets gekauft hatte.
Und die Schwiegermutter machte einen gewaltigen Skandal.
Sie lief im Wohnzimmer hin und her und fuchtelte mit den Armen.
— Das ist alles deinetwegen! — schrie sie und zeigte mit dem Finger auf Vera.
— Gierig!
Undankbar!
Ich habe dich in die Familie aufgenommen, und du jagst die Verwandten weg!
Aber diesmal unterstützte sie niemand.
Sogar Andrej blieb unnachgiebig.
Am Morgen brachte der Mann seine Mutter zum Bahnhof.
Vera kam heraus, um sich zu verabschieden, und hielt eine Thermoskanne mit Kaffee für die Reise in den Händen.
Vor der Abfahrt versuchte die Schwiegermutter noch einmal, ihrer Schwiegertochter ein schlechtes Gewissen zu machen:
— Irgendwann wirst du es sowieso bereuen.
Du wirst allein bleiben, und niemand wird dir helfen.
— Nein, — antwortete Vera ruhig und sah ihr direkt in die Augen.
— Ich habe zu lange für dieses Haus gekämpft, und jetzt will ich Frieden und Ruhe.
—
Nach einigen Wochen kehrte das Leben in seinen gewohnten Rhythmus zurück.
Die morgendliche Stille wurde nicht mehr von lauten Gesprächen und Forderungen gestört.
Morgens trank Vera Kaffee auf der Veranda und blickte aufs Meer.
Möwen kreisten über dem Wasser, und der Wind rauschte in den Kiefern.
Andrej kümmerte sich um den Garten — er pflanzte neue Rosen, die Vera in der Baumschule bestellt hatte.
— Sie werden schön, — sagte er und zeigte Fotos der Sorten.
Abends grillten sie Fisch im Hof und betrachteten die Sonnenuntergänge.
Manchmal luden sie Freunde für das Wochenende ein.
Die Verwandten kamen trotzdem zu Besuch.
Aber jetzt nur auf Einladung und für ein paar Tage.
Sogar die Schwiegermutter kam im Herbst — für drei Tage, mit einem Monat Vorankündigung.
Sie nannte das Haus nicht mehr eine Bruchbude.
Aber sie betrachtete sich auch nicht mehr als seine Hausherrin.
— Kann ich zu den Maifeiertagen kommen? — fragte sie vor der Abreise.
— Natürlich, Mama.
Sag nur vorher Bescheid, wenigstens drei Tage im Voraus, — antwortete Andrej.
Und Vera lächelte, während sie auf ihr Meer blickte.
