Mein Mann stellte sich auf seine Seite, und am nächsten Morgen kümmerte ich mich um die Unterlagen.
Roman brachte mein Auto nach einer Stunde mit einem kaputten Scheinwerfer und einem zerbeulten Kotflügel zurück.
Er war überzeugt: Da ich ihm die Schlüssel selbst gegeben hatte, müsse ich nun auch sämtliche Kosten tragen.
Doch etwas anderes war noch schlimmer.
Oleg, mein Mann, sah sich den Schaden an und entschied, dass sein Bruder tatsächlich niemandem etwas schuldete.
Roman kam am Freitag gegen Abend zu uns.
Ich wollte gerade zum Einkaufen fahren und zog bereits meine Turnschuhe an, als er im Flur auftauchte, Oleg auf die Schulter klopfte und sofort zu meinen Autoschlüsseln hinübersah.
Ich bemerkte diesen Blick, maß ihm aber keine Bedeutung bei.
Das war ein Fehler.
„Natascha, kannst du mir heute aushelfen?“, fragte Roman und lächelte so freundlich, als wolle er nur nach einem Ladekabel fragen.
„Gib mir dein Auto buchstäblich für eine halbe Stunde.“
„Ich muss schnell zum Lager fahren und ein paar Kartons abholen.“
„Meins ist in der Werkstatt, und wenn ich mit dem Taxi hin- und zurückfahre, verliere ich noch mehr Zeit.“
Ich schloss meine Jacke und sah ihn an.
„Roman, ich leihe mein Auto grundsätzlich nicht gern anderen Leuten.“
„Das weißt du ganz genau.“
„Ich wollte selbst gerade zum Einkaufen fahren.“
„Ich bin blitzschnell wieder da“, versicherte er und hob sogar die Hand, als würde er einen Eid ablegen.
„Ich fahre seit zwanzig Jahren.“
„Ich bin doch kein Junge mehr.“
„Was soll ich deiner Meinung nach in einer halben Stunde mit deinem Auto anstellen?“
„Ich tanke nebenbei noch etwas, dann machst du sogar ein Plus.“
Oleg schaute aus dem Zimmer.
„Natascha, nun gib ihm doch das Auto“, sagte mein Mann leicht gereizt.
„Roma will es schließlich nicht für eine ganze Woche.“
„Manchmal machst du aus einer einfachen Sache ein solches Problem, als wären das die Schlüssel zu einem gepanzerten Geldtransporter.“
Roman lachte.
„Ganz genau.“
„Ich fahre hin, hole mein Zeug und komme zurück.“
„Du wirst nicht einmal Zeit haben, dein Auto zu vermissen.“
Ich hatte weder Lust zu streiten noch in meinem eigenen Zuhause kleinlich zu wirken.
Das Geschäft war nur fünfzehn Minuten zu Fuß entfernt.
Später hätte ich die Einkaufstüten selbst tragen müssen, aber das erschien mir weniger lästig als eine zwanzigminütige Familiendiskussion darüber, warum Natascha niemandem vertraute.
Ich nahm die Schlüssel vom Haken.
„Gut.“
„Aber wirklich nur kurz.“
„Und fahr bitte vorsichtig.“
„Ich habe vier Jahre lang auf dieses Auto aufgepasst und möchte anschließend nicht herausfinden müssen, wer irgendwo eine Kurve nicht richtig genommen hat.“
„Natascha, warum belehrst du mich wie einen Teenager?“, fragte Roman, nahm die Schlüssel und grinste.
„Ich bringe es dir im selben Zustand zurück.“
„Du kannst es danach meinetwegen mit einer Lupe untersuchen.“
„Ich brauche keine Lupe.“
„Meine beiden Augen reichen mir.“
„Abgemacht“, sagte er fröhlich.
„In einer halben Stunde werde ich wieder eure Diele mit meiner Anwesenheit schmücken.“
Er kam nach einer Stunde und fünfzehn Minuten zurück.
Ich sah das Auto durch das Küchenfenster.
Roman hatte es nicht an unserem üblichen Platz vor dem Hauseingang abgestellt, sondern weiter entfernt bei den Büschen.
Außerdem hatte er es so geparkt, dass die rechte Fahrzeugseite fast vollständig hinter den Zweigen verborgen war.
Das gefiel mir nicht.
Eine Minute später öffnete sich die Wohnungstür.
Roman kam auffällig munter herein, legte die Schlüssel auf die Kommode und begann sofort, Oleg von irgendwelchen Baumischungen zu erzählen, die plötzlich teurer geworden waren.
Er zog nicht einmal seine Jacke aus.
Mich sah er kaum an.
Ich ging zur Kommode und nahm die Schlüssel.
„Wo willst du hin?“, fragte Oleg, als er das bemerkte.
„Ich sehe mir das Auto an.“
Roman verstummte mitten im Satz.
Nur für eine Sekunde.
Aber das genügte mir.
Ich ging nach draußen.
Der rechte Scheinwerfer war kaputt.
Er war nicht vollkommen zertrümmert, doch die durchsichtige Kunststoffabdeckung war gesprungen und im Inneren war eine weiße, ausgefranste Bruchlinie zu sehen.
Über dem Rad befand sich eine deutliche Beule, und auf dem Kotflügel verlief ein langer Kratzer.
Mein Blick wanderte vom Scheinwerfer bis zur Tür.
Dann ging ich wieder in die Wohnung.
Roman stand bereits neben dem Tisch.
Er sah so aus, als hätte dieses unangenehme Gespräch nicht deshalb begonnen, weil er etwas getan hatte, sondern ausschließlich deshalb, weil ich beschlossen hatte, allen den Freitagabend zu verderben.
„Roman, was ist mit meinem Auto passiert?“, fragte ich.
Er atmete laut aus.
„Natascha, es ist doch nichts Schlimmes passiert.“
„An der Kurve war es eng, und ich bin ganz leicht irgendwo hängen geblieben.“
„Ich wollte es dir selbst sagen.“
„Wann?“
„Nachdem die Büsche auf der rechten Seite noch einen halben Meter gewachsen sind und den Kotflügel endgültig verdecken?“
Oleg sah mich missbilligend an.
„Natascha, fang nicht gleich mit deinem Sarkasmus an.“
„Roma ist gerade erst hereingekommen.“
„Und das Auto ist gerade mit einem kaputten Scheinwerfer zurückgekommen.“
„Deshalb halte ich den Zeitpunkt für dieses Gespräch für durchaus passend.“
Roman verzog das Gesicht.
„Genau deshalb erzähle ich dir solche Dinge nicht gern sofort.“
„Du machst aus jeder Kleinigkeit eine Untersuchung mit Protokoll.“
„Ein kaputter Scheinwerfer und ein zerbeulter Kotflügel sind für dich eine Kleinigkeit?“
„Ich habe nicht gesagt, dass es überhaupt nichts ist.“
„Ich habe gesagt, dass es keine Katastrophe ist.“
„Das lässt sich reparieren.“
„Ausgezeichnet.“
„Dann fahren wir morgen in eine Werkstatt, erkundigen uns nach den Reparaturkosten, und du bezahlst sie.“
Roman sah mich aufrichtig verwundert an.
„Moment mal.“
„Warum soll ich denn die gesamte Reparatur bezahlen?“
Ich fragte sogar noch einmal nach:
„Wer denn sonst?“
„Natascha, es ist dein Auto.“
„Du hast mir die Schlüssel selbst gegeben.“
„Ich habe sie dir nicht weggenommen, richtig?“
„Also war dir klar, dass immer ein gewisses Risiko besteht, wenn jemand mit einem Auto auf die Straße fährt.“
Ich sah ihn einige Sekunden lang an.
„Eine sehr interessante Theorie.“
„Ich habe dir also erlaubt, zum Lager zu fahren, und mich damit automatisch bereit erklärt, alles zu bezahlen, was du unterwegs kaputt machst?“
„Verdreh mir nicht die Worte.“
„Ich meine etwas anderes.“
„Dann erkläre mir vernünftig, was du genau meinst.“
Roman wurde bereits wütend.
„Ich meine, dass normale Menschen innerhalb einer Familie nicht jeden Kratzer abrechnen.“
„Du hast mir das Auto freiwillig gegeben.“
„Ich bin versehentlich an einem Hindernis hängen geblieben.“
„Das bestreitet niemand.“
„Aber jetzt so zu tun, als müsste ich hunderttausend Rubel aus der Tasche ziehen und vor dich auf den Tisch legen, ist ebenfalls seltsam.“
„Warum ist das seltsam?“, fragte ich.
„Du bist in ein unbeschädigtes Auto eingestiegen.“
„Du hast es beschädigt zurückgebracht.“
„Was ist daran so schwer zu verstehen?“
Oleg stand von seinem Stuhl auf.
„Schluss jetzt.“
„Hören wir auf, so zu reden, als hätte Roma dein Auto absichtlich gegen eine Wand gefahren.“
„Er hat es doch nicht mit Absicht gemacht.“
Ich drehte mich zu meinem Mann um.
„Oleg, habe ich auch nur einmal behauptet, dass er es absichtlich getan hat?“
„Du redest so, als hätte er etwas Schreckliches begangen.“
„Nein.“
„Er hat einen teuren Fehler gemacht.“
„Solche Fehler bezahlt gewöhnlich derjenige, der sie gemacht hat.“
Roman lachte kurz auf.
„Na klar.“
„Dein Auto habe ich zu Schrott gefahren, repariere es selbst.“
„Und wenn du derart um dein Eigentum zitterst, dann gib beim nächsten Mal einfach niemandem etwas.“
Er sagte das mit solcher Überzeugung, dass ich zunächst dachte, er würde seinen eigenen Satz hören und erkennen, wie absurd er klang.
Das tat er nicht.
Im Gegenteil, er lehnte sich an die Wand und verschränkte die Arme vor der Brust.
„Lass uns deine Regel überprüfen“, sagte ich.
„Wenn ich dir mein Handy zum Telefonieren gebe und du es aus dem fünften Stock fallen lässt, muss ich ein neues kaufen?“
„Was soll dieser Kindergarten?“
„Was hat ein Handy damit zu tun?“
„Gut.“
„Ich gebe dir einen Fernseher.“
„Du lässt ihn fallen.“
„Bin dann ebenfalls ich schuld?“
„Natascha, übertreib nicht.“
„Dann erkläre mir, warum beim Auto plötzlich eine besondere Familienmathematik gilt.“
Roman winkte ab.
„Weil eine Straße nun einmal eine Straße ist.“
„Dort kann alles Mögliche passieren.“
„Und Verantwortung ist Verantwortung.“
„Auch die gibt es manchmal.“
Oleg mischte sich nun schärfer ein:
„Natascha, es reicht.“
„Wir schaukeln uns gerade nur gegenseitig hoch.“
„Roma bestreitet nicht, dass er gefahren ist.“
„Wir werden das Auto reparieren.“
„Man muss deshalb keinen Krieg zwischen Verwandten anfangen.“
Ich sah meinen Mann an.
„Wer genau wird es reparieren?“
Oleg geriet ins Stocken.
„Nun, wir.“
„Du und ich.“
„Aus unserem gemeinsamen Budget.“
„Und wenn Roma später die Möglichkeit hat, wird er vielleicht einen Teil erstatten.“
„Vielleicht?“
„Er hat sein Geld gerade in die Renovierung seiner Wohnung gesteckt.“
„Das weißt du doch.“
„Das Geld deines Bruders steckt also in der Renovierung seiner Wohnung, und deshalb sollen wir das Geld für die Reparatur meines Autos aus unserem gemeinsamen Budget nehmen?“
„Verdreh meine Worte nicht.“
„Ich fasse deine Worte nicht einmal an, Oleg.“
„Sie stehen ganz hervorragend für sich allein.“
Roman zuckte gereizt mit der Schulter.
„Warum rechnest du alles so genau aus?“
„Ich bin doch kein Fremder.“
„Gerade deshalb habe ich dir vorgeschlagen, morgen gemeinsam zur Werkstatt zu fahren“, antwortete ich.
„Wenn du ein Fremder wärst, würde dieses Gespräch ganz anders verlaufen.“
Oleg verzog das Gesicht.
„Natascha, kannst du nicht wenigstens manchmal flexibler sein?“
„Du ordnest immer alles fein säuberlich ein: Wer etwas schuldet, wer verpflichtet ist und wer die Schuld trägt.“
„Das hier ist eine Familie.“
Ich spürte, wie in mir nicht einmal mehr Wut aufstieg.
Es war etwas Schlimmeres.
Klarheit.
„Dein Bruder beschädigt also mein Auto, weigert sich zu bezahlen, und ich soll flexibel sein?“
„Das habe ich nicht gesagt.“
„Was hast du dann gesagt?“
Oleg schwieg.
Roman schnaubte.
„Hör mal, im Ernst.“
„Du hast mir die Schlüssel selbst gegeben.“
„Niemand hat dich dazu gezwungen.“
„Tu jetzt also nicht so, als hätte man dich ausgeraubt.“
Ich nickte.
„Gut.“
„Jetzt habe ich eure Haltung verstanden.“
Oleg wurde misstrauisch.
„Welche Haltung denn?“
„Eine sehr einfache.“
„Solange wir versuchen, die Angelegenheit mit Worten zu klären, werdet ihr am Ende ohnehin mir die Schuld zuschieben.“
„Deshalb werden wir sie von jetzt an nicht mehr mit Worten klären.“
Ich nahm mein Handy und ging wieder nach draußen.
„Wo willst du hin?“, rief Oleg mir nach.
Ich blieb an der Tür stehen.
„Das Auto fotografieren.“
Roman erhob die Stimme:
„Natascha, mach jetzt bloß keinen Zirkus daraus!“
„Ich habe dir sofort gesagt, dass ich irgendwo hängen geblieben bin.“
„Du musst daraus jetzt nicht die Ermittlung des Jahrhunderts machen.“
Ich blickte über die Schulter zu ihm zurück.
„Wenn du alles gesagt hast und nichts abstreitest, dürften dich die Fotos erst recht nicht stören.“
Draußen fotografierte ich den Scheinwerfer aus der Nähe, danach den Kotflügel, das Rad, die gesamte rechte Seite, das Kennzeichen und den Parkplatz.
Anschließend fotografierte ich auch noch den Kilometerstand.
Als ich zurückkam, machte Roman sich bereits zum Gehen bereit.
„Na, bist du jetzt zufrieden?“, fragte er.
„Nein.“
„Zufrieden werde ich sein, wenn das Auto wieder in demselben Zustand ist wie vor deiner Fahrt.“
Er schüttelte den Kopf.
„Ich hätte nie gedacht, dass du wegen eines Stücks Blech bereit bist, unsere Beziehung derart zu ruinieren.“
„Und ich hätte nie gedacht, dass du mir wegen der Reparaturkosten erklären würdest, warum ich für deinen Fehler bezahlen soll.“
Roman knallte die Tür hinter sich zu.
Oleg blieb in der Küche.
„Du hast ihn absichtlich provoziert“, sagte mein Mann.
Ich drehte mich langsam zu ihm um.
„Oleg, dein Bruder kam mit meinem Auto zurück und der Scheinwerfer war kaputt.“
„Er sagte, ich solle die Reparatur selbst bezahlen.“
„Und jetzt soll ausgerechnet ich ihn provoziert haben?“
„Du weißt genau, was ich meine.“
„Nein.“
„Inzwischen verstehe ich es nicht mehr.“
„Du hättest sanfter sein können.“
„Du hättest zu ihm sagen können: ‚Roma, du hast es beschädigt, also bezahlst du es auch.‘“
„Das wäre sowohl sanft als auch gerecht gewesen.“
„Aber aus irgendeinem Grund hast du beschlossen, nur ihm gegenüber sanft zu sein.“
Oleg antwortete nichts.
Ich legte mein Handy neben den Dokumentenordner.
Damit war unser Gespräch beendet.
Aber die Geschichte hatte gerade erst begonnen.
Am nächsten Morgen wachte Oleg früher auf als ich.
Als ich in die Küche kam, saß er am Tisch und sah auf sein Handy.
An seinem Gesichtsausdruck erkannte ich sofort, dass er bereits mit seinem Bruder gesprochen hatte.
„Hat Roman angerufen?“, fragte ich.
Oleg legte das Handy mit dem Display nach unten auf den Tisch.
„Ja.“
„Er hat wegen eurer gestrigen Vorstellung ebenfalls die halbe Nacht nicht geschlafen.“
„Der Arme.“
„Wahrscheinlich hat ihn der gesprungene Scheinwerfer nicht schlafen lassen.“
Mein Mann runzelte die Stirn.
„Da ist es schon wieder.“
„Du fängst sofort an, spöttisch zu werden.“
„Wie soll ich denn sonst reagieren?“
„Ich muss heute eine Werkstatt suchen, herausfinden, wie der Schaden aufgenommen werden muss, und überlegen, woher ich das Geld für die Reparatur nehmen soll.“
„Aber aus irgendeinem Grund machen wir uns hier nur Sorgen um Roman.“
„Er sorgt sich um eure Beziehung.“
„Eine äußerst selektive Sorge.“
Ich holte die Fahrzeugpapiere hervor.
Oleg folgte dem Ordner mit seinem Blick.
„Willst du wirklich bei der Versicherung anrufen?“
„Ja.“
„Natascha, hör mir wenigstens jetzt zu.“
„Wir müssen keine Außenstehenden hineinziehen.“
„Das ist eine Familienangelegenheit.“
„Ich rede heute noch einmal mit Roma.“
„Er wird sich beruhigen, und ihr werdet euch einigen.“
„Wir haben uns gestern bereits geeinigt.“
„Ich sagte, er solle die Reparatur bezahlen.“
„Er antwortete, ich solle sie selbst bezahlen.“
„Das hat er im Affekt gesagt.“
„Und du hast ihn ebenfalls im Affekt unterstützt?“
Oleg presste die Lippen zusammen.
„Ich wollte einen Streit verhindern.“
„Du hast vorgeschlagen, seinen Fehler aus unserem gemeinsamen Budget zu bezahlen.“
„Weil ich das Problem schnell lösen wollte.“
Ich stellte den Ordner auf den Tisch.
„Eine erstaunlich bequeme Art, Probleme zu lösen.“
„Derjenige, der das Problem verursacht hat, tut nichts.“
„Derjenige, dem ein Schaden entstanden ist, bezahlt.“
„Dafür geht es schnell.“
„Natascha, hör auf, jeden meiner Sätze in einen Vorwurf zu verwandeln.“
„Dann sag mir direkt, wer deiner Meinung nach für die Reparatur bezahlen soll.“
Oleg sah weg.
„Ich denke, ihr könntet euch die Kosten teilen.“
„Warum?“
„Weil du ihm selbst erlaubt hast, das Auto zu nehmen.“
Unwillkürlich lächelte ich.
„Ihr Brüder habt es also doch geschafft, euch auf eine gemeinsame Version zu einigen.“
„Niemand hat irgendetwas abgesprochen.“
„Ihr seid nur gleichzeitig zu einem äußerst vorteilhaften Schluss gekommen.“
Oleg erhob die Stimme:
„Stell uns nicht als irgendwelche Betrüger hin!“
„Roma hat einen Fehler gemacht.“
„Das kann jedem passieren.“
„Ja.“
„Aber nicht jeder setzt sich nach seinem Fehler vor den Besitzer des beschädigten Autos und erklärt ihm, dass der Besitzer selbst bezahlen müsse.“
Ich öffnete den Ordner und nahm die Versicherungspolice heraus.
„Jetzt erkundige ich mich, welche Möglichkeiten ich habe.“
„Und es ist mir vollkommen gleichgültig, ob euch das gefällt oder nicht.“
„Die Meinung deines Mannes interessiert dich also überhaupt nicht mehr?“
Ich sah ihn an.
„Doch, sie interessiert mich.“
„Deshalb war es für mich gestern besonders interessant zu hören, was du darüber denkst.“
„Nun habe ich es gehört.“
Ich hielt das Handy bereits in der Hand.
Oleg erkannte, dass weiteres Streiten zwecklos war.
Das Gespräch mit der Versicherung dauerte etwa zwanzig Minuten.
Die Mitarbeiterin, die sich als Jelena Viktorowna vorstellte, fragte zunächst nach meinen persönlichen Daten, der Versicherungsnummer und den Angaben zum Fahrzeug.
Dann fragte sie:
„Wer saß zum Zeitpunkt der Beschädigung am Steuer?“
„Der Bruder meines Mannes.“
„Roman.“
Ich hörte das Klappern einer Tastatur.
„Natalja Viktorowna, in Ihrer Versicherung ist der Fahrerkreis eingeschränkt.“
„Im Vertrag sind ausschließlich Sie und Oleg Sergejewitsch aufgeführt.“
„Roman steht also nicht darin?“
„Nein, er ist nicht eingetragen.“
Ich sah zu Oleg.
Er hatte alles gehört und tat nicht länger so, als wäre es ihm gleichgültig.
„Übernimmt die Versicherung in diesem Fall die Reparatur meines Autos?“, fragte ich.
Jelena Viktorowna antwortete ohne Versprechungen und ohne unnötige Dramatik.
Meine Haftpflichtversicherung bedeutete nicht automatisch, dass die Versicherung nach dieser Fahrt einfach die Reparatur meines Autos bezahlen würde.
Die Umstände des Vorfalls mussten geklärt, die Schäden dokumentiert und die Verantwortlichkeit festgestellt werden.
„Haben Sie Fotos gemacht?“, fragte sie.
„Ja, gestern Abend.“
„Dann bewahren Sie die Originaldateien auf.“
„Vor der Begutachtung und Dokumentation sollten Sie noch nichts reparieren lassen.“
„Falls es einen Schriftwechsel, Kameraaufnahmen oder Angaben zu Zeitpunkt und Strecke der Fahrt gibt, sollten Sie auch diese sichern.“
„Verstanden.“
„Vielen Dank.“
Ich beendete das Gespräch.
Oleg lehnte sich sofort in seinem Stuhl zurück.
„Da siehst du es.“
„Die Versicherung wird dein Auto nicht reparieren.“
„Also hatte ich gestern recht.“
„Man hätte es einfach reparieren lassen sollen, ohne die Sache aufzubauschen.“
Ich legte die Dokumente langsam zurück in den Ordner.
„Nein, Oleg.“
„Du hast gerade etwas vollkommen anderes gehört.“
„Was denn?“
„Dass dein Bruder überhaupt nicht in der Versicherung mit eingeschränktem Fahrerkreis eingetragen ist.“
„Und dass die Umstände jetzt ordnungsgemäß dokumentiert werden müssen, anstatt sie in der Küche zu diskutieren.“
„Und was willst du jetzt tun?“
„Das, was man mir empfohlen hat.“
„Alles dokumentieren.“
Mein Mann strich gereizt mit der Hand über den Tisch.
„Natascha, du machst die Situation absichtlich komplizierter.“
„Ich habe dir doch gesagt, dass ich mit Roma reden werde.“
„Du hast bereits mit ihm gesprochen.“
„Eurer heutigen Einigkeit nach zu urteilen, war das Gespräch äußerst fruchtbar.“
„Fang nicht schon wieder an.“
„Ich fange überhaupt nichts an.“
„Angefangen hat alles gestern Abend bei den Büschen, wo er die beschädigte Seite des Autos versteckt hat.“
Oleg stand auf.
„Nach so etwas wird er überhaupt nicht mehr zu uns kommen.“
„Wenn die einzige Voraussetzung für seine Besuche darin besteht, dass ich den von ihm verursachten Schaden bezahlen muss, werde ich das überleben.“
Mein Mann sah mich einige Sekunden lang an.
„Ist dir klar, dass eure Beziehung danach endgültig zerstört sein könnte?“
„Oleg, Unterlagen zerstören keine Beziehungen.“
„Beziehungen werden in dem Moment zerstört, in dem ein Mensch einem anderen Schaden zufügt und anschließend verlangt, dass der Geschädigte um des Familienfriedens willen auch noch lächelt.“
Ich schloss den Ordner und ging hinaus.
Im Hof sah ich als Erstes zu der Kamera über dem Hauseingang hinauf.
Ich ging jeden Tag unter ihr hindurch.
Ich wusste, dass sie dort hing.
Doch bis dahin hatte ich nie darüber nachgedacht, welchen Teil des Parkplatzes sie erfasste.
Das Objektiv war genau auf die Ausfahrt und mehrere Autos vor dem Haus gerichtet.
Vierzig Minuten später sprach ich bereits mit der Hausverwaltung.
Man erklärte mir, dass die Aufnahmen nur für einen begrenzten Zeitraum gespeichert würden und der benötigte Ausschnitt deshalb rechtzeitig gesichert werden müsse.
Ich nannte das Datum und die ungefähre Uhrzeit.
Danach kümmerte ich mich um die offizielle Dokumentation der Schäden.
Irgendwann vibrierte mein Handy.
Es war eine Nachricht von Oleg:
„Roma sagt, du übertreibst.“
„Könnt ihr nicht doch noch einmal vernünftig miteinander reden?“
Ich sah auf das Display und schrieb:
„Vernünftig geredet haben wir gestern.“
„Jetzt sammle ich nur noch Fakten.“
Es kam keine Antwort.
Am Abend rief Roman selbst an.
Diesmal war von der gestrigen Fröhlichkeit nichts mehr in seiner Stimme zu hören.
„Natascha, warum läufst du bei der Hausverwaltung herum?“
„Oleg hat gesagt, dass du die Kameraaufnahmen angefordert hast.“
„Ich habe darum gebeten, die Aufnahme zu sichern.“
„Hörst du dir eigentlich selbst zu?“
„Wegen eines Kratzers am Auto machst du so einen Aufstand, als hätte ich es gestohlen und verkauft.“
„Roman, lass uns gleich eine Sache klarstellen.“
„Wenn der Scheinwerfer kaputt und der Kotflügel zerbeult ist, nenne es bitte nicht einen Kratzer.“
„Dann fällt es mir leichter, deine übrigen Argumente ernst zu nehmen.“
„Genau das meine ich!“, platzte er gereizt heraus.
„Mit dir kann man überhaupt nicht normal reden.“
„Du musst unbedingt immer das letzte Wort haben.“
„Ich brauche nicht das letzte Wort.“
„Ich brauche einen reparierten Kotflügel.“
„Du wirst ihn doch reparieren lassen!“
„Auf wessen Kosten?“
Er schwieg eine Sekunde lang.
„Natascha, du bist doch ein erwachsener Mensch.“
„Lass dieses Verhör.“
„Gut.“
„Dann antworte gleich vollständig, damit ich nicht noch einmal nachfragen muss.“
Roman atmete laut aus.
„Ich finde es falsch, mir die gesamte Summe aufzubürden.“
„Du hast mir das Auto selbst gegeben.“
„Ich bestreite nicht, dass ich irgendwo hängen geblieben bin.“
„Aber ich kann nicht wissen, was vorher schon an deinem Kotflügel war.“
Ich blieb mitten im Zimmer stehen.
„Gestern wusstest du ganz genau, dass du das Auto beschädigt hast.“
„Heute weißt du schon nicht mehr, was vorher am Kotflügel war.“
„Dein Gedächtnis arbeitet erstaunlich schnell.“
„Gestern war ich nervös.“
„Und was bist du heute?“
„Heute habe ich einfach nachgedacht.“
„Vielleicht gab es dort vorher schon eine kleine Beule.“
„Woher soll ich das wissen?“
„Du willst also sagen, dass du das Auto gestern mit einem kaputten Scheinwerfer zurückgebracht und zugegeben hast, dass du es in einer Kurve gestreift hast, aber nun hältst du es für möglich, dass der Kotflügel schon vorher beschädigt war?“
„Ich will damit sagen, dass du beweisen musst, was genau ich verursacht habe.“
Jetzt war endgültig alles klar.
„Danke, Roman.“
„Wofür denn jetzt?“
„Dafür, dass du deine Haltung endlich formuliert hast, ohne von der Familie zu reden.“
„Verdreh mir nicht die Worte.“
„Ich verdrehe überhaupt nichts.“
„Gestern hast du gesagt: ‚Du hast mir die Schlüssel selbst gegeben.‘“
„Heute sagst du: ‚Beweise es.‘“
„Gut.“
„Dann werde ich es beweisen.“
Roman erhob die Stimme:
„Du drängst mich absichtlich in die Enge!“
„Nein.“
„Du gehst ganz allein dorthin.“
„Gestern habe ich dir den kürzesten Weg angeboten: Werkstatt und Bezahlung der Reparatur.“
„Und wenn diese Werkstatt hundertfünfzigtausend Rubel berechnet?“
„Soll ich dann schweigend bezahlen?“
„Du kannst eine andere seriöse Werkstatt vorschlagen und einen zweiten Kostenvoranschlag einholen.“
„Ich verlange nicht, dass du mir irgendeine beliebige Summe gibst, die ich nenne.“
„Dann sag mir jetzt, wie viel du willst.“
„Ich feilsche nicht um einen beschädigten Kotflügel.“
„Zuerst wird es einen Kostenvoranschlag geben.“
Roman schwieg einige Sekunden und sprach dann deutlich leiser weiter:
„Natascha, lass uns das menschlich regeln.“
„Ich renoviere gerade meine Wohnung.“
„Jeder Cent ist bereits verplant.“
„Nenne eine vernünftige Summe, ich gebe dir einen Teil davon, und dann ist die Sache erledigt.“
„Du bietest mir gerade einen Rabatt auf meinen eigenen Schaden an?“
„Ich schlage einen Kompromiss vor.“
„Ein Kompromiss wäre angebracht, wenn wir darüber streiten würden, wohin wir in den Urlaub fahren.“
„Hier hast du mein Eigentum beschädigt und schlägst mir vor, für deinen Fehler selbst draufzuzahlen.“
„Du bist unmöglich.“
„Mag sein.“
„Dafür war mein Auto bis Freitag noch unbeschädigt.“
Ich beendete das Gespräch.
Oleg stand in der Zimmertür.
Seinem Gesicht nach zu urteilen, hatte er die zweite Hälfte des Gesprächs gehört.
„Musstest du unbedingt so hart sein?“, fragte er.
„Was genau hat dich gestört?“
„Er hat dir einen Teil des Geldes angeboten.“
„Nachdem er mir gestern gesagt hatte, ich solle selbst für die Reparatur bezahlen, und heute anzweifelte, ob er den Kotflügel überhaupt zerbeult hat.“
„Natascha, er verteidigt sich, weil er sich unter Druck gesetzt fühlt.“
Ich lachte, doch es war kein Vergnügen darin.
„Oleg, dein Bruder hat mein Auto beschädigt, weigert sich zu bezahlen und ändert jetzt seine Version.“
„Trotzdem findest du immer noch eine Erklärung für sein Verhalten.“
„Was für eine erstaunlich starke Familientradition.“
„Willst du mich absichtlich mit meinem Bruder entzweien?“
„Nein.“
„Ich möchte, dass du endlich aufhörst, so zu tun, als müssten wir uns zwischen zwei Menschen entscheiden, von denen einer bemitleidet werden soll.“
„Es gibt einen Menschen, der das Auto beschädigt hat.“
„Und es gibt einen Menschen, dessen Auto beschädigt wurde.“
„So einfach ist das.“
Oleg sah weg.
„Ich möchte nur nicht, dass unsere Familie wegen Geld auseinanderbricht.“
„Dann erkläre das Roman.“
„Warum sagst du diesen Satz ständig zu mir?“
Mein Mann antwortete nichts.
Am nächsten Tag teilte mir die Hausverwaltung mit, dass sie die benötigte Aufnahme gefunden hatte.
Ich fuhr hin, um sie anzusehen.
Das Bild war vollkommen gewöhnlich: der Hof von oben, der Hauseingang, geparkte Autos und Menschen mit Einkaufstüten.
Keine Schönheit.
Keine Musik.
Dafür war die entscheidende Tatsache ausgezeichnet zu erkennen.
Mein Auto stand mit der rechten Seite zur Kamera.
Der Scheinwerfer war unbeschädigt.
Der Kotflügel war glatt.
Dann erschien Roman im Bild.
Er ging zur Fahrertür, stieg ein und fuhr davon.
Mehr als eine Stunde später kam das Auto zurück.
Roman parkte es weiter entfernt und mit der rechten Seite zu den Büschen.
Ich bat um eine Kopie der Aufnahme.
Bei der offiziellen Aufnahme des Vorfalls sprach ich mit Andrej Sokolow.
Er sah sich die Aufzeichnung aufmerksam an, erkundigte sich nach der Fahrtzeit und bat mich, noch einmal zu erzählen, was Roman nach seiner Rückkehr gesagt hatte.
„Den eigentlichen Moment der Beschädigung haben Sie nicht gesehen?“, fragte er.
„Nein.“
„Dann bestätigt diese Aufnahme wichtige Umstände: Wer das Fahrzeug genommen hat und in welchem Zustand es den Hof verlassen hat.“
„Der Ort der Beschädigung sollte jedoch nach Möglichkeit gesondert nachgewiesen werden.“
Ich erinnerte mich an einen Satz von Roman.
„Er sagte, dass er in einer Kurve irgendwo hängengeblieben sei.“
„Er fuhr zu einem Lager in der Promyschlennaja-Straße.“
„Normalerweise gibt es nur eine Strecke dorthin.“
Andrej öffnete eine Karte.
„Wenn er hier entlanggefahren ist, gibt es an der Kreuzung eine Kamera.“
„Ich kann Ihnen jedoch im Voraus nichts versprechen.“
„Wir müssen überprüfen, ob der benötigte Zeitraum noch gespeichert ist und ob das Auto im Bild zu sehen ist.“
In diesem Moment wurde ich zum ersten Mal unruhig.
Nicht, weil ich Roman plötzlich glaubte.
Ich wusste ganz genau, in welchem Zustand sich mein Auto vor seiner Fahrt befunden hatte.
Aber selbst etwas zu wissen und es jemand anderem beweisen zu können, waren offenbar zwei verschiedene Dinge.
Die Hofkamera zeigte das unbeschädigte Auto vor der Abfahrt und Roman am Steuer.
Das war bereits viel.
Aber ich wollte eine lückenlose Beweiskette, nach der er sich nicht jeden Tag eine neue Version ausdenken konnte.
Oleg bemerkte meine Unsicherheit sehr schnell.
Am Abend begann er erneut das Gespräch.
„Und, hast du den Beweis des Jahrhunderts gefunden?“
An seinem Tonfall erkannte ich, dass sein Bruder ihm bereits erzählt hatte, was ich unternahm.
„Ich habe eine Aufnahme gefunden, auf der Roman mit einem unbeschädigten Auto wegfährt.“
„Na und?“
„Du hast ihm das Auto selbst gegeben.“
„Das hat niemand bestritten.“
„Gestern hat Roman bereits angezweifelt, dass er den Kotflügel beschädigt hat.“
Oleg setzte sich mir gegenüber.
„Natascha, reicht es jetzt nicht langsam?“
„Du hast zwei Tage verschwendet, bist wegen irgendwelcher Kameras herumgefahren und hast mit Leuten gesprochen.“
„Einen hundertprozentigen Beweis hast du trotzdem nicht.“
„Noch nicht.“
„Eben.“
„Ruf Roma an.“
„Sag ihm, dass ihr euch beide erhitzt habt.“
„Er gibt dir so viel, wie er kann, den Rest legen wir dazu, und dann vergessen wir die Sache.“
Ich sah meinen Mann an.
„Warum soll ich sagen, dass ich mich erhitzt habe?“
„Weil auch du unnötige Dinge gesagt hast.“
„Zum Beispiel?“
Oleg geriet ins Stocken.
„Diese ganzen Äußerungen über Verantwortung, Unterlagen und eine offizielle Forderung.“
„Das war nicht unnötig.“
„Es war eine Beschreibung dessen, was ich tun werde, wenn Roman sich weiterhin weigert zu bezahlen.“
Mein Mann beugte sich gereizt nach vorn.
„Bist du tatsächlich bereit, meinen Bruder wegen des Autos zu verklagen?“
„Wenn es notwendig wird, bin ich bereit, die Reparaturkosten offiziell von ihm zu fordern.“
„Ist dir klar, wie das aussehen wird?“
„Und wie sieht es aus, wenn dein Bruder mein Auto beschädigt, mir anschließend sagt, ich solle es selbst reparieren, und mein Mann mich zwei Tage lang zum Nachgeben bewegen will?“
„Du stellst es immer so dar, als wäre ich ein schlechter Ehemann.“
„Nein.“
„Aber du bemühst dich sehr darum, mich dazu zu bringen, dir etwas Selbstverständliches erklären zu müssen.“
Oleg wandte sich zum Fenster.
„Roma besteht aus Prinzip darauf.“
„Ausgezeichnet.“
„Dann sind ihm sein Prinzip wichtiger als Geld und Beziehungen.“
„Du hast ihn in die Enge getrieben.“
„Oleg, hör auf damit.“
„Nicht ich habe ihn in die Enge getrieben.“
„Seine eigenen Worte haben das getan.“
„Gestern gab er zu, dass er das Auto gestreift hatte.“
„Heute bildet er sich bereits eine alte Beule ein.“
„Wenn er in einer Woche behauptet, er sei überhaupt mit dem Bus gefahren, wirst du dann ebenfalls sagen, dass er das nur wegen des Drucks tut?“
Mein Mann atmete schwer aus.
„Musst du das unbedingt bis zum Ende durchziehen?“
„Jetzt muss ich es.“
„Warum?“
Ich antwortete nicht sofort.
„Weil ihr euch beide nicht daran erinnern werdet, dass Roman mein Auto beschädigt hat, wenn ich jetzt auch nur die Hälfte bezahle.“
„Ihr werdet euch etwas anderes merken: Man kann Natascha zuerst vor vollendete Tatsachen stellen, dann ein wenig Druck auf sie ausüben, und sie wird am Ende selbst für alles aufkommen.“
Oleg sah mich nun ohne seinen früheren Zorn an.
„So habe ich nie über dich gedacht.“
„Dann verhalte dich nicht so, als würdest du genau darauf hoffen.“
Er ging ins Zimmer.
Ich blieb zurück und wartete auf den Anruf.
Einige Tage später klingelte das Telefon.
„Natalja Viktorowna, hier ist Andrej Sokolow.“
„Können Sie heute vorbeikommen?“
„Haben Sie die Aufnahme gefunden?“
Er schwieg kurz.
„Sehen Sie sie sich lieber selbst an.“
Eine Stunde später saß ich bereits vor dem Monitor.
Mein Auto erschien in der hinteren Ecke des Bildes.
Es fuhr auf die Kurve beim Lagergelände zu.
Andrej hielt das Video an.
„Achten Sie jetzt genau auf die rechte Seite.“
Er startete die Aufnahme erneut.
Das Auto begann abzubiegen.
Zu früh.
Der rechte vordere Kotflügel fuhr ganz dicht an einem Begrenzungspfosten aus Metall vorbei.
Das Auto ruckte und blieb stehen.
Einige Sekunden später öffnete sich die Fahrertür.
Roman stieg aus.
Er ging rechts um das Auto herum.
Er beugte sich zum Scheinwerfer hinunter.
Er strich mit der Hand über den Kotflügel.
Dann richtete er sich auf, blickte sich um und blieb einige Sekunden neben dem Auto stehen.
Auf dem nächsten Ausschnitt war sein Gesicht besser zu erkennen.
Ich schwieg.
Auch Andrej kommentierte nichts.
Das war nicht nötig.
Auf dem Bildschirm war unser gesamter Familienstreit zu sehen, ohne dass ein einziges Wort gesprochen wurde.
Hier war das unbeschädigte Auto.
Hier saß Roman am Steuer.
Hier war die Kurve.
Hier war der Aufprall.
Und hier untersuchte er selbst den Schaden.
Alle Sätze wie „Du hast es mir selbst gegeben“, „Vielleicht war das schon vorher“ und „Beweise es“ wirkten plötzlich sehr klein.
Die Werkstatt hatte mir inzwischen bereits einen Kostenvoranschlag geschickt.
Der Scheinwerfer, die Instandsetzung des Kotflügels, die Lackierung, die Befestigungen und die Arbeitskosten beliefen sich auf 81.700 Rubel.
Ich druckte die Unterlagen aus und schrieb Roman:
„Komm heute Abend vorbei.“
„Wir müssen die Sache mit dem Auto abschließen.“
„Der Kostenvoranschlag und die Unterlagen liegen bei mir.“
Nach zehn Minuten antwortete er:
„Ich komme nicht allein.“
„Oleg soll dabei sein.“
Ich musste sogar lächeln.
Natürlich.
Plötzlich wollte Roman nicht mehr allein mit mir sprechen.
Am Abend kam er mit finsterer Miene.
Oleg war bereits zu Hause und setzte sich neben seinen Bruder an den Küchentisch.
Es entstand ein vertrautes Bild.
Die beiden Brüder saßen auf der einen Seite.
Ich saß auf der anderen.
Nur lag diesmal ein Ordner zwischen uns.
Roman sah ihn an und grinste missmutig.
„Hast du das wirklich alles gesammelt?“
„Natascha, hast du nichts anderes zu tun?“
„Doch.“
„Ich wollte zum Beispiel am Samstag ganz in Ruhe mit meinem Auto fahren.“
„Aber ich musste meine Pläne ein wenig ändern.“
„Da fängst du schon wieder an.“
„Roman, heute fange nicht ich an.“
„Heute bringen wir es zu Ende.“
Er sah zu Oleg.
„Hörst du, in welchem Ton sie mit mir spricht?“
Oleg spannte sich sichtlich an.
„Roma, sehen wir uns zuerst an, was sie hat.“
„Bist du jetzt auch schon auf ihrer Seite?“
„Ich habe nur gesagt, dass wir es uns ansehen sollen.“
Ich legte Roman den Kostenvoranschlag hin.
Er nahm das Blatt mit zwei Fingern, überflog es und warf es fast sofort wieder hin.
„81.700 Rubel?“
„Sind die dort völlig wahnsinnig geworden?“
„Für einen Scheinwerfer und ein Stück Blech?“
„Dort sind alle Arbeiten einzeln aufgeführt.“
„Du kannst alles vollständig lesen.“
„Ich sehe doch, was sie geschrieben haben.“
„Solche Werkstätten berechnen dir auch hundertfünfzigtausend, wenn du sie darum bittest.“
„Ich habe sie nicht gebeten, irgendeine Zahl zu erfinden.“
„Ich habe sie gebeten, die Reparatur zu berechnen.“
„Such etwas Günstigeres.“
„Du kannst einen alternativen Kostenvoranschlag von einer seriösen Werkstatt besorgen.“
„Dann vergleichen wir die Qualität und die aufgeführten Arbeiten.“
Roman kniff die Augen zusammen.
„Ich soll also trotzdem alles bezahlen?“
„Ja.“
„Woher nimmst du das Recht, so mit mir zu reden, als hätte bereits ein Gericht entschieden?“
Ich nahm mein Handy heraus.
„Weil deine heutige Version vor einigen Stunden zu Ende gegangen ist.“
„Welche Version denn?“
„Die Version, nach der der Kotflügel angeblich schon vor deiner Fahrt zerbeult gewesen sein könnte.“
Roman warf Oleg einen schnellen Blick zu.
„Ich habe gesagt, dass du mir jeden beliebigen Kratzer anhängen willst, der irgendwann am Auto entstanden ist.“
„Jetzt erfährst du, für welchen Schaden du verantwortlich bist.“
Ich spielte die Aufnahme ab.
Zunächst sah Roman mit demselben halben Lächeln zu.
Dann verschwand sein Lächeln.
Mein Auto näherte sich der Kurve.
Es streifte den Begrenzungspfosten.
Es blieb stehen.
Er stieg aus.
In der Küche wurde es so still, dass man den Kühlschrank hören konnte.
Das Video endete.
Roman hob nicht sofort den Blick.
„Na und?“, sagte er schließlich.
„Ja, ich bin hängengeblieben.“
„Das habe ich nie bestritten.“
Beinahe hätte ich gelacht.
„Gestern hast du noch vermutet, der Kotflügel könne bereits vorher zerbeult gewesen sein.“
„Ich sagte, dass du versuchst, mir alles Mögliche anzuhängen.“
„Auf der Aufnahme sieht man sowohl den Moment des Aufpralls als auch, wie du danach die rechte Seite untersuchst.“
„Ich habe es nicht absichtlich getan!“
„Roman, wie oft muss ich es noch wiederholen?“
„Ich verlange keinen Beweis dafür, dass du es absichtlich getan hast.“
„Ich verlange, dass du die Reparatur bezahlst.“
Er drehte sich abrupt zu seinem Bruder um.
„Oleg, erklär du es ihr wenigstens!“
„Ich kann jetzt keine achtzigtausend Rubel aufbringen.“
„Ich renoviere, habe einen Kredit und eine Menge anderer Ausgaben.“
„Versteht sie überhaupt keine menschliche Sprache?“
Oleg sah auf den Kostenvoranschlag.
„Roma, aber das Auto wurde tatsächlich von dir beschädigt.“
„Darüber lässt sich jetzt nur noch schwer streiten.“
Roman starrte ihn an.
„Was soll das heißen, schwer?“
„Vor einer Woche hast du noch etwas ganz anderes gesagt.“
Oleg rieb sich gereizt die Stirn.
„Vor einer Woche dachte ich, ihr würdet euch untereinander einigen.“
„Jetzt gibt es eine Aufnahme.“
„Wenn es also keine Aufnahme gäbe, müsste man mich nicht zum Schuldigen machen?“
Unwillkürlich grinste ich.
„Roman, auf erstaunliche Weise schaffst du es sogar dann, dich als Opfer darzustellen, wenn du selbst gegen einen Pfosten gefahren bist.“
Er warf mir einen wütenden Blick zu.
„Du bist zufrieden, nicht wahr?“
„Du hast deinen Film bekommen und deine Papiere gesammelt.“
„Jetzt kannst du einen Verwandten mit der Nase darauf stoßen.“
„Nein.“
„Ich werde zufrieden sein, wenn ich mein Auto aus der Werkstatt abhole.“
„Du hast mir die Schlüssel selbst gegeben!“
Seine Stimme wurde lauter.
Da war er wieder.
Genau dieser Satz.
Ich sah ihn vollkommen ruhig an.
„Ja, Roman.“
„Ich habe dir die Schlüssel gegeben.“
„Ich habe dir erlaubt, zum Lager zu fahren und zurückzukommen.“
„Ich habe dir weder das Auto geschenkt noch erlaubt, es zu beschädigen, und ich habe mich auch nicht dazu verpflichtet, für die Folgen deiner Fahrweise zu bezahlen.“
„Aber ein Risiko besteht immer!“
„Ja.“
„Und es gibt auch eine Verantwortung für die eigenen Handlungen.“
„Du fährst schließlich seit zwanzig Jahren.“
„Das hast du mir vor der Fahrt selbst gesagt.“
Oleg hob langsam den Kopf.
Roman runzelte die Stirn.
Ich fuhr fort:
„Erinnerst du dich?“
„Was soll ich deiner Meinung nach in einer halben Stunde mit deinem Auto anstellen?“
„Jetzt wissen wir beide, was genau.“
„Sehr witzig“, presste er hervor.
„Ich finde es nicht witzig.“
„Die Reparatur kostet 81.700 Rubel.“
„Ich habe im Moment nicht die gesamte Summe.“
„Dann sag konkret, wann du bezahlen kannst.“
„Und wenn ich sage, dass ich überhaupt nicht bezahlen werde?“
Ich schloss den Ordner.
„Dann wird die Angelegenheit von nun an offiziell geklärt.“
„Ich habe die Unterlagen, den Kostenvoranschlag, die Aufnahme der Abfahrt aus dem Hof und die Aufnahme des eigentlichen Schadens.“
„Ich werde nicht länger mit dir in der Küche darüber streiten, ob die Beule überhaupt existiert.“
Roman sah mich einige Sekunden lang an.
Dann wandte er sich an Oleg.
„Lässt du deine Frau wirklich so mit mir reden?“
Ich spürte, wie mein Mann sich anspannte.
Früher hätte dieser Satz funktioniert.
Oleg hätte mir erklärt, dass ich zu schroff sei, dass ich meine Worte sorgfältiger wählen und seinen Bruder respektieren müsse.
Dieses Mal antwortete er anders.
„Roma, inzwischen geht es nicht mehr darum, wie sie mit dir spricht.“
„Du hast das Auto tatsächlich beschädigt.“
„Und du musst die Reparatur tatsächlich bezahlen.“
Roman lehnte sich in seinem Stuhl zurück.
„Großartig.“
„So etwas nennt sich also Familie.“
Ich sah ihm direkt in die Augen.
„Du erinnerst dich jedes Mal an die Familie, wenn sie dir etwas geben soll.“
„Als die Familie dich bat, für deinen eigenen Fehler zu bezahlen, hast du sofort an meine Schlüssel, mein Risiko und mein Auto erinnert.“
„Natascha, hör auf, mir Moralpredigten zu halten.“
„Das tue ich nicht.“
„Ich berechne die Kosten.“
Plötzlich sagte Oleg leise:
„Und damit hat sie recht.“
Roman sah seinen Bruder an, als hätte dieser soeben seinen Familiennamen geändert.
„Ihr seid beide verrückt geworden.“
„Nein“, antwortete Oleg.
„Die Aufnahme ändert einfach alles.“
Ich sah meinen Mann an.
„Die Aufnahme ändert nicht, was passiert ist.“
„Sie ändert nur die Möglichkeit, so zu tun, als wäre etwas anderes passiert.“
Oleg senkte den Blick.
Roman nahm den Kostenvoranschlag erneut in die Hand.
Diesmal las er ihn länger.
„Die gesamte Summe kann ich nicht sofort bezahlen“, sagte er nun leiser.
„Ich kann jetzt die Hälfte geben und den Rest nach dem Gehalt.“
„Nenne ein Datum.“
„In drei Wochen.“
„Das ist zu lange.“
„Ich brauche das Auto früher.“
„Was soll ich denn machen?“
„Geld drucken?“
„Du kannst jetzt fünfundvierzigtausend überweisen und den Rest innerhalb von zwei Wochen in zwei Raten bezahlen.“
Roman hob gereizt den Blick.
„Mach mir doch gleich einen Zahlungsplan.“
„Das werde ich.“
„Und wir schreiben eine Schuldanerkenntnis, damit du nicht in einer Woche wieder beschließt, du hättest bereits etwas bezahlt oder überhaupt nichts versprochen.“
„Ist das dein Ernst?“
„Nach den letzten vier Tagen ist es mein voller Ernst.“
Er grinste freudlos.
„Ich habe immer gewusst, dass man mit dir besser keine Geschäfte macht.“
Ich nickte.
„Jetzt haben wir endlich eine gemeinsame nützliche Erkenntnis.“
Oleg seufzte schwer.
„Schluss jetzt.“
„Drehen wir keine weitere Runde.“
„Roma, schreib die Termine auf.“
„Natascha, schreib die Summe auf.“
„Dann beenden wir das Ganze.“
Roman holte sein Handy heraus.
„Gut.“
„Fünfundvierzigtausend heute.“
„Den Rest in zwei Raten.“
„Und beide Termine halten wir jetzt fest.“
„Du vertraust mir also überhaupt nicht?“
Ich sah ihn an.
„Roman, vor vier Tagen habe ich dir mein Auto anvertraut.“
„Tun wir nicht so, als würde dieses Argument für dich sprechen.“
Oleg schloss sogar die Augen.
Roman antwortete nichts.
Einige Minuten später ging die erste Überweisung ein.
Ich sah die Benachrichtigung, zeigte ihm mein Handy jedoch demonstrativ nicht.
„Hast du es erhalten?“, fragte Roman.
„Ja, die erste Zahlung ist eingegangen.“
„Die übrigen Termine haben wir ebenfalls festgehalten.“
Er stand auf.
„Ich hoffe, du bist jetzt glücklich.“
„Nein.“
„Im Moment bin ich nur sicher, dass die Reparatur von demjenigen bezahlt wird, der das Auto beschädigt hat.“
„Für mein Glück gelten etwas andere Voraussetzungen.“
Roman zog seine Jacke an.
An der Tür blieb er stehen und sagte:
„Ich werde dich nie wieder um etwas bitten.“
„Ich denke, wir werden beide diese Entscheidung überleben.“
Er ging hinaus.
Dieses Mal knallte die Tür nicht.
Vermutlich hatte er keine Kraft mehr dafür.
Das restliche Geld überwies Roman in zwei Raten.
Nach der zweiten Zahlung schrieb er:
„Alles bezahlt.“
„Ich hoffe, jetzt gibt es keine Forderungen mehr.“
Ich antwortete:
„Hinsichtlich der Reparatur bestehen nach Eingang der vollständigen Summe keine Forderungen mehr.“
Er schrieb nichts mehr.
Zusätzlich musste er sich mit den verwaltungsrechtlichen Folgen auseinandersetzen, weil er das Auto gefahren hatte, obwohl er nicht in der Versicherung mit eingeschränktem Fahrerkreis eingetragen war.
Die betreffende Summe war mit den Reparaturkosten nicht zu vergleichen, doch gerade darüber beschwerte sich Roman besonders lange bei Oleg.
Ich holte das Auto aus der Werkstatt ab, nachdem die letzte Zahlung eingegangen war.
Der Kotflügel war ausgebeult und lackiert worden.
Der Scheinwerfer war ersetzt worden.
Am Abend kam Oleg mit mir nach draußen.
Er ging um das Auto herum, betrachtete die rechte Seite und ließ seinen Blick über den Kotflügel gleiten.
„Sie haben es gut gemacht.“
„Man sieht nicht einmal einen Übergang im Lack.“
„Mir gefällt es ebenfalls.“
Oleg steckte die Hände in die Taschen.
Einige Sekunden standen wir neben dem Auto.
Dann sagte er:
„Natascha, damals hatte ich unrecht.“
Ich sah meinen Mann an.
Er versuchte nicht zu lächeln.
Er fügte auch nicht sein übliches „aber“ hinzu.
Deshalb ließ ich ihn ausreden.
„Ich wollte, dass sich alles ohne Streit regelt“, fuhr er fort.
„Ich dachte, wenn wir die Reparatur einfach bezahlen, würde Roma später einen Teil des Geldes zurückgeben und alle würden sich wieder beruhigen.“
„Du wolltest also, dass es einfacher wird.“
„Ja.“
„Nur sollte es aus irgendeinem Grund für Roman einfacher werden.“
„Nicht für mich.“
Oleg nickte.
„Jetzt verstehe ich das.“
„Das Geld war nicht einmal das Unangenehmste für mich.“
Er sah mich an.
„Was war es dann?“
„Wie schnell du entschieden hast, dass ausgerechnet ich nachgeben müsse.“
„Nicht Roman, der das Auto beschädigt hatte.“
„Nicht Roman, der sich weigerte zu bezahlen.“
„Sondern ich.“
„Weil es für dich leichter ist, dich mit mir zu einigen.“
Oleg schwieg kurz.
„Wahrscheinlich war es tatsächlich so.“
„Genau das war das Unangenehmste.“
„Ich wollte dich nicht verletzen.“
„Das glaube ich dir.“
„Aber manchmal ist es äußerst bequem, denjenigen zu verletzen, der normalerweise weder Türen knallt noch herumschreit.“
Mein Mann nickte langsam.
„Beim nächsten Mal werde ich versuchen, nicht nur deshalb eine Seite zu wählen, weil es schwieriger ist, mit der anderen zu streiten.“
„Ich hoffe, dass es kein nächstes Mal dieser Art geben wird.“
Wir gingen nach Hause.
In der Diele nahm ich den Ersatzschlüssel vom gemeinsamen Haken.
Oleg bemerkte es.
„Räumst du ihn weg?“
„Ja.“
„Wirst nur noch du die Schlüssel haben?“
Ich legte den Ersatzschlüssel in die Schublade meines Schreibtisches.
„Wenn jemand mein Auto braucht, fragt er von nun an zuerst mich.“
„Danach prüfen wir, ob diese Person es überhaupt fahren darf.“
„Und erst dann entscheide ich, ob ich ihr die Schlüssel gebe.“
Oleg lehnte sich an den Türrahmen.
„Roma braucht vermutlich gar nicht erst zu fragen?“
„Roma darf fragen.“
Mein Mann hob überrascht die Augenbrauen.
Ich schloss die Schublade.
„Die Antwort wird nur sehr vorhersehbar sein.“
Oleg lächelte zum ersten Mal seit mehreren Tagen.
Ich sah auf den leeren Haken in der Diele.
Früher hatte ich geglaubt, der Satz „Wir gehören doch zur Familie“ bedeute Vertrauen.
Jetzt kannte ich auch seine andere Seite.
Manchmal sagt man ihn nur, damit ein Verwandter ohne weitere Fragen für einen anderen bezahlt.
Dieser Familientarif kam für mich nicht länger infrage.
