— Du hast das Auto doch selbst deinem Brüderchen geschenkt, also frag jetzt ihn danach.
Und was willst du eigentlich von mir?
Aglaja kratzte mit wütender Verbissenheit mit einem schmalen Metallspachtel über die Wand.
Die alten Papiertapeten, die vom Wasser aufgeweicht waren, ließen sich nur schwer lösen, kamen in kleinen Fetzen herunter, klebten an ihren Händen und fielen auf den mit Folie ausgelegten Boden.
Die Renovierung der heruntergekommenen Einzimmerwohnung, die sie sich nach einer schweren Scheidung gerade noch hatte leisten können, ging nur langsam voran.
Sie arbeitete als Kalkulatorin in einem großen Bauunternehmen und war daran gewöhnt, mit den Millionen anderer Leute zu rechnen, doch für ihre eigene Wohnung hatte sie jeden Cent zusammensparen müssen.
Marats Stimme ertönte so plötzlich aus Richtung Flur, dass ihr beinahe das Werkzeug aus der Hand fiel.
Die Nachbarn auf dem Stockwerk schleppten seit dem frühen Morgen Möbel, und die Eingangstür zum gemeinsamen Vorraum stand weit offen, was ihr Ex-Mann ausgenutzt hatte.
— War German hier? — fragte er drängend und lief mit seinen schmutzigen Schuhen direkt über die frisch ausgelegte Folie.
— Warum sollte er hier auftauchen?
Aglaja drehte sich nicht um und setzte den Spachtel an einem weiteren hartnäckigen Stück Tapete an.
Vor einem halben Jahr hatten sie sich scheiden lassen, und seitdem versuchte sie, Marat vollständig aus ihrem Leben zu streichen.
Es war ihr unangenehm, ihn hier auf ihrem eigenen Territorium zu sehen, aber sie hatte nicht vor, sich von ihrer Arbeit ablenken zu lassen.
— Stell dich nicht dumm! — Marat trat näher und wäre beinahe auf die Plastikschüssel mit Wasser getreten.
— Er geht nicht ans Telefon!
Zu Hause ist er auch nicht.
Ich bin zu ihnen gefahren.
Die Nachbarin hat gesagt, dass er und Inessa gestern Abend irgendwohin verschwunden sind und nicht einmal richtig ihre Sachen gepackt haben.
— Und?
Aglaja richtete sich widerwillig auf und wischte ihre feuchten Hände an ihrer Arbeitshose ab.
— Marat, wir sind fremde Menschen füreinander.
Deine Verwandtschaft interessiert mich überhaupt nicht.
Such deinen kostbaren Verwandten woanders.
Und trampel hier nicht herum, ich habe die Folie gerade erst ausgelegt.
Ihre Scheidung hatte sich lange hingezogen und war schmutzig und zermürbend gewesen.
Bei jeder Gerichtsverhandlung hatte Marat behauptet, er allein habe alles verdient.
Aglaja hatte seiner Meinung nach nichts anderes getan, als seine Ressourcen zu verbrauchen.
Er brachte Kassenbons aus Lebensmittelgeschäften mit vor Gericht, verlangte, den Wert des vor zwei Jahren gekauften Fernsehers aufzuteilen, und rechnete aus, wie viel von ihrem Geld für Kosmetik ausgegeben worden war.
Dass ihr Gehalt als Kalkulatorin den Löwenanteil ihrer Hypothek gedeckt hatte, während er „sich selbst suchte“ und ständig die Arbeitsstellen wechselte, hatte ihr Ex-Mann erfolgreich vergessen.
Besonders aber zitterte er um seinen teuren Geländewagen.
Das Auto war sein ganzer Stolz und ein Statussymbol vor seinen Freunden.
Um bei der Vermögensaufteilung nicht die Hälfte des Wertes abgeben zu müssen, hatte Marat einen alten Trick angewendet, der ihm selbst genial erschien.
Kurz bevor er die Scheidung einreichte, hatte er den Wagen seinem Cousin German überschrieben.
Aglaja hatte damals keinerlei Ausgleich für das Auto erhalten.
Das Gericht teilte die restlichen Ersparnisse auf, und Marat hatte sich auf dem Gerichtsflur offen über sie lustig gemacht und ihr geraten, sich an die Busfahrpläne zu gewöhnen.
— Was interessiert dich German plötzlich so sehr? — Aglaja legte den Spachtel auf die Trittleiter.
— Hast du ihn vermisst?
Ihr habt doch nicht einmal Feiertage zusammen gefeiert.
Deine Mutter Trofimowna konnte ihn überhaupt nicht leiden und sagte immer, er sei ein Versager.
Aber sobald du dein Eigentum verstecken musstest, wurde er plötzlich zum Brüderchen.
— Da steht mein Wagen! — fuhr Marat auf und fuchtelte aggressiv mit der Hand.
— In seiner gemauerten Garage!
Ich bin gekommen, um ihn abzuholen.
Ich wollte ihn zur Inspektion bringen, ich habe einen Käufer gefunden.
Aber am Tor hängt ein Zettel mit einem Stempel.
Versiegelt!
— Wieso soll das dein Wagen sein?
Aglaja trat zum Fensterbrett zurück, möglichst weit weg von den Spritzern seines Zorns, die in alle Richtungen flogen.
— Laut den Papieren ist er Eigentum von German.
Du hast meiner Schwester doch selbst damit geprahlt, wie clever du alles eingefädelt hast.
Du hast deiner geldgierigen Ex-Frau eins ausgewischt.
— Das ist doch nur eine Formalität! — Marat zog nervös den Reißverschluss seiner Jacke hoch und wieder herunter.
— Damit du ihn bei der Aufteilung nicht an dich reißen konntest.
German hat versprochen, mir das Auto wieder zurückzuschenken.
Sobald dieser ganze Zirkus mit den Gerichten vorbei wäre und du endlich aufhören würdest, Ansprüche auf mein Geld zu stellen.
— Na, dann ist der Zirkus wohl noch nicht vorbei.
— Der hat ihn bestimmt verkauft!
Diese Ratte!
Das wäre durchaus typisch gewesen.
German hatte schon immer ein besonderes Verhältnis zum Geld anderer Leute gehabt.
Er liebte es, auf Kosten anderer groß aufzutreten, und nahm ständig neue Kredite auf, um die alten abzubezahlen.
Mal startete er irgendein dubioses Geschäftsprojekt, mal investierte er in ein Schneeballsystem.
Marat hatte diese Eigenart seines Verwandten offenbar völlig vergessen, als er versuchte, sein Vermögen zu retten.
— Hast du nie daran gedacht, dass dein Brüderchen es einfach zu weit getrieben haben könnte? — Aglaja nahm ihr Handy vom Stapel gefalteter Zeitungen.
— Was meinst du damit?
— Er steckte doch die letzten fünf Jahre ständig in Schulden.
Erinnerst du dich, wie er uns um Geld für die Eröffnung eines Kaffeestands gebeten hat und dann alles für irgendein Seminar über erfolgreiches Denken ausgegeben hat?
Und danach ist er ein halbes Jahr vor dir weggelaufen.
— Unsinn, — winkte Marat ab, doch seine Augen begannen unruhig hin und her zu wandern.
— Er hat mir geschworen, dass alles erledigt ist.
Er hatte eine feste Arbeit gefunden.
Ruf ihn an!
Meine Nummer drückt er seit heute Morgen weg.
— Ich habe wirklich Besseres zu tun.
— Ruf an, habe ich gesagt! — Marat beugte sich vor.
— Du hattest doch Kontakt mit seiner Inessa.
Sie hat sich bei dir ständig über ihr Leben beschwert.
Vielleicht geht sie bei deiner Nummer ran.
Ich muss wissen, wer das Siegel an meiner Garage angebracht hat!
Aglaja sah ihren Ex-Mann an.
Seine Probleme waren ihr vollkommen gleichgültig.
Doch der Anblick des panischen „großen Strategen“, der sich selbst in die Ecke manövriert hatte, war es wert, ein paar Minuten zu opfern.
Sie suchte Inessas Nummer in ihren Kontakten und drückte auf Anrufen.
Sie schaltete den Lautsprecher ein, damit Marat alles selbst hören konnte.
Es klingelte lange.
Beim fünften Klingeln klickte es, und eine hastige, abgehackte Stimme war zu hören.
Im Hintergrund dröhnte der Motor eines Lastwagens.
— Ja?
Aglaja?
Hallo.
Hör zu, ich habe gerade wirklich überhaupt keinen Kopf für irgendjemanden.
— Inessa, hallo.
Marat läuft hier beinahe die Wände hoch.
Er sagt, ihr und German seid verschwunden und die Garage sei verschlossen.
Am anderen Ende entstand eine lange Pause.
— Sag diesem … Strategen, — Inessas Stimme wurde heiser, — er soll die Garage vergessen.
Und seinen Bruder gleich mit!
Marat griff nach dem Telefon, doch Aglaja zog es rechtzeitig weg und trat einen Schritt zurück.
— Was ist denn passiert? — fragte sie friedlich.
— Was passiert ist?
Dein German hat uns völlig ruiniert!
Inessa brach los.
Die Worte strömten ununterbrochen aus ihr heraus, voller Wut, Verzweiflung und aufgestauter Erschöpfung.
— Er hat auf meinen Namen Mikrokredite aufgenommen, mir weiß Gott was versprochen, und dann haben die Inkassoleute angefangen anzurufen.
Sie haben meine Mutter angerufen, sie haben mich auf der Arbeit angerufen!
Eine Schande für die ganze Stadt.
Meine Chefin hätte mich wegen dieser Anrufe beinahe gefeuert.
Seit einem Monat nehme ich Beruhigungsmittel.
— Und was ist dann passiert? — fragte Aglaja weiter und sah, wie Marat wie angewurzelt stehen blieb und aufhörte, am Reißverschluss seiner Jacke zu ziehen.
— Was wohl!
Vor zwei Monaten ist er losgezogen und hat dieses verdammte Insolvenzverfahren beantragt.
Er dachte wohl, er sei besonders schlau.
Er hat irgendwelchen Anwälten aus dem Internet zugehört und geglaubt, dass ihm alle Schulden vollständig erlassen werden und wir danach glücklich leben würden!
Und für die ganzen Unterlagen hat er ihnen auch noch Geld gegeben, das er sich von meiner Mutter geliehen hatte.
Marat wurde blass.
Seine ganze gespielte Aggressivität verschwand und wich sichtbarer Verwirrung.
— Welche Insolvenz? — fragte er leise in Richtung Telefon und hatte seinen Hochmut völlig vergessen.
— Er besitzt doch nichts.
Als eigenes Eigentum hatte er nur einen alten Computer.
— Er besaß nichts! — schrie Inessa wütend.
— Bis du, großer Wohltäter, ihm das Auto geschenkt hast!
Und die Garage hast du gleich auch noch auf ihn überschrieben!
Marat wich zurück und stieß mit dem Rücken gegen die Trittleiter.
— Jetzt ist alles vorbei.
Der Insolvenzverwalter war da.
Er hat gesagt, dass das gesamte Vermögen des Schuldners versteigert wird, um die Gläubiger zu bezahlen.
Die Garage wurde versiegelt und dein Auto wurde in die Vermögensmasse aufgenommen.
Es wird verkauft.
— Aber das ist doch mein Auto … — murmelte Marat und weigerte sich, die Realität zu akzeptieren.
— Laut den Papieren gehört es ihm! — schnitt Inessa ihm das Wort ab.
— Wir sitzen jetzt bei meiner Mutter, weil dieser Idiot es sogar geschafft hat, sich mit ihr zu streiten, als wir unsere Sachen gebracht haben.
Ich reiche die Scheidung ein.
Mir reicht es.
Das war’s, Aglaja, ruft hier nicht mehr an.
Klärt eure Betrügereien selbst.
Die Verbindung wurde unterbrochen.
Die kurzen Signaltöne hallten durch die leeren Wände mit den abgerissenen Tapeten.
Aglaja legte das Telefon wieder auf den Zeitungsstapel.
Marat stand regungslos da.
Er starrte irgendwo auf den Boden, auf die nassen Papierfetzen.
— Das ist illegal, — brachte er schließlich hervor.
— Ich gehe zur Polizei.
Ich werde beweisen, dass das Geschäft nur zum Schein abgeschlossen wurde.
Ich habe Zeugen.
— Wem willst du das beweisen? — Aglaja lehnte sich an das Fensterbrett.
— Allen!
Dem Ermittler!
— Willst du dort hingehen und sagen: Guten Tag, Herr Ermittler, ich habe mein Eigentum überschrieben, um meine Frau bei der Vermögensaufteilung zu betrügen, und jetzt geben Sie mir bitte alles zurück?
Willst du dir selbst noch einen Betrugsvorwurf einhandeln?
— Ich habe das Auto mit meinem eigenen Geld bezahlt!
— Mit unserem gemeinsamen Geld, Marat, — korrigierte ihn Aglaja und betonte jedes einzelne Wort.
— Mit dem Geld, das wir gemeinsam gespart haben.
Mit dem Geld, das ich verdient habe, während ich am Wochenende über Kostenvoranschlägen saß.
Aber du hast beschlossen, alles zu verstecken.
— Das ist mein Wagen! — Er schlug mit der Faust in seine Handfläche.
— Ich habe drei Jahre dafür geschuftet!
Ich war monatelang auf Geschäftsreisen!
— Er war deiner.
Bis ein besonders schlauer Mensch beschlossen hat, trickreich zu sein.
Germans Gläubiger werden dir für deinen großzügigen Beitrag zu ihrem Budget sehr dankbar sein.
Marat wich zurück.
— Ich prügle den ganzen Unsinn aus ihm heraus!
Ich finde ihn, selbst wenn ich ihn aus der Erde ausgraben muss, und …
— Dann find ihn, — stimmte Aglaja gelassen zu.
— Prügel es aus ihm heraus.
Aber den Geländewagen bekommst du dadurch nicht zurück.
Inessa hat es dir doch deutlich gesagt.
Er wird versteigert.
Irgendjemand kauft dein Schätzchen für die Hälfte des Preises unter dem Hammer.
Der ganze Hochmut und die ganze Überheblichkeit, mit denen ihr Ex-Mann vor einem halben Jahr das Gerichtsgebäude verlassen hatte, waren verschwunden.
Jetzt stand vor Aglaja ein Mann, der sich selbst betrogen hatte.
Mit seinen eigenen Händen hatte er das Wertvollste weggegeben, nur um nicht gesetzlich teilen zu müssen.
Und nun bezahlte er für seine Gier auf die ironischste Weise.
Er drehte sich um und ging zum Ausgang.
Im Flur stolperte er über seine eigenen schmutzigen Fußspuren und murmelte unverständliche Dinge über Anwälte und Gerichte.
Aglaja machte sich nicht die Mühe, ihn hinauszubegleiten.
Sie ging zurück zur Wand, nahm den Spachtel und setzte ihn am nächsten Stück der aufgeweichten Tapete an.
Die Schulden anderer Leute, geniale Tricks und die Panik ihres Ex-Mannes gingen sie nichts mehr an.
Sie hatte ihre eigene Wohnung, ihre eigene Renovierung und ihr eigenes ruhiges Leben, in dem kein Platz mehr für die Tricks anderer Menschen war.
Einen Monat später fuhr Aglaja nach der Übergabe eines schwierigen Bauprojekts von der Arbeit nach Hause.
An der Haltestelle vor einem Einkaufszentrum bremste der Bus.
In der Menge der Fahrgäste, die im strömenden Regen die hintere Tür stürmten, bemerkte sie eine vertraute gebeugte Gestalt in einer nassen Jacke.
Marat kämpfte sich hartnäckig in den überfüllten Bus, stritt mit dem Schaffner über die Bezahlung der Fahrt und versuchte, näher an die Heizung zu kommen.
Aglaja wandte sich vom Busfenster ab und holte ruhig ihre Fahrkarte heraus.
Das Schicksal hatte alles selbst an seinen richtigen Platz gestellt.
