Natalja erfuhr am Mittwochabend von Oksanas Ankunft, als Pawel sie bat, das kleine Zimmer freizuräumen und zusätzliche Bettwäsche zu suchen.
Seine Schwester sollte bereits am Samstag mit ihren beiden Kindern kommen und bis zum darauffolgenden Wochenende bleiben.
Pawel sprach darüber so ruhig, als hätten sie alles schon vor einem Monat besprochen und Natalja hätte es einfach vergessen.
— Du hast drei Personen für eine ganze Woche eingeladen und beschlossen, mir das erst zwei Tage vorher zu sagen? — fragte sie und stellte ihre Tasse auf den Tisch.
— Sie sind doch keine Fremden.
Oksana wollte den Kindern schon lange die Stadt zeigen, und Hotels sind momentan teuer.
Wir werden sie kaum bemerken.
Natalja sah ihren Mann an, wollte aber nicht über die Schlafplätze streiten.
Das kleine Zimmer konnte man den Kindern überlassen, und Oksana konnte auf dem Sofa im Wohnzimmer schlafen.
Viel interessanter war etwas anderes: Pawel hatte mit keinem Wort erwähnt, wie er die Gäste ernähren wollte.
Nach einem einzigen Kassenzettel aus dem Supermarkt
Getrennte Lebensmittel gab es in ihrem Haushalt seit fünf Wochen.
Alles hatte mit einem ganz normalen Einkauf begonnen, nach dem Pawel die Einkäufe auf dem Küchentisch ausgebreitet und angefangen hatte, den Kassenzettel genau zu studieren.
Besonders empörten ihn der Hüttenkäse, der rote Fisch und eine kleine Packung Nüsse.
— Ich esse davon fast nichts, aber das Geld kommt aus unserem gemeinsamen Budget, — sagte er.
— Das bedeutet, dass ich die Hälfte deiner Lebensmittel bezahle.
Natalja erinnerte ihn an die Pelmeni, die Wurst, die Fertigsalate und die Essensbestellungen am Freitag, die sie fast nie anrührte.
Pawel hörte ihr zu, blieb aber bei seiner Entscheidung.
— Lass uns auf diese endlosen Rechnereien verzichten.
Jeder kauft sich selbst das, was er isst, und dann gibt es keine Beschwerden mehr.
— Gut, — stimmte Natalja zu.
— Jeder kauft für sich selbst ein.
Sie erwartete, dass ihr Mann seine Meinung nach ein paar Tagen ändern würde, doch Pawel hielt fast eine Woche durch.
Dann öffnete er eines Abends den Kühlschrank und fragte, was es zum Abendessen gebe.
Natalja holte einen Behälter mit gebackenem Hühnchen und Gemüse heraus, den sie für zwei Arbeitstage für sich selbst vorbereitet hatte.
— Ich habe Hühnchen.
Du hast Pelmeni im Gefrierschrank.
— Du hast nicht einmal gefragt, ob ich zu Abend essen werde?
— Du selbst hast vorgeschlagen, die Lebensmittel getrennt zu kaufen.
Ich dachte, dass dann auch jeder aus seinen eigenen Lebensmitteln kocht.
Pawel schloss verärgert das Gefrierfach, konnte aber nichts dagegen sagen.
Nach und nach entstanden im Kühlschrank zwei getrennte Bereiche.
Natalja beschriftete nichts und klebte auch keine bunten Aufkleber auf die Verpackungen, wie man es in lustigen Videos sieht.
Sie stellte ihre Lebensmittel einfach auf das obere Regal, während Pawel die beiden unteren Regale benutzte.
Nach einem Monat überraschte diese Ordnung niemanden mehr.
Bis zu jenem Abend, an dem Pawel die Ankunft seiner Schwester ankündigte.
Drei Gäste und zwei Kühlschrankregale
Oksana kam am Samstagmorgen mit dem zehnjährigen Mischa, der siebenjährigen Dascha, zwei Koffern und einer großen Tasche voller Kindersachen.
Natalja half dabei, das Sofa auszuziehen, bezog es mit sauberer Bettwäsche und zeigte ihnen, wo sie ihre Kleidung verstauen konnten.
— Wir werden euch überhaupt nicht stören, — versicherte Oksana.
— Wir frühstücken und gehen dann den ganzen Tag spazieren.
Abends essen wir nur zu Hause.
Bis zum Mittag gingen die Kinder mehrmals zum Kühlschrank.
Dascha wollte etwas trinken, und Mischa suchte etwas für ein Sandwich.
Natalja schenkte ihnen Wasser ein und bot ihnen Äpfel an, die auf ihrem Regal lagen.
Die Kinder bedankten sich und liefen zurück ins Zimmer.
Später öffnete Oksana selbst den Kühlschrank, nahm Nataljas Käse heraus und griff nach der Packung Fisch.
— Ich mache den Kindern schnell ein paar Sandwiches, sie haben unterwegs fast nichts gegessen.
— Oksana, nimm bitte den Käse vom unteren Regal, — bat Natalja.
— Das obere Regal gehört mir.
Pawels Schwester stellte die Packung langsam zurück.
— Liegen eure Lebensmittel auch getrennt?
Pawel saß mit seinem Handy am Tisch und hoffte offensichtlich, dass nicht er die Situation erklären müsste.
Doch Oksana sah ihren Bruder weiter an, weshalb er schließlich antwortete:
— Wir haben beschlossen, dass jeder für sich selbst einkauft.
So ist es bequemer.
— Ihr müsst natürlich selbst wissen, was für euch besser ist, — sagte sie nach einer kurzen Pause.
— Aber wo gehören wir jetzt dazu?
Pawel grinste und sagte, dass sie die Gäste schon irgendwie satt bekommen würden.
Natalja schwieg.
Zum Mittagessen stellte man seine Wurst, seinen Käse, Brot und eine Dose Pastete auf den Tisch.
Bis zum Abend war fast nichts mehr davon übrig.
Am nächsten Tag öffnete Pawel den Kühlschrank und stellte fest, dass sie praktisch nichts zum Frühstück hatten.
— Natascha, hast du Eier? — fragte er und schaute auf das obere Regal.
— Ja.
Ich habe sie für meine Arbeitswoche gekauft.
— Gib wenigstens den Kindern welche.
Sie können doch nicht hungrig bleiben.
Natalja holte die Packung heraus und stellte sie auf den Tisch.
— Für die Kinder mache ich etwas.
Aber die Lebensmittel für den Rest der Woche müsst ihr trotzdem bestellen.
Sie briet Rührei für vier Personen und kochte sich selbst einen Brei.
Oksana beobachtete sie deutlich unzufrieden, sagte aber nichts.
Die Bestellung für eine Woche
Nach dem Frühstück beschloss Pawel, eine große Lieferung zu bestellen.
Er öffnete die App auf seinem Handy und gab es seiner Schwester, weil niemand besser als sie wusste, was die Kinder aßen.
Die Liste wurde fast sofort länger.
Oksana legte Hähnchenfilet, Hackfleisch, Nudeln, zwei Sorten Frühstücksflocken, Milch, Hüttenkäse, Kinderjoghurts und Saft in den Warenkorb.
Dann fügte sie Gurken, Tomaten, Äpfel, Bananen und Kekse hinzu.
— Dascha isst keinen Joghurt mit Fruchtstückchen, — erklärte sie, während sie die Packungen auswählte.
— Und für Mischa nehmen wir besser Schoko-Cerealien, normale wird er nicht essen.
Pawel fügte Kaffee, Schinken, Käse, zwei Packungen Pelmeni und fertige Frikadellen hinzu.
Oksana erinnerte sich noch an saure Sahne, Butter, Brot und Wasser.
Dann entschied sie, dass eine einzige Packung Hähnchenfilet für vier Personen nicht ausreichen würde.
Natalja räumte währenddessen den Tisch ab.
Ihr Mann sah sie mehrmals an, als würde er darauf warten, dass sie selbst vorschlug, ihre eigenen Einkäufe hinzuzufügen und die Kosten zu teilen, doch sie mischte sich nicht ein.
Als alles Notwendige im Warenkorb lag, ging Pawel zur Bezahlung über und verstummte.
— Wie viel ist es geworden? — fragte Oksana.
— Einundzwanzigtausendeinhundertsechsundvierzig Rubel inklusive Lieferung.
Seine Schwester rückte näher und begann, die Liste durchzugehen.
Sie entfernte eine Packung teuren Kaffees, fügte aber sofort noch mehr Brot und Käse hinzu, weil ein einziges Stück für die ganze Woche tatsächlich zu wenig war.
Die Endsumme änderte sich dadurch nur um einige Dutzend Rubel.
Pawel legte das Handy neben Natalja.
— Bezahl du es jetzt, und heute Abend überweise ich dir die Hälfte.
Sie sah auf den Bildschirm und schob das Handy dann wieder zu ihrem Mann zurück.
— Warum die Hälfte?
— Weil die Lebensmittel für alle sind.
Du wirst doch auch etwas davon essen.
— Ich habe bis Freitag alles gekauft.
Und diese Bestellung habt ihr für euch und die Gäste zusammengestellt.
Oksana hörte auf, durch den Warenkorb zu scrollen, und lehnte sich zurück.
— Natascha, wir sind doch nicht in ein Hotel gekommen.
Kann man nicht wenigstens eine Woche lang normal zusammenleben, ohne jede Packung zu zählen?
— Natürlich kann man das.
Deshalb bezahlt Pawel auch die Lebensmittel für die Gäste, die er eingeladen hat.
Ich zähle nichts und verlange von euch kein Geld.
Ihr Mann runzelte die Stirn.
— Wir sind eine Familie.
Warum musst du das ausgerechnet vor Oksana so machen?
— Vor fünf Wochen hast du gesagt: Jeder kauft für sich selbst ein, ehrlich und ohne Vorwürfe.
Ich habe zugestimmt.
Jetzt sind deine Verwandten zu dir gekommen, also ist es auch deine Bestellung.
Pawel ging die Liste noch einmal durch, entfernte die Fertigfrikadellen und legte sie dann wieder zurück.
Er hatte nicht vor, jeden Abend zu kochen, und Oksana hatte bereits gesagt, dass sie lieber mehr Zeit mit den Kindern in der Stadt verbringen wollte, statt am Herd zu stehen.
Schließlich legte er seinen Finger auf den Bildschirm und bestätigte die Zahlung.
Die Rechnung blieb auf seinem Handy
Der Kurier kam anderthalb Stunden später und stellte acht Tüten vor die Tür.
Pawel und Mischa trugen sie in die Küche, während Oksana begann, die Lebensmittel auszupacken.
Natalja machte für die Gäste ein Regal frei, verschob ihre eigenen Behälter aber nicht.
Der elektronische Kassenzettel blieb in Pawels App gespeichert.
Am Abend öffnete er die Bestellung noch einmal und ging lange die einzelnen Positionen durch, als würde er hoffen, doch noch etwas Überflüssiges darin zu finden.
Doch im Warenkorb befanden sich nur ganz gewöhnliche Lebensmittel für vier Personen, von denen drei eine ganze Woche bei ihnen verbringen würden.
Die Milch war am Mittwoch aufgebraucht, die Bananen sogar schon am Dienstag.
Nachschub holte Pawel selbst im nächstgelegenen Geschäft.
Oksana nahm keine Lebensmittel mehr vom oberen Regal, und Natalja erinnerte weder sie noch ihren Mann noch einmal an das getrennte Budget.
Am darauffolgenden Sonntag brachte Pawel seine Schwester und die Kinder zum Bahnhof.
Als er zurückkam, sammelte er die übrig gebliebenen Tassen ein, zog die Bettwäsche ab und schaltete die Waschmaschine ein.
Dann stellte er Natalja eine Tasse Tee hin und setzte sich ihr gegenüber.
— Können wir mit diesen getrennten Regalen aufhören? — fragte er.
— Das Ganze ist unpraktisch.
— Wir können einen gemeinsamen Betrag für Lebensmittel festlegen und ihn zu Beginn jedes Monats zu gleichen Teilen einzahlen.
Aber Gäste besprechen wir vorher, und zusätzliche Ausgaben übernimmt derjenige, der sie einlädt.
Pawel schwieg einen Moment und nickte dann.
— Und kochen wir wieder wie früher?
— Nein.
Abwechselnd.
Diesmal widersprach er nicht.
Er öffnete seine Banking-App, überwies die Hälfte des vereinbarten Betrags und räumte erst danach die Lebensmittel aus dem Kühlschrank, die nach der Abreise seiner Schwester übrig geblieben waren.
