Ich widersprach nicht — und zog alles auf meine Weise durch.
— Ich habe den Handwerker und die Lieferung der Rohre abgesagt.
Dann sitzt du das Wochenende eben ohne Wasser da — dann wirst du begreifen, wer in diesem Haus der Mann ist.
Das sagte mir Leonid in den Rücken, im Ton eines strengen Gutsherrn, der seinen Leibeigenen das Recht auf frisches Wasser entzieht.
— Ich fahre dieses Wochenende zu meiner Mutter.
Ich erhole mich mal von deinen ewigen Bitten.
Versuch wenigstens einmal, Männerprobleme selbst zu lösen.
Das Leben soll dir beibringen, den zu schätzen, der dieses Haus auf seinen Schultern trägt.
Er stand mit gepackter Reisetasche im Flur und streckte die Brust heraus, als würde er unter seiner Windjacke einen Orden für die Rettung der Galaxie verstecken.
Leonid stellte seit Jahren jede eingeschraubte Glühbirne als Heldentat von nationaler Bedeutung dar, und jeden Kassenbon aus dem Baumarkt wie eine Ordensurkunde.
Jetzt wartete er darauf, dass ich die Hände zusammenschlagen, mich an sein Bein klammern und ihn anflehen würde, mich nicht dem kaputten Wasserleitungssystem auf der Datscha auszuliefern.
Schweigend ließ ich meinen Blick von seinen blank geputzten Schuhen zu dem Käfig in der Zimmerecke wandern.
Dort putzte Poirot auf seiner Stange die Federn — ein großer Graupapagei, mein persönlicher gefiederter Staatsanwalt mit einem phänomenalen Gedächtnis für fremde Dummheiten.
Poirot sah Leonid mit seinem runden gelben Auge an und krächzte bedeutungsvoll.
— Reisende soll man nicht aufhalten, Lenja, — antwortete ich ruhig.
Ein Tapetenwechsel ist die beste Erholung.
Männliche Unersetzlichkeit ist eine äußerst verderbliche Ware: Man muss nur einmal ohne sie auskommen, und schon verwandelt sie sich vor den eigenen Augen in gewöhnliche berufliche Untauglichkeit.
Doch das wusste Leonid noch nicht.
Er schnaubte laut, knallte die Haustür so heftig zu, dass Kalk von der Decke rieselte, und zog in den Sonnenuntergang zu seiner lieben Mutter Walentina Arkadjewna ab.
Kaum waren seine Schritte im Treppenhaus verklungen, schaltete ich den Computer ein.
Der Reparaturauftrag war auf seine Nummer ausgestellt, aber bezahlt werden sollte er mit unserer gemeinsamen Karte.
Im Suchverlauf des Computers, den mein Mann in seinem dramatischen Abgang vergessen hatte auszuschalten, hing die stornierte Rechnung für eine neue Pumpe, Rohre und Fittings.
Daneben war eine geöffnete Chatseite.
Ich starrte auf den Bildschirm, und mein leichtes Schmunzeln verwandelte sich schnell in kalte Wut.
In der Korrespondenz mit seinem Kumpel, einem Lieferanten, stand eine kurze Nachricht meines Mannes: „Lass Nataschka ein paar Tage ohne Wasser sitzen, dann stimmt sie jedem Preis zu.“
Lenja wollte mich also nicht nur übers Wochenende ohne Wasser lassen, um dann triumphierend als Retter auf dem weißen Pferd zurückzukehren.
Er hatte die Baumaterialien bei der Firma seines Schulfreundes bestellt — zum dreifachen Marktpreis.
Dieser „Familienoberhaupt“ plante also nicht nur, mir eine demonstrative Lektion in Hilflosigkeit zu erteilen, sondern auch fünfundvierzigtausend Rubel aus dem Familienbudget verschwinden zu lassen für etwas, das auf dem nächsten Baumarkt höchstens fünfzehntausend gekostet hätte.
Das letzte Mitleid mit meinem Mann verdampfte endgültig.
Nun begann einfache Arithmetik.
Innerhalb von zwei Stunden fand ich einen Direktlieferanten über eine Großhandelsbasis.
In drei Minuten vereinbarte ich die Lieferung für Samstagmorgen.
Weitere fünfzehn Minuten brauchte ich, um in einem lokalen Forum einen fähigen Handwerker namens Onkel Witja zu finden, der bereit war, alles für vernünftiges Geld zu montieren — und nicht für jene astronomischen Summen, die mein Mann gewöhnlich auf die „Komplexität männlicher Arbeit“ schob.
Das Wochenende auf der Datscha verlief nicht nur produktiv, sondern mit einem besonderen zynischen Vergnügen.
Am Samstag brachte Onkel Witja alles nach Liste mit, installierte die neue Pumpe, verlötete die Kunststoffverbindungen neu, ersetzte die Fittings und nahm das System in Betrieb.
Das alte, angeblich nicht mehr zu rettende Gerät zerlegte er direkt vor meinen Augen, fand die lächerlich billige Ursache des Defekts — es hatte sich einfach ein Kontakt gelöst — und nahm es als Ersatzteillager mit, wobei er mir fünftausend Rubel dafür auszahlte.
Am Sonntag um fünf Uhr abends duftete die Datscha nach frisch gemähtem Gras.
Die neue Pumpe pumpte Wasser mit dem Enthusiasmus eines jungen Stachanow-Arbeiters, und ich saß auf der Veranda und breitete vor mir Kassenbons, Garantiescheine und Lieferscheine aus.
Das Bild war perfekt.
Ich wartete auf Gäste.
Das Gartentor quietschte Punkt sechs Uhr.
Auf dem Weg erschienen zwei Personen.
Vorne schritt meine Schwiegermutter wie eine strenge Kommission in einem Katastrophengebiet.
Hinter ihr schlurfte Leonid, der sich den leidenden Blick eines erschöpften Atlas aufgesetzt hatte.
Sie erwarteten offensichtlich, Verwüstung, vertrocknete Beete und mich zu sehen, wie ich mit einem Schraubenschlüssel in der Hand hysterisch herumfuchtelte.
— Na, Nataschenka? — begann Walentina Arkadjewna, noch bevor sie die Veranda erreicht hatte.
Ihre Stimme tropfte vor süßem, klebrigem Gift.
— Hast du jetzt verstanden, dass der Mann im Haus der Kopf ist?
Eine Frau ohne Mann, sagt man ja, verliert schon beim ersten Nagel die Fassung!
Lenjetschka hat sich solche Sorgen gemacht, solche Sorgen, das ganze Wochenende hat er keinen Platz für sich gefunden …
In diesem Moment erklang aus dem offenen Wohnzimmerfenster, wo der für den Sommer hergebrachte Käfig stand, Poirots fröhliches, knarrendes Krächzen:
— Der Kopf ist weggefahren!
Das Wasser ist gekommen!
Der Kopf ist weggefahren!
Meine Schwiegermutter verstummte wie eine Sängerin, die ihr Playback vergessen hat.
Leonid streckte den Hals und starrte auf den neuen Wasserhahn an der Hauswand, aus dem fröhlich Wasser tropfte und in der Sonne glitzerte.
Eine Familie ist ein Boot, in dem einer still rudert, während der andere lautstark die Strömung kritisiert und sich aufrichtig für den Kapitän hält.
— Aber nein, Walentina Arkadjewna, — ich stand nicht einmal aus dem Sessel auf.
— Keine Spur von Hilflosigkeit.
Kommen Sie herein, setzen Sie sich.
Wasser gibt es, die Rohre sind ersetzt, der Druck ist ausgezeichnet.
— Wie … ersetzt? — Mein Mann blinzelte.
— Wer hat das gemacht?
Du verstehst doch überhaupt nichts davon!
Man hat dich hundertprozentig übers Ohr gehauen!
Poirot spürte sein dankbares Publikum, rückte näher an die Gitterstäbe heran, wiegte den Kopf und legte die nächste Tirade hin, wobei er die Intonation meines Mannes bis in die kleinsten Nuancen der Prahlerei kopierte:
— Sie wird selbst angekrochen kommen!
Ohne mich geht sie unter!
Sie soll es spüren!
Sie soll es spüren!
Held des Sofas!
Leonid wurde blass.
Meine Schwiegermutter drehte sich verständnislos zum Fenster um.
— Lenja, was plappert dieser Vogel da?
— Das hat er aus dem Fernsehen aufgeschnappt, — versuchte Leonid sich kläglich zu rechtfertigen, während er rückwärts zum Gartentor wich.
Seine aufgeblasene Wichtigkeit verschwand vor aller Augen und machte offener Panik Platz.
Doch der gefiederte Staatsanwalt war nicht mehr aufzuhalten.
— Sag es Mama!
Sag es Mama!
Natascha schafft das nicht! — setzte Poirot nach und ließ anschließend ein widerliches, gluckerndes Lachen hören, in dem man unverkennbar Leonids Lachen nach einer Flasche Bier erkannte.
Auf der Veranda wurde es so still, dass man die Hummel über dem Blumenbeet summen hörte.
Walentina Arkadjewnas Gesicht lief tief purpurrot an.
Endlich begriff sie die ganze Tiefe des Drehbuchs ihres Sohnes: Er hatte sich nicht „Sorgen gemacht“, sondern gezielt Sabotage betrieben, um sich danach auf meine Kosten in ihrer Gegenwart zu behaupten.
— Und nun dazu, wer hier wen betrogen hat, — sagte ich, nahm die Papiere vom Tisch und schob sie mit einer ruhigen Bewegung an die Tischkante, näher zu meinem zusammengeschrumpften Mann.
— Hier ist dein stornierter Kostenvoranschlag.
Fünfundvierzigtausend für Materialien von deinem Kumpel.
Und hier sind meine Belege.
Fünfzehntausend für alles, inklusive Lieferung.
Plus fünftausend von Onkel Witja für deine „tote“ Pumpe.
Ich machte eine Pause und sah zu, wie mein Mann den Blick senkte.
— Insgesamt, Lenja: Deine unbezahlbare Hilfe hätte unser Budget dreißigtausend Rubel reinen Verlust gekostet.
Leonid starrte mit glasigen Augen auf die Zahlen.
Hilflos bewegte er die Lippen, aber es kamen keine Worte heraus.
— Lenja … wolltest du also wirklich über deinen Kumpel dreimal so viel von Natascha nehmen? — fragte Walentina Arkadjewna leise.
Sie liebte das Wort „Mannskerl“ so sehr, dass sie an diesem Abend zum ersten Mal nicht wusste, wo sie es unterbringen sollte.
Nachdem sie ihren wichtigsten Trumpf in Gestalt ihres genialen Sohnes verloren hatte, presste meine Schwiegermutter die Lippen so fest zusammen, dass sie wie ein Hühnerbürzel aussahen, und wandte den Blick ab.
Einen Mann zu verteidigen, der sich so dumm beim Prahlen und beim Verprassen von Geld hatte erwischen lassen, passte nicht in ihr Weltbild.
Ich stand auf, stützte die Hände auf den Tisch und sah meinem Mann direkt in die Augen.
Dann sammelte ich die Papiere vom Tisch ein und legte meine Belege zusammen mit dem stornierten Kostenvoranschlag in eine durchsichtige Plastikmappe.
— Das wird jetzt in der Mappe „männliche Entscheidungen“ aufbewahrt.
Für die Geschichte.
Damit wir beim nächsten Mal, wenn du mich das Leben lehren willst, gleich ein Lehrbuch zur Hand haben.
Mein Mann öffnete den Mund, aber ich stoppte ihn mit einer Geste.
— Das Familienbudget füttert deine Kumpel nicht mehr.
Kein einziger Kostenvoranschlag, kein einziger Handwerker, keine einzige männliche Entscheidung mehr ohne meine Zustimmung.
Willst du im Haus der Chef sein, dann werde zuerst nützlich und nicht schädlich.
Und solange du nur laute Worte und Geldmangel produzierst, wirst du tun, was ich sage.
Ich drehte mich um und ging ins Haus.
Hinter mir waren weder Proteste noch die gewohnten Vorträge über das Los der Frau zu hören.
Nur schweres, gedemütigtes Schnaufen.
Als ich schon die Türklinke in der Hand hatte, ertönte aus dem Fenster wieder Poirots fröhlicher Ruf, der dieser Geschichte einen dicken, endgültigen Schlusspunkt setzte:
— Held des Sofas!
Zeig den Bon!
Zeig den Bon!
