Die Besitzerin der Boutique kam zu mir, um die neue Kollektion zu besprechen.
An diesem Tag wusste ich noch nicht, dass Ljudmila Sergejewna mich eine halbe Stunde später selbst bitten würde, Andrej nichts von unserem Gespräch im Geschäft zu erzählen.
Im Moment stand sie jedoch in einem hellen Blazer vor dem Spiegel, richtete ihren Kragen und erklärte der Verkäuferin, warum man „ein wirklich hochwertiges Kleidungsstück sofort erkennt“.
Ich hörte nur mit halbem Ohr zu.
Auf dem Tresen neben der Kasse lag meine Tasche mit einem Musterstück für genau diese Boutique, doch meine Schwiegermutter wusste nichts davon.
Bis zu diesem Moment hatten wir fast vier Jahre gebraucht.
Dafür braucht man doch nur einen Abend
Das erste ernsthafte Gespräch fand gleich zu Beginn unserer Ehe statt.
Damals nähte ich bereits seit mehreren Jahren auf Bestellung und arbeitete in einer kleinen Werkstatt in der Nähe.
Dort standen zwei Nähmaschinen, ein großer Zuschneidetisch, ein Spiegel und ein Kleiderständer für die fertigen Stücke.
Ich versuchte, keine Arbeit mit nach Hause zu nehmen.
An einem Samstagmorgen kam Ljudmila Sergejewna unangemeldet vorbei, stellte eine große Tasche an die Wand und ging in die Küche.
— Darin sind meine Hose, Swetas Kleid, die Bluse meiner Nichte und noch eine weitere Hose.
— Kannst du dir das ansehen?, fragte sie, als Andrej bereits den Tee einschenkte.
Ich blickte in die Tasche.
Bei einer Hose musste der Reißverschluss ausgetauscht werden, die zweite musste gekürzt werden, das Kleid musste geändert werden und an der Bluse ging der Verschluss auf.
— Nächste Woche bin ich beschäftigt.
— Wenn es nicht dringend ist, kann ich die Sachen später nehmen.
Ljudmila Sergejewna sah so erstaunt aus, als hätte ich mich geweigert, ihr das Salz zu reichen.
— Was gibt es da groß zu machen?
— Das schaffst du doch an einem Abend.
— An einem Abend erledige ich normalerweise die Sachen, die sich bereits in Arbeit befinden.
— Ksjuscha, wir sind doch eine Familie.
Andrej saß mir gegenüber und rührte äußerst konzentriert in seinem Tee.
Schließlich bat er mich doch:
— Mach wenigstens Mamas Hose, damit es deswegen keinen Streit gibt.
Ich kürzte die Hose und legte die übrigen Sachen sorgfältig zurück in die Tasche.
Ljudmila Sergejewna holte die Tasche zwei Tage später ab und verkündete beim nächsten Familienessen ihrer Schwester:
— Die jungen Schneiderinnen von heute sind schon interessant.
— Sie berechnen einem jeden einzelnen Stich.
Ihre Schwester sah mich an und widmete sich dann wieder ihrem Salat.
Auch Andrej schwieg.
Ich erklärte nicht, warum vier fremde Kleidungsstücke keine „kleine Abendbeschäftigung für die Familie“ waren.
Danach stellte ich eine einfache Regel auf: Bevor Ljudmila Sergejewna etwas vorbeibrachte, musste sie mich zuerst fragen.
Diese Regel funktionierte ungefähr jedes zweite Mal.
Die Arbeit, die niemand sah
Mit vierunddreißig Jahren nähte ich bereits seit elf Jahren.
Ich hatte in einem Atelier angefangen, danach in einer kleinen Nähwerkstatt gearbeitet und später selbstständig Aufträge angenommen.
Reich war ich dadurch nicht geworden, aber ich verdiente ganz gut und bat Andrej schon lange nicht mehr um Geld für meine persönlichen Ausgaben.
Das Lustigste daran war, dass zu Hause kaum jemand meine Arbeit sah.
Morgens ging ich in die Werkstatt und abends kam ich zurück.
Wahrscheinlich fiel es Ljudmila Sergejewna deshalb leicht, meine Tätigkeit als nette Fähigkeit einer Frau darzustellen, die gut mit Nadel und Faden umgehen konnte.
— Unsere Ksenia näht, erzählte sie ihren Bekannten.
— Hauptsächlich alle möglichen Kleidchen und Röckchen.
Dieses Wort „Kleidchen“ ärgerte mich am meisten.
Ein Jahr vor der Geschichte in der Boutique hatte ich begonnen, mit einem kleinen Damenbekleidungsgeschäft zusammenzuarbeiten.
Die Besitzerin, Inna Walerjewna, bestellte die ersten Muster mehrerer Modelle, entschied anschließend bei der Anprobe, was geändert werden musste, und übergab mir auch einen Teil der kleineren Serien.
Es war ganz normale Arbeit: Termine, Korrekturen und manchmal die Überarbeitung eines misslungenen Musterstücks.
Es war kein Märchen über eine berühmte Modedesignerin.
Eines Tages nähte ich mir einen graugrünen Anzug mit gerader Hose und locker sitzendem Blazer.
Auf der Geburtstagsfeier eines Verwandten von Andrej musterte Ljudmila Sergejewna mich bereits im Flur.
— Hast du das selbst genäht?
— Ja.
Sie strich mit den Fingern über das Revers.
— Das sieht man.
— Was genau sieht man?
— Nun, dass es nicht aus einem Geschäft ist.
— Sei bitte nicht beleidigt.
— Ein gutes, teures Kleidungsstück sieht trotzdem anders aus.
Andrejs Tante stand neben uns.
Sie räusperte sich und ging ins Zimmer.
Mein Mann tat so, als wäre er mit seiner Jacke beschäftigt.
Auf dem Heimweg fragte ich ihn:
— Findest du es in Ordnung, wenn deine Mutter so mit mir spricht?
Er seufzte.
— Sie hat es einfach unüberlegt herausgeplatzt.
— Du kennst sie doch.
— Sie setzt meine Arbeit ständig herab, und du bittest mich jedes Mal, es einfach zu ignorieren.
— Was erwartest du von mir?
— Soll ich mich wegen eines Blazers mit ihr streiten?
Ich wollte nicht weiterdiskutieren.
Am nächsten Tag hatte ich eine Anprobe, und in diesem Moment interessierte mich der Ärmel einer Kundin mehr als ein Familienstreit, der sich ohnehin ständig im Kreis drehte.
Das Kleid für den runden Geburtstag
Im Frühjahr wurde Ljudmila Sergejewna sechzig Jahre alt.
Drei Wochen vor ihrem Jubiläum rief sie mich an und sagte, sie habe Stoff für ein Kleid gekauft.
— Nähst du es mir?
Ich öffnete meinen Kalender.
Vor mir lagen arbeitsreiche Wochen und ein Auftrag für das Geschäft.
— Ich kann den Auftrag nicht annehmen.
— Ich schaffe es nicht, das Kleid in dieser Zeit ordentlich zu nähen.
Am anderen Ende der Leitung herrschte eine Pause.
— Für Fremde hast du also Zeit, aber für die Mutter deines Mannes nicht?
— Ich habe bereits andere Aufträge.
— Wir würden dafür bezahlen.
— Wer ist „wir“?
— Was spielt das für eine Rolle?
— Zum Beispiel Andrej.
Am Abend stellte sich heraus, dass Andrej von einer Bezahlung überhaupt nichts gehört hatte.
Seine Mutter hatte ihn noch vor mir angerufen und ihm erzählt, ich hätte mich „aus Prinzip geweigert, ihr zu ihrem runden Geburtstag zu helfen“.
— Könntest du den Auftrag vielleicht doch noch annehmen?, fragte er.
— Sonst wird sie eine ganze Woche darüber reden.
— Soll ich dafür den Auftrag eines anderen Kunden absagen?
— Nein, natürlich nicht.
— Dann sag ihr selbst, dass ich arbeite und keinen kostenlosen Hobbykurs betreibe.
Er lief eine Weile in der Küche auf und ab und rief seine Mutter schließlich in meiner Anwesenheit an.
Ljudmila Sergejewna sprach so laut, dass man einzelne Wörter auch ohne eingeschalteten Lautsprecher hören konnte.
Andrej wiederholte mehrmals, dass ich beschäftigt sei, und legte das Telefon anschließend auf den Tisch.
— Das war’s.
— Ich habe es ihr gesagt.
Meine Schwiegermutter bestellte das Kleid in einem Atelier.
Bei ihrem Jubiläum saß es sehr gut, und das sagte ich ihr auch ganz aufrichtig.
— Siehst du, antwortete sie.
— Die Leute haben den Auftrag angenommen und ihn erledigt.
— Niemand hat mir etwas von einer Warteliste erzählt.
Ich wusste, dass sie für die dringende Anfertigung einen Aufpreis bezahlt hatte, aber ich stritt nicht mit ihr.
Einen Monat später brachte Ljudmila Sergejewna mir dasselbe Kleid, weil es in der Taille ein wenig weiter gemacht werden musste.
— Es geht buchstäblich nur um einen Zentimeter.
Ich gab ihr die Adresse des Ateliers.
Danach rief sie mich eine Woche lang nicht an.
Ein Geschäft für „wirklich hochwertige Kleidungsstücke“
Vor der nächsten Familienfeier beschloss Ljudmila Sergejewna, einen Anzug zu kaufen, und rief mich selbst an.
— Kommst du mit mir?
— Du verstehst schließlich, wo etwas spannt und wo es richtig sitzt.
Ich konnte mich nicht zurückhalten.
— Und ich dachte, das Nähen zu Hause hilft einem nicht dabei, hochwertige Kleidung zu beurteilen.
— Ksjuscha, warum musst du gleich wieder damit anfangen?
— Ich habe dich ganz normal darum gebeten.
Sie nannte ausgerechnet das Geschäft, mit dem ich bereits seit anderthalb Jahren zusammenarbeitete.
Ich erzählte Andrej davon.
— Das wird interessant, bemerkte er.
— Sie lobt doch die Hälfte der Sachen dort in den höchsten Tönen.
— Ich habe nicht vor, ihr etwas vorzuspielen.
Außerdem musste ich dort tatsächlich ein korrigiertes Muster eines Blazers abgeben.
Inna Walerjewna und ich hatten vereinbart, dass ich die Tasche bei einer Mitarbeiterin abgeben und wir die neue kleine Kollektion später besprechen würden.
Wir kamen nach dem Mittagessen im Geschäft an.
Ljudmila Sergejewna sprach sofort leiser, hörte der Verkäuferin aufmerksam zu, nahm die Blazer vorsichtig von den Bügeln und hängte jeden einzelnen wieder auf den Kleiderständer zurück.
Die Preise veranlassten sie, den Kleidungsstücken jenen Respekt entgegenzubringen, der meinen Aufträgen aus irgendeinem Grund nie zuteilwurde.
Sie wählte eine dunkelkirschrote Hose und zwei helle Blazer aus.
— Sieh dir diesen hier an, bat sie, als sie aus der Umkleidekabine kam.
Ich richtete den Kragen und bat sie, die Arme zu heben.
— An den Schultern ist er etwas zu eng.
— Probiere ihn eine Nummer größer an.
Die Verkäuferin brachte eine andere Größe.
Ljudmila Sergejewna drehte sich vor dem Spiegel und lächelte zufrieden.
— Das ist etwas völlig anderes.
— Hier erkennt man die Qualität sofort.
— Sei nicht beleidigt, Ksjuscha, aber ein gutes Geschäft ist nun einmal ein gutes Geschäft.
Ich erkannte den Blazer sofort.
Das erste Muster dieses Modells hatte ich im vergangenen Herbst angefertigt und später den Ärmel und die Länge etwas verändert.
— Er steht dir, sagte ich.
Meine Schwiegermutter richtete die Schultern auf und sah meinen graugrünen Anzug an.
— Trägst du immer noch deine selbst genähten Sachen?
— Manchmal.
Sie grinste und wandte sich an die Verkäuferin.
— Die Näherin versucht wohl, eine Dame zu spielen, spottete meine Schwiegermutter.
Die Verkäuferin erstarrte für einen Moment mit einem Kleiderbügel in der Hand und senkte dann den Blick.
Ich fühlte mich weniger verletzt als vielmehr für Ljudmila Sergejewna selbst beschämt.
Eine erwachsene Frau stand in einem guten Geschäft und versuchte, mich vor einer fremden Person an den Platz zu verweisen, den sie selbst für mich vorgesehen hatte.
Ich ging zum Tresen, legte die Tasche mit dem Musterstück neben die Kasse und fragte:
— Ist Inna Walerjewna heute hier?
— Ja.
— Ich sage ihr, dass Sie gekommen sind.
Meine Schwiegermutter wandte sich mir zu.
— Du kennst die Besitzerin?
Ich kam nicht mehr dazu, ihr zu antworten.
Sieben Modelle
Inna Walerjewna kam mit einem Tablet in der Hand aus dem hinteren Bereich des Geschäfts und ging sofort auf mich zu.
— Ksenia, wie schön, dass Sie persönlich gekommen sind.
— Ich wollte Ihnen gestern noch über den Messenger schreiben.
— Wir haben uns doch dafür entschieden, sieben Modelle statt fünf anzufertigen.
Sie öffnete die Fotos.
— Diesen Blazer lassen wir fast unverändert, nur der Ärmel soll etwas weiter werden.
— Ist es realistisch, das erste Muster bis nächsten Freitag fertigzustellen?
— Wenn ich den Stoff heute mitnehme, dann ja.
— Er ist bereits angekommen.
— Und sehen Sie sich bitte auch den Mantel an.
— Auf der Zeichnung sieht alles gut aus, aber ich befürchte, dass er in fertiger Form etwas zu schwer wirken könnte.
Wir gingen zum Kleiderständer, um die Kunden nicht zu stören.
Es war ein vollkommen gewöhnliches Gespräch über Fristen, zwei Anproben und ein Modell, bei dem ich vorschlug, vorerst nicht mit der Produktion zu beginnen.
Ljudmila Sergejewna stand ein paar Schritte von uns entfernt und hielt den hellen Blazer über den angewinkelten Arm.
Schließlich fragte sie:
— Entschuldigen Sie, näht Ksenia für Sie?
Inna Walerjewna sah sie und dann mich an.
— Ja, natürlich.
— Wir arbeiten schon lange zusammen.
— Ksenia fertigt für uns einen Teil der Muster und kleinere Serien an.
Dann wandte sie sich sofort wieder an mich.
— Dann bleibt es bei Freitag?
— Abgemacht.
— Lassen Sie die Tasche hier.
— Ich sehe mir das Muster heute Abend an.
Sie nahm das Musterstück und ging zu einer Mitarbeiterin, die sie zu einer anderen Kundin gerufen hatte.
Im Geschäft trat keine dramatische Stille ein.
Die Verkäuferin fuhr damit fort, die Kleidungsstücke aufzuhängen, während eine Frau aus der Umkleidekabine kam und um eine andere Hosengröße bat.
Ljudmila Sergejewna hob genau diesen Blazer an.
— Hast du diesen auch gemacht?
— Das erste Muster.
— Und die Hose?
— Nein.
— Wie lange arbeitest du schon mit ihnen zusammen?
— Ungefähr anderthalb Jahre.
— Warum hast du nichts davon erzählt?
— Du hast nicht gefragt.
Sie hängte den Blazer auf den Kleiderständer, nahm ihn nach wenigen Sekunden wieder herunter und ging in die Umkleidekabine.
Am Ende kaufte sie den Anzug.
Während der Heimfahrt schwieg sie ungefähr zehn Minuten lang und sagte dann:
— Du musst Andrej nicht unbedingt unser gesamtes Gespräch im Geschäft erzählen.
— Welches Gespräch genau?
Sie sah mich an und verstand sofort, dass ich mich sehr gut an ihren Satz erinnerte.
— Du weißt genau, welches.
— Ich hatte sowieso nicht vor, irgendetwas zu erzählen.
Damit war unser Gespräch beendet.
Nach dem Besuch im Geschäft
Andrej erfuhr trotzdem fast sofort davon, aber nicht von mir.
Seine Mutter rief ihn selbst an und teilte ihm mit, es habe sich „zufällig herausgestellt“, dass ich mit dieser Boutique zusammenarbeitete.
Er sah mich über sein Telefon hinweg an.
— Zufällig?
— Vollkommen zufällig.
Von ihrer Bemerkung erfuhr er später durch seine Tante.
Ljudmila Sergejewna hatte sich bei ihrer Schwester darüber beschwert, dass ich sie angeblich absichtlich in dieses Geschäft gebracht hätte, um sie wie eine Närrin dastehen zu lassen.
Die Tante erwies sich als eine pragmatische Frau.
— Ljuda, aber du hast das Geschäft doch selbst ausgesucht, sagte sie eine Woche später in meiner Anwesenheit.
Meine Schwiegermutter erwiderte, darum gehe es nicht, und wechselte sofort das Thema.
Die deutlichste Veränderung zeigte sich drei Wochen später.
Ljudmila Sergejewna rief wegen des Kleides ihrer Schwester an.
Als ich ihren Namen auf dem Display sah, hörte ich in Gedanken bereits ihr übliches „Dafür braucht man doch nur fünf Minuten“.
Doch dieses Mal sagte sie etwas anderes.
— Ksjuscha, Swetas Kleid ist ihr zu groß.
— Nimmst du solche Aufträge zurzeit überhaupt an?
— Falls ja, sag mir bitte gleich den Preis.
Ich öffnete meinen Kalender.
— Bis zum Monatsende kann ich den Auftrag nicht annehmen.
— Danach kann ich mir das Kleid ansehen.
Früher wäre auf eine solche Antwort ein „Natürlich, die Fremden sind dir wichtiger“ gefolgt.
Dieses Mal fragte sie nur:
— Dann sollten wir lieber in ein Atelier gehen?
— Wenn es bis zum Wochenende fertig sein soll, dann ja.
— Verstanden.
Einige Monate später waren wir bei ihr zum Familienessen eingeladen.
Ljudmila Sergejewna trug denselben hellen Blazer aus der Boutique.
Eine ihrer Bekannten fragte:
— Wo hast du ihn gekauft?
— Er sitzt wirklich sehr gut.
Meine Schwiegermutter nannte den Namen des Geschäfts und sah aus irgendeinem Grund zu mir.
Ich stellte weiterhin die Teller auf den Tisch und hatte nicht vor, ihr zu helfen.
Sie schwieg einen Moment und sagte dann:
— Ksenia arbeitet mit ihnen zusammen.
— Einige Modelle näht sie für das Geschäft.
Ohne „Kleidchen“.
Ohne Gerede über ein häusliches Hobby.
Andrej fing meinen Blick auf und lächelte kaum merklich.
Eine Woche später schickte mir Ljudmila Sergejewna über den Messenger das Foto eines Mantels und schrieb: „Falls du irgendwann Zeit hast, sag mir bitte, wie viel es kosten würde, einen ähnlichen Mantel zu nähen.“
„Es ist nicht dringend.“
Ich nannte ihr den Preis und einen ungefähren Termin.
Sie antwortete: „Ich denke darüber nach.“
Am Ende bestellte sie den Mantel nicht.
Dafür tauchten vor unserer Tür nie wieder Taschen mit den Hosen anderer Leute auf.
