Katja wusste nicht einmal sofort, was sie antworten sollte.
Sie blickte von ihrem Schwager zu ihrem Mann Maksim.
Er saß auf dem Sofa und sah Arbeitsunterlagen auf dem Tablet durch, doch bei diesen Worten seines Bruders löste er sich sofort vom Bildschirm.
Seine Augenbrauen schossen nach oben, und in seinem Blick erschien genau jener Ausdruck, der normalerweise ernsten betrieblichen Besprechungen in seinem Unternehmen vorausging.
— Wiederhole noch einmal, was genau ihr beschlossen habt und auf wessen Kosten? — sagte Maksim mit ruhiger Stimme und legte das Tablet beiseite.
— Warum regst du dich denn gleich so auf, Maks? — Dima hob versöhnlich die Handflächen vor sich, um größtmögliche Freundlichkeit zu demonstrieren, hinter der sich allerdings eine ziemlich greifbare Berechnung verbarg.
— Wir denken doch an Mama.
Sie wird sechzig.
Das ist ein wichtiger Meilenstein.
Mama wird sich freuen, alle Verwandten zu versammeln und zu sehen, dass ihre Söhne in Eintracht leben.
Und ihr, du und Katja, habt eine wunderschöne, geräumige Dreizimmerwohnung.
Nicht wie unsere Zweizimmerwohnung, in der ich, Alina und die zwei Kinder uns buchstäblich gegenseitig auf dem Kopf sitzen.
Bei euch ist auch das Wohnzimmer groß, und Katja kocht so, dass jedes Restaurant neidisch würde.
Das ist doch eine Familienpflicht, ist es euch wirklich zu schade, Mama eine Freude zu machen?
Katja holte in Gedanken tief Luft.
Die Logik ihres Schwagers war wie immer makellos in ihrem Egoismus.
Dima bewohnte mit seiner Familie seit etwa zehn Jahren die Wohnung der Mutter, ohne etwas zu bezahlen außer einem Teil der Nebenkosten, und brachte es dabei fertig, eine kleine Einzimmerwohnung zu vermieten, die er vom Großvater geerbt hatte, wobei er die Einnahmen sorgfältig in die eigene Tasche steckte.
Maksim hingegen war gleich nach der Hochzeit in eine Mietwohnung gezogen, und er und Katja hatten sich viele Jahre lang alles versagt, um zuerst die Anzahlung zu leisten und dann die Hypothek für genau diese Dreizimmerwohnung vorzeitig abzubezahlen.
Und nun wurden ihre Wohnfläche und Katjas Arbeit als kostenlose Ressource für das Fest anderer betrachtet.
— Dima, dreißig Personen sind nicht einfach nur ein Familienessen, — sagte Katja ruhig und versuchte, ihre Gereiztheit nicht zu zeigen.
— Das ist eine enorme Belastung.
Lebensmittel einkaufen, das Menü planen, mehrere Tage lang kochen, bedienen.
Warum ziehen wir nicht die Möglichkeit eines kleinen, gemütlichen Cafés in Betracht?
Maksim und ich sind bereit, uns an den Kosten zu beteiligen.
In diesem Moment mischte sich Alina, Dimas Frau, in das Gespräch ein, die bis dahin schweigend ihre Maniküre betrachtet hatte.
Sie sah Katja mit leichtem Mitgefühl an, in dem gut getarnte passive Aggression durchschimmerte.
— Katjuschka, aber was für ein Café? — seufzte Alina und richtete sich die Haare.
— In solchen Lokalen ist alles so fremd, so kalt.
Mama wird sich dort fehl am Platz fühlen.
Sie braucht häusliche Gemütlichkeit, die Wärme des heimischen Herdes.
Außerdem kennst du doch unsere finanzielle Lage.
Dima wechselt gerade die berufliche Richtung, die Einnahmen sind instabil, die Kinder haben Nachhilfelehrer.
Jede zehntausend Rubel fallen uns schwer.
Wir dachten, dass ihr als erfolgreichere und wohlhabendere Angehörige Verständnis zeigen würdet.
Für dich ist es doch keine Mühe, Fleisch zu braten und ein paar Salate zu machen, du bist doch so häuslich und so eine starke Frau.
Und wir helfen.
Nun ja, wir unterstützen moralisch und empfangen die Gäste.
Maksim erhob sich vom Sofa und stellte sich neben Katja, wodurch sein Bruder instinktiv den Kopf zwischen die Schultern zog.
— Also gut, ihr Aktivisten der universellen Fürsorge, — unterbrach Maksim sie hart.
— Eure moralische Unterstützung könnt ihr behalten.
Meine Frau hat sich nicht dafür verpflichtet, Bankette für dreißig Personen zu bedienen, damit Dima wieder sein Budget schont und vor den Verwandten wie ein fürsorglicher Sohn aussieht.
Wenn ihr das Fest bei uns wollt, ändert sich das Format.
Wir bestellen fertiges Essen aus einem Restaurant, und die Rechnung teilen wir streng zur Hälfte zwischen unseren Familien.
Eine Küchensklaverei für Katja werde ich nicht zulassen.
Dima presste beleidigt die Lippen zusammen und warf seinem Bruder einen Blick voller Enttäuschung zu.
— Klar, — zog der Schwager gedehnt.
— Euer eigener Komfort ist euch wichtiger als Mamas Freude.
Gut, wir haben dich gehört, Bruder.
Ich hätte natürlich nicht gedacht, dass man in unserer Familie anfängt, Rechnungen für Aufmerksamkeit gegenüber den Eltern auszustellen.
Komm, Alina.
Hier sind wir offenbar nicht willkommen.
Als sich die Tür hinter den Gästen schloss, herrschte im Flur eine lange Pause.
Katja sah ihren Mann an und spürte, wie sich die erste Welle der Empörung in ihr allmählich legte.
— Danke, Maks, — sagte sie leise.
— Ich hatte schon Angst, dass jetzt wieder dieses alte Lied davon anfängt, dass wir den Jüngeren helfen müssen.
— Das jüngere „Kind“ ist in sein einundvierzigstes Lebensjahr gegangen, — grinste Maksim und legte seiner Frau den Arm um die Schultern.
— Und dieses Kind hat sich zu sehr daran gewöhnt, auf fremden Ressourcen zu fahren.
Mach dir keine Sorgen, Katja.
Ich lasse diese Situation nicht einfach laufen.
Sie haben offensichtlich etwas vor.
Dima gibt nie so leicht nach, wenn er einen Vorteil wittert.
Maksims Vorahnung täuschte sie nicht.
Zwei Tage später erhielt Katja auf ihrem Handy eine Nachricht im Messenger von Julija, der Cousine ihres Mannes.
Der Text zwang Katja dazu, ihn mehrmals zu lesen, um sicherzugehen, dass sie das Gelesene richtig verstanden hatte.
„Katjusch, hallo!
Dima hat in den allgemeinen Familienchat seine Kartennummer geschickt und geschrieben, dass wir alle für das Jubiläum von Larissa Petrowna jeweils siebentausend Rubel pro Person zusammenlegen.
Er schreibt, dass du und Maksim die Organisation eines Premium-Banketts bei euch zu Hause übernehmen und dass das Geld für den Kauf von Delikatessen und ein Geschenk von allen verwendet wird.
Sag mal, habt ihr das Menü schon zusammengestellt?
Soll ich ein Kleid mit freien Schultern nehmen, oder wird es bei euch eher ungezwungen?“
Katja spürte, wie in ihr eine echte, hochwertige, fast sportliche Wut hochkochte.
Sie wählte sofort Julijas Nummer.
— Julija, guten Tag, — sagte Katja und bemühte sich, ihre Selbstbeherrschung zurückzugewinnen.
— Kannst du bitte genauer sagen, wann Dima diesen Chat erstellt hat und welche Informationen er dort genau bekanntgegeben hat?
— Gestern Abend, — antwortete Julija überrascht.
— Er schrieb, dass Larissa Petrowna von einem häuslichen Fest träumt und dass ihr großzügig zugestimmt habt, eure Dreizimmerwohnung zur Verfügung zu stellen und alle Küchensorgen zu übernehmen.
Und weil es etwa dreißig Gäste geben wird, darunter entfernte Verwandte aus dem Vorort, müsse eine ordentliche Summe gesammelt werden, damit sich die Tische biegen.
Alle haben schon angefangen, Geld zu überweisen.
Aber was ist passiert?
Stimmt etwas nicht?
— Alles stimmt, Juletschka, danke für die Information, — Katja holte tief Luft.
— Wir stimmen gerade noch die Details ab.
Ich rufe dich später zurück.
Katja beendete das Gespräch und leitete den Screenshot der Nachricht sofort an Maksim weiter.
Die Antwort ihres Mannes kam eine Minute später: „Ich bin in einer halben Stunde zu Hause.
Schreib niemandem etwas.
Wir bereiten ihnen einen unvergesslichen Abend der Menüplanung.“
Katja saß am Tisch und analysierte die Situation.
Dimas Logik offenbarte sich in ihrer ganzen unansehnlichen Vollständigkeit.
Er hatte beschlossen, eine doppelte Kombination durchzuziehen: von dreißig Gästen jeweils siebentausend Rubel einzusammeln, also, nur einmal kurz gesagt, zweihundertzehntausend Rubel, sämtliche Ausgaben und die körperliche Arbeit vollständig auf Katja und Maksim abzuwälzen, sie dazu zu bringen, Lebensmittel mit ihrem eigenen Geld zu kaufen, und die eingesammelte Summe einfach unter dem Vorwand von Ausgaben für irgendein „gemeinsames Geschenk“ oder organisatorische Bedürfnisse für sich zu behalten.
Dabei würde Dima vor der ganzen Verwandtschaft als Hauptorganisator und Wohltäter dastehen, der die Familie um die alternde Mutter vereint hatte.
Punkt sieben Uhr abends klingelte es in Maksims und Katjas Wohnung.
Auf der Schwelle standen Dima und Alina.
Sie kamen ohne Einladung, aber mit einem so triumphierenden Gesichtsausdruck, als hätten sie ihre Namen bereits in die Liste der Ehrenwohltäter eingetragen.
— Hallo, Verwandte! — verkündete Dima fröhlich und ging tiefer in den Flur hinein.
— Wir haben beschlossen, dass alte Kränkungen in der Vergangenheit bleiben müssen.
Maksim, du hattest recht, alles muss im Detail besprochen werden.
Sieh mal, Alina hat sogar ein Notizbuch mitgenommen, wir werden deine kulinarischen Wünsche notieren, Katja.
Mama ist so glücklich, sie hat schon allen Freundinnen erzählt, was für einen erfolgreichen älteren Sohn sie hat und was für eine wunderbare Schwiegertochter.
Alina setzte sich auf die Stuhlkante, schlug das Notizbuch auf und sah Katja mit gespielter Fürsorge an.
— Katjuschka, wir haben hier mal überschlagen, — begann sie süßlich.
— Als Hauptgericht muss unbedingt dein besonderes Fleisch im Teig gemacht werden.
Die Männer bei uns mögen deftiges Essen.
Und mehr Salate, so vier Sorten, damit die Tische reich aussehen.
Wir sind doch Familie, wir müssen vor den entfernten Verwandten Eindruck machen.
Du wirst dich doch nicht weigern, etwas mehr zuzubereiten?
Wir kommen, wenn es sein muss, am Morgen des Festtages und helfen dir, die Servietten auszulegen.
Maksim, der mit vor der Brust verschränkten Armen am Fenster stand, ließ seine Frau nicht einmal den Mund öffnen.
Er trat einen Schritt vor und versperrte Dima den Rückzugsweg.
— Dima, Alina, setzt euch, — seine Stimme war leise, doch in ihr war deutlich eine Drohung zu hören.
— Unser Gespräch wird jetzt weder vom Fleisch noch von den Servietten handeln.
Wir sprechen über die finanzielle Seite der Angelegenheit.
Dima wurde leicht nervös, sein Blick begann durch den Raum zu huschen.
— Was gibt es da zu besprechen? — brummte der Schwager und versuchte, einen ungezwungenen Ton beizubehalten.
— Ihr kauft die Lebensmittel, später rechnen wir irgendwie ab.
Wir sind doch Familie, wozu diese kleinliche Rechnerei?
— Kleinliche Rechnerei, sagst du? — Katja holte ihr Handy heraus und zeigte Dima den Bildschirm mit dem Screenshot von Julijas Nachricht.
— Dima, die zweihundertzehntausend Rubel, die du gerade aktiv von allen eingeladenen Verwandten einsammelst, sind das auch „kleinliche Rechnerei“?
Du hast der ganzen Verwandtschaft verkündet, dass wir bei uns zu Hause ein Premium-Bankett veranstalten, Geld auf deine persönliche Karte gesammelt und bist gekommen, um mich zu bitten, vier Sorten Salat auf unsere Kosten zuzubereiten?
Es folgte eine lange, schwere Pause.
Dima bekam Flecken im Gesicht, seine Haut nahm einen purpurroten Ton an, und Alina schlug ihr Notizbuch abrupt zu und starrte an die Wand.
— Ihr… ihr habt alles falsch verstanden, — stammelte Dima und überlegte fieberhaft im Sprechen.
— Dieses Geld… das ist für ein großes Geschenk für Mama!
Wir wollten ihr einen Aufenthalt in einem guten Sanatorium kaufen, damit sie ihre Gesundheit verbessert.
Und die Organisation des Tisches, nun, das ist doch euer Beitrag!
Ihr seid die Älteren, ihr verdient mehr!
Warum reduziert ihr immer alles auf Geld?
— Weil es unser Geld und unsere Arbeit ist, Dima, — sagte Maksim fest und trat fast dicht an seinen Bruder heran.
— Du hast beschlossen, die ganze Verwandtschaft zu täuschen, uns als kostenlose Bedienung hinzustellen und dir selbst eine ordentliche Summe in die Tasche zu stecken.
Und dabei wagst du es, von Fürsorge für die Mutter zu sprechen?
Hast du wenigstens einen Tropfen Gewissen?
— Wie könnt ihr uns beschuldigen! — kreischte Alina und sprang vom Stuhl auf.
— Dima schläft nachts nicht, weil er darüber nachdenkt, wie er Mama ein Fest bereiten kann!
Wir leben beengt, wir verzichten auf alles!
Und ihr sitzt in drei Zimmern und gönnt der eigenen Mutter kein Stück Brot!
Wenn Larissa Petrowna erfährt, wie ihr euch verhaltet, wird sie sich vor den Leuten vor Scham in Grund und Boden schämen müssen!
Wir kommen mit offenem Herzen zu euch, und ihr…
— Alina, schweig, — unterbrach Maksim sie in einem Ton, der sie sofort verstummen ließ.
— Schämen solltet hier nur ihr beide euch.
Ihr benutzt den Namen der Mutter, um ein eigennütziges Schema durchzuziehen.
Aber diese Nummer wird euch nicht gelingen.
Dima begriff, dass es sinnlos war, das Offensichtliche zu verbergen, doch statt Reue blitzte in seinen Augen die gewohnte sture Wut eines Menschen auf, der bei der Tat ertappt wurde, aber nicht vorhat, seine Gewohnheiten zu ändern.
— Und was wollt ihr tun? — fragte der Schwager herausfordernd und grinste schief.
— Es Mama erzählen?
Ihr Jubiläum verderben?
Zu Tante Ljuda und Onkel Wanja laufen und euch beschweren?
Euch wird sowieso niemand glauben, alle wissen, wie stolz ihr auf eure neue Wohnung seid.
— Wir werden uns bei niemandem beschweren, — antwortete Katja ruhig und sah ihren Schwager mit tiefer Verachtung an.
— Wir werden viel einfacher handeln und streng im Rahmen des Anstands.
Maksim nahm sein Handy, öffnete genau jenen Familienchat, in den Dima bereits alle Verwandten hinzugefügt hatte, und schaltete die Funktion zum Aufnehmen einer Sprachnachricht ein.
Dima wollte nach vorn schnellen, doch Maksim streckte die Hand aus und hielt ihn auf.
— Guten Abend, liebe Verwandte, — sagte Maksim klar und ruhig in das Mikrofon des Handys.
— Katja und ich freuen uns, dass alle so aktiv auf den Vorschlag reagiert haben, das Jubiläum unserer Mutter zu feiern.
Wir teilen euch mit, dass das Format der Veranstaltung bestätigt wurde.
Das Fest findet am Samstag im Bankettsaal des Restaurants „U Otschaga“ statt.
Dima hat bereits die notwendige Summe von allen Teilnehmern eingesammelt, und dieses Geld reicht genau aus, um ein ausgezeichnetes Menü und die Saalmiete zu bezahlen.
Wir erwarten euch alle beim offiziellen Bankett.
Niemand muss zu Hause kochen, sodass wir uns gemeinsam erholen können.
Bis bald.
Maksim drückte auf Senden.
Der Bildschirm des Handys blinkte und bestätigte, dass die Nachricht an alle dreißig Teilnehmer des Chats gegangen war.
Dima ließ sich langsam wieder auf den Stuhl sinken, und sein Atem wurde schwer.
Alina sah Maksim an, als hätte er ihrer Familie gerade alle Ersparnisse genommen.
— Du… was hast du getan? — flüsterte Dima.
— Restaurant „U Otschaga“?
Dort sind die Preise doch wahnsinnig!
All dieses Geld wird für die Bezahlung dieses Banketts draufgehen!
Uns bleibt nichts zum Leben, wir hatten geplant, diese Mittel auf andere Bedürfnisse umzulegen!
— Auf die Bedürfnisse deiner persönlichen Geldbörse, das wissen wir, — schnitt Katja ihm das Wort ab.
— Das Geld wurde von den Leuten genau für Mamas Fest gesammelt.
Und für das Fest wird es auch ausgegeben.
Bis zur letzten Kopeke.
Morgen früh fährst du in dieses Restaurant, leistest die Anzahlung und reservierst den Saal für dreißig Personen.
Die Zahlungsquittung schickst du in den Chat, die Verwandten werden sich freuen zu sehen, dass der Organisationsprozess auf Hochtouren läuft.
— Und wenn ich mich weigere? — Dima versuchte, die Reste seiner früheren Dreistigkeit zurückzugewinnen.
— Wenn du dich weigerst, — Maksim sah seinen Bruder mit einem schweren Blick an, der große Schwierigkeiten versprach, — schreibe ich sofort eine Textnachricht mit einer ausführlichen Aufschlüsselung deines finanziellen Schemas und schicke sie persönlich an jeden.
Und an Mama auch.
Und das Geld wirst du den Leuten selbst zurückgeben, während du erklärst, warum es bei uns zu Hause kein Bankett geben wird und wohin ihre hart verdienten siebentausend Rubel verschwunden sind.
Wähle, Dima.
Entweder du bezahlst morgen aus dem gesammelten Geld das Restaurant für Mama, oder dein Ruf in dieser Familie wird mit null multipliziert.
Alina zog ihren Mann am Jackenärmel.
— Gehen wir hier weg, Dima, — zischte sie böse und ging zum Ausgang.
— Sollen sie an ihrem Restaurant ersticken.
Was für Gerechte sich da gefunden haben.
Kein Mitgefühl für nahestehende Menschen.
Dima stand auf, warf das Notizbuch auf den Tisch und folgte seiner Frau, ohne ein Wort zu sagen.
Die Tür schloss sich und hinterließ nach den ungebetenen Gästen nur ein schweres Gefühl fremden Egoismus.
Bis Samstag erschien Dima nicht im Chat, doch am Donnerstagabend stellte er gehorsam ein Foto des Vertrags mit dem Restaurant und die Quittung über die hundertprozentige Vorauszahlung für das Bankett für dreißig Personen ein.
Die Verwandten im Chat explodierten vor begeisterten Emojis und Lob für den „fürsorglichen Dima“, der alles so schnell organisiert hatte.
Katja und Maksim tauschten nur einen Blick aus und beschlossen, diese Illusion um Larissa Petrownas Ruhe willen bestehen zu lassen.
Das Jubiläum selbst verlief laut und fröhlich.
Der Bankettsaal war geräumig, das Essen professionell zubereitet, und Larissa Petrowna sah wirklich glücklich aus, als sie Glückwünsche von Brüdern, Schwestern und Enkeln entgegennahm.
Dima und Alina saßen ganz am entfernten Ende des Tisches und bemühten sich, nicht in Richtung des älteren Bruders und seiner Frau zu schauen.
Sie wussten, dass sie niederträchtig gehandelt hatten, ihnen tat das entgangene Geld leid, doch ihre Haltung wollten sie nicht ändern und demonstrierten den anderen eine leichte Kränkung gegenüber den „übermäßig strengen“ Verwandten.
Gegen Ende des Abends trat Larissa Petrowna zu Maksim und Katja und umarmte beide zärtlich.
— Danke euch, meine Lieben, — sagte sie leise.
— Dima sagte, ihr hättet ihm die Idee mit dem Restaurant vorgeschlagen, damit Katja sich nicht mit häuslicher Kocherei abmühen muss.
Das ist so edel von euch.
Ich bin so froh, dass meine Jungen sich so umeinander und um mich kümmern.
Maksim lächelte und drückte die Hand seiner Mutter fester.
— Hauptsache, Mama, dir hat alles gefallen, — antwortete er ruhig und warf einen flüchtigen Blick auf Dima, der still in der Ecke saß.
— Ein Fest soll echt sein, ohne unnötige Belastung für die Familie.
Als die Feier zu Ende war und die Gäste begannen, nach Hause zu fahren, gingen Katja und Maksim durch die stille Parkallee neben dem Restaurant zu ihrem Auto.
Der Abend war warm, in der Luft lag der Geist des nahenden Sommers, und in ihrer Seele herrschte vollständiger, verdienter Frieden.
Sie hatten ihren Raum verteidigt, ihre Arbeit geschützt und zugleich das Fest für die Mutter bewahrt, indem sie die Liebhaber des leichten Gewinns zwangen, nach ehrlichen Regeln zu spielen.
Das Leben ging weiter, und vor ihnen lagen ruhige Wochenenden in ihrer geräumigen, gemütlichen Dreizimmerwohnung, in der niemand vorhatte, für dreißig Personen zu kochen.
