Ich holte die Schenkungsurkunde für das Haus hervor, in dem er kostenlos wohnte.
Eine halbe Stunde vor dem Familienessen fragte Pawel plötzlich, wie viel man heutzutage wohl bekommen könnte, wenn man unser Landhaus das ganze Jahr über vermieten würde.
Ich antwortete, dass ich es nicht wisse, und deckte weiter den Tisch.
Die Frage kam mir nur deshalb seltsam vor, weil vier Jahre lang niemand vorgehabt hatte, dieses Haus zu vermieten: Sein Vater wohnte dort kostenlos.
Eine Stunde später verstand ich, warum mein Mann ausgerechnet an diesem Abend von Vermietung gesprochen hatte.
Bis dahin hatte ich geglaubt, wir hätten einfach ein ganz gewöhnliches Familienproblem.
Es gab einen älteren Vater, zwei erwachsene Söhne und einen älteren Bruder mit zwei Kindern, dem ständig das Geld fehlte.
Der eine half mehr, der andere weniger, manchmal stritt man sich.
Unangenehm, aber nichts Außergewöhnliches.
Dann stellte sich heraus, dass Boris Stepanowitsch bereits einen Plan ausgearbeitet hatte, in dem mein Eigentum unter seinen Verwandten verteilt wurde, als würde es mich in dieser Familie überhaupt nicht geben.
Das Haus „für ein paar Monate“
Pawel und ich sind seit acht Jahren verheiratet.
Die Dreizimmerwohnung hatte ich schon vor unserer Hochzeit gekauft: Ich verkaufte meine Einzimmerwohnung, legte meine Ersparnisse dazu und zahlte den Rest des Kredits mehrere Jahre lang ab.
Nach der Hochzeit zog Pawel zu mir.
Im Alltag teilten wir die Wohnung nicht in „meins“ und „deins“ ein, aber die Dokumente liefen auf meinen Namen, und mein Mann wusste das ganz genau.
Das Haus kam später dazu.
Meine Cousine zweiten Grades schenkte es mir, als sie zu ihrer Tochter in eine andere Region zog.
Das Haus war klein: zwei Zimmer, eine Küche, eine Veranda und ein Grundstück.
Der Schenkungsvertrag wurde auf meinen Namen ausgestellt, und das Eigentumsrecht wurde registriert.
Drei Jahre nach unserer Hochzeit verkaufte Boris Stepanowitsch seine Wohnung in einer kleinen Stadt, etwa hundert Kilometer von uns entfernt.
Er wollte näher zu seinen Söhnen ziehen und versicherte, dass er schnell eine neue Wohnung finden würde.
Zunächst wohnte er bei Andrej, aber dort gab es zwei Kinder und eine enge Mietwohnung.
Eines Tages fragte Pawel:
— Vielleicht könnte Papa vorerst in deinem Haus wohnen?
Zwei Monate, höchstens drei.
Es steht sowieso leer.
Ich stimmte zu.
Mein Schwiegervater versprach, Strom, Gas und Wasser zu bezahlen, sich um das Grundstück zu kümmern und in Ruhe nach einer Wohnung zu suchen.
Am Anfang war es auch genau so.
Er rief an, wenn er etwas verändern wollte, und fragte, ob er den alten Schrank von der Veranda entfernen oder einen kleinen Geräteschuppen aufstellen dürfe.
Ein halbes Jahr verging.
Dann ein Jahr.
Ich fragte Pawel, ob sein Vater inzwischen eine Wohnung gefunden habe.
Mein Mann antwortete, mal gefalle ihm die Gegend nicht, mal sei das Stockwerk zu hoch, mal sei der Preis übertrieben.
Boris Stepanowitsch hatte das Geld aus dem Verkauf seiner Wohnung, und ein Teil davon lag auf einem Sparkonto.
Ein kostenloses Haus war einfach bequemer als jeder Immobilienkauf.
Wir drängten ihn nicht.
Und irgendwann stellte sich ganz unbemerkt heraus, dass der vorübergehende Aufenthalt für meinen Schwiegervater zu einer Art lebenslangem Wohnrecht geworden war.
Ein fremder Schlüssel
Im zweiten Jahr wurde ich misstrauisch.
Pawel und ich fuhren an einem Samstag hin, um das Grundstück zu überprüfen und ein Fliegengitter fürs Fenster mitzubringen.
Vor dem Gartentor stand Andrejs Auto, und auf der Veranda saßen seine Frau und die Kinder.
Andrej nahm gerade eine Tasche mit Lebensmitteln aus dem Kofferraum.
— Was macht ihr denn hier? — fragte ich eher überrascht.
— Papa hat uns fürs Wochenende eingeladen, — antwortete er.
— Hier haben die Kinder mehr Platz.
Boris Stepanowitsch kam aus dem Haus und sah mich so an, als müsste nicht ich überrascht sein, sondern er.
— Die Familie ist zu Besuch gekommen.
Ist dir das etwa nicht recht?
Es störte mich nicht, dass sie da waren.
Mich störte, dass die Eigentümerin des Hauses erst von den Gästen erfuhr, als diese ihre Sachen bereits ausluden.
Ich bat darum, mich wenigstens vorher zu informieren.
— Oksana, mach dich doch nicht lächerlich.
Muss ich jetzt um Erlaubnis fragen, wenn ich meinen Sohn einladen will?
Einen Monat später stellte sich heraus, dass Andrej einen Schlüssel hatte.
Er verplapperte sich selbst, als er in Abwesenheit seines Vaters das Kinderfahrrad holen wollte.
Zu Hause fragte ich Pawel, ob er davon gewusst habe.
Er wusste es nicht.
Am nächsten Tag gab Andrej den Zweitschlüssel zurück, und später ließ ich den Schließzylinder austauschen.
Einen Schlüsselsatz ließ ich meinem Schwiegervater, den zweiten behielt ich selbst.
Boris Stepanowitsch lief durch die Küche und brummte:
— Es fühlt sich an, als wäre ich hier ein Fremder.
— Sie sind kein Fremder, — antwortete ich.
— Aber Sie dürfen nicht ohne meine Zustimmung Schlüssel zu meinem Haus verteilen.
Er widersprach nicht, beschwerte sich aber ein paar Tage später bei Pawel darüber, dass ich „angefangen hätte, die Verwandtschaft wie Fremde zu behandeln“.
Zu einem großen Streit kam es damals nicht.
Pawel bat seinen Vater, keine weiteren Schlüssel anfertigen zu lassen, und damit schien die Sache erledigt.
Wann das Haus mir gehörte und wann allen
Im folgenden Frühjahr begann das Dach neben dem Rohr undicht zu werden.
Boris Stepanowitsch rief als Erster an und bat darum, dringend einen Handwerker zu bestellen.
Wir kamen am Abend.
An der Decke des kleinen Zimmers hatte sich ein feuchter Fleck ausgebreitet, und darunter stand eine Schüssel.
Der Handwerker erklärte, dass ein Teil der Dacheindeckung und mehrere Bretter ausgetauscht werden müssten.
Die Summe war beträchtlich.
— Lassen Sie uns wenigstens die Materialkosten teilen, — schlug ich meinem Schwiegervater vor.
— Sie wohnen hier inzwischen schon im dritten Jahr.
Er schob den Kostenvoranschlag sofort von sich weg.
— Warum sollte ich?
Wem gehört das Haus?
— Mir.
— Na also.
Ich bezahle die Nebenkosten und halte das Grundstück in Ordnung.
Größere Reparaturen sind Sache des Eigentümers.
Ich stritt nicht mit ihm und bezahlte die Arbeiten selbst.
Was mich störte, war etwas anderes: Sobald es ums Geld ging, wusste Boris Stepanowitsch ganz genau, wo die Grenze des Eigentums verlief.
Ungefähr zu dieser Zeit lief auch Andrejs Mietvertrag aus.
Die Vermieter boten an, ihn zu einem höheren Preis zu verlängern.
Andrej arbeitete als Reparaturtechniker für Haushaltsgeräte, seine Frau als Verwaltungsmitarbeiterin in einem Bildungszentrum.
Mit zwei Kindern machten sich zusätzliche Ausgaben sofort bemerkbar.
Zunächst beschwerte sich mein Schwiegervater nur:
— Schon wieder haben sie die Miete erhöht.
Die einen geben ihr Geld für fremde Wände aus, und ihr habt zu zweit drei Zimmer.
Das Zimmer stand bei uns nicht leer: Dort standen mein Schreibtisch, ein Schrank mit Dokumenten und ein Sofa für Gäste.
Aber ich hatte keine Lust, das einem Menschen zu erklären, der unsere Quadratmeter bereits für sich durchgerechnet hatte.
Eine Woche später fragte Boris Stepanowitsch mich direkt, ob wir nicht darüber nachgedacht hätten, ins Haus zu ziehen.
— Nein.
Warum?
— Frische Luft, ein Grundstück.
Pawel kann mit dem Auto problemlos zur Arbeit fahren.
Und die Wohnung in der Stadt könnte der Familie nützen.
— Welcher Familie?
— Andrej natürlich.
Er hat Kinder.
Ich antwortete, dass wir unsere Wohnung niemandem überlassen würden.
Er runzelte die Stirn, aber damit war das Gespräch beendet.
Ich dachte, das Thema sei erledigt.
Gespräche ohne mich
Ein paar Wochen später wurde Pawel nach den Anrufen seines Vaters immer gereizter.
Schließlich fragte ich:
— Geht es wieder um die Wohnung?
Pawel setzte sich mir gegenüber.
— Er meint, wir könnten Andrej dort wohnen lassen.
Nicht sofort schenken.
Erst einmal wohnen lassen.
— Und danach?
— Keine Ahnung.
Ich habe ihm gesagt, dass das überhaupt nicht meine Entscheidung ist.
Es stellte sich heraus, dass Boris Stepanowitsch bereits ein ganzes Modell ausgearbeitet hatte: Wir würden ins Haus ziehen, er würde sich eine kleine Wohnung suchen, und Andrej würde mit seiner Familie in unsere Dreizimmerwohnung einziehen.
Seiner Ansicht nach würde auf diese Weise „jeder das bekommen, was er braucht“.
— Und wer hat entschieden, dass ich lieber in einem Haus als in einer Wohnung leben möchte? — fragte ich.
Pawel antwortete darauf nichts.
Ich bat ihn nur um eines: Wenn sein Vater wieder anfing, mein Eigentum zu verteilen, sollte er dieses Gespräch nicht einmal in der Form „Lasst uns darüber nachdenken“ unterstützen.
Mein Mann stimmte zu.
Einige Wochen lang war es ruhig.
Boris Stepanowitsch kam zu uns, sprach über das Wetter, die Straßen und die Preise für Baumaterialien.
Andrej rief Pawel wegen seiner eigenen Angelegenheiten an.
Niemand erwähnte die Wohnung.
Ich dachte, die Sache sei endgültig vorbei.
Aber an jenem Sonntag fragte Pawel mich plötzlich, wie viel man wohl mit der Vermietung des Hauses verdienen könnte.
Das Familienessen
Andrej und seine Frau kamen gegen fünf Uhr mit den Kindern.
Boris Stepanowitsch erschien fast gleichzeitig mit ihnen.
Am Tisch sprachen wir über die Schule, Straßenreparaturen, und dann sagte Andrejs Frau, dass die Vermieter die Miete schon wieder erhöhen wollten.
— Wir werden uns in einem anderen Viertel umsehen, — sagte sie.
— Hier ist es inzwischen zu teuer.
Boris Stepanowitsch legte die Gabel auf den Teller und sah Pawel an.
— Warum sollt ihr wieder von einer Mietwohnung zur nächsten ziehen, wenn man alles vernünftig lösen kann?
Andrej wandte den Blick ab.
Seine Frau stellte langsam die Tasse auf den Tisch.
Pawel sagte sofort:
— Papa, wir haben das schon besprochen.
— Du hast es besprochen, aber eine Lösung gibt es immer noch nicht.
Er wandte sich mir zu.
— Gib die Dreizimmerwohnung deinem Bruder, er braucht sie mit den Kindern dringender!
Es klang nicht wie eine Bitte, sondern wie ein Befehl.
— Und wo sollen wir wohnen? — fragte ich.
— Im Haus.
Dort gibt es zwei Zimmer, das reicht für euch beide.
Das Grundstück ist gut, und ihr habt ein Auto.
— Und Sie?
Boris Stepanowitsch winkte ab.
— Ich finde schon etwas für mich.
Im Moment geht es nicht um mich.
Andrej sagte leise:
— Papa, vielleicht solltest du das nicht so sagen.
Aber den Satz „Ich brauche Oksanas Wohnung nicht“ hörte ich von ihm nicht.
Und daran, dass ihn nichts überraschte, wurde klar, dass dieses Gespräch für ihn keineswegs neu war.
Ich stand vom Tisch auf und ging ins Schlafzimmer.
In der untersten Schublade der Kommode lagen die Immobilienunterlagen.
Ich holte den Schenkungsvertrag für das Haus und den Grundbuchauszug hervor, den ich früher für meine Unterlagen besorgt hatte, ging zurück in die Küche und legte beides vor meinen Schwiegervater.
— Erinnern Sie sich an dieses Haus?
Er warf einen flüchtigen Blick auf das erste Blatt.
— Und?
— Nichts.
Ich möchte nur etwas klarstellen.
Dieses Haus wurde mir geschenkt.
Seit vier Jahren wohnen Sie dort kostenlos.
Als im Frühjahr das Dach undicht wurde, haben Sie sehr deutlich gesagt: Das Haus gehört mir, also sind auch die Kosten meine Sache.
Boris Stepanowitsch schob die Unterlagen von sich weg.
— Fängst du wieder an auszurechnen, wer wem wie viel schuldet?
— Nein.
Ich werde Andrej die Wohnung nicht geben.
Und das Haus stelle ich Ihnen ebenfalls nicht mehr auf unbestimmte Zeit zur Verfügung.
Suchen Sie sich bis Ende nächsten Monats in Ruhe eine Wohnung und ziehen Sie aus.
Er starrte mich an.
— Du wirfst mich wegen eines einzigen Gesprächs raus?
— Nein.
Wegen der Tatsache, dass Sie bereits entschieden haben, wo wir zu wohnen haben und was ich weggeben soll.
Pawel schob die Dokumente wieder zu mir.
— Papa, du kannst nicht über eine Wohnung verfügen, die dir nicht gehört.
Wir haben dir das Haus vorübergehend überlassen.
Vier Jahre sind nicht mehr „vorübergehend“.
Mein Schwiegervater schob den Stuhl heftig zurück.
— Wunderbar.
Und so etwas nennt sich Familie.
Er ging als Erster.
Andrej und seine Frau machten sich ungefähr zehn Minuten später ebenfalls auf den Weg.
An der Tür sagte Andrej zu Pawel, dass sein Vater „zu weit gegangen sei“, aber mit mir sprach er immer noch nicht über die Wohnung.
Das reichte mir.
Die Frist war ernst gemeint
Am nächsten Tag erklärte Boris Stepanowitsch Pawel, dass er nirgendwohin ziehen werde.
Genau in diesem Moment hörte ich auf, die Situation als gewöhnlichen Familienstreit zu betrachten.
Die Schlösser auszutauschen, solange seine Sachen noch im Haus waren, oder seine Kartons vor das Tor zu stellen, kam für mich nicht infrage.
Ich verfasste eine kurze schriftliche Mitteilung: Ich beendete die kostenlose Nutzung des Hauses und forderte ihn auf, das Haus bis zu einem konkreten Datum zu räumen und die Schlüssel zurückzugeben.
Ein Exemplar übergab ich meinem Schwiegervater in Pawels Anwesenheit.
Er las es und grinste.
— Willst du mir jetzt mit Papierkram Angst machen?
— Nein.
Damit später niemand behauptet, er hätte die Frist nicht verstanden.
Ein paar Tage später begannen Verwandte anzurufen.
Eine Tante von Pawel erklärte mir, man könne „einen Vater nicht einfach hinauswerfen“, eine andere schlug vor, ich solle doch selbst ins Haus ziehen.
Ich versuchte niemanden umzustimmen.
Ich antwortete immer dasselbe: Ich gebe die Wohnung nicht ab, ich will das Haus frei haben, und die Frist ist bekannt.
Eine Woche später rief Pawel Andrej an und fragte, ob der Vater wenigstens einen Monat bei ihm wohnen könne, falls er nicht rechtzeitig eine Wohnung finde.
Andrej begann sofort von den Kindern, der Enge, der Schule und der Vermieterin zu sprechen.
Pawel hörte ihm zu und sagte nur:
— Verstanden.
Danach wurden die Gespräche darüber, wer eine Wohnung „dringender braucht“, deutlich kürzer.
Boris Stepanowitsch begann schließlich doch, nach einer Wohnung zu suchen.
Nicht, weil er zugegeben hätte, dass ich recht hatte.
Er begriff einfach, dass ich die Frist nicht zurücknehmen würde und dass der Familienstreit zu einer offiziellen Auseinandersetzung werden würde, wenn er entgegen meiner Aufforderung einfach bliebe.
Zwei Wochen vor dem Auszug fand er eine kleine Einzimmerwohnung nicht weit von einer Bushaltestelle entfernt.
Der Preis gefiel ihm nicht, das Stockwerk ebenfalls nicht, aber das Geld aus dem Verkauf seiner früheren Wohnung hatte er noch.
Zum ersten Mal seit mehreren Jahren sagte Pawel nicht: „Papa soll doch noch ein bisschen dort wohnen.“
Die Schlüssel
Am letzten Tag kamen wir morgens zum Haus.
Kleidung und Bücher lagen bereits in Kartons, und die Werkzeuge waren im Schuppen zusammengeräumt.
Pawel und Andrej trugen einen schweren kleinen Schrank hinaus und luden ihn ins Auto.
Ich kontrollierte die Zimmer, notierte die Zählerstände und schloss die Fenster.
Vor der Abfahrt nahm Boris Stepanowitsch den Schlüssel für das Gartentor und den Haustürschlüssel von seinem Schlüsselbund und legte beide auf den Küchentisch.
— Zufrieden? — fragte er.
Ich nahm die Schlüssel.
— Ich wollte nur, dass niemand ohne mich über mein Eigentum verfügt.
Er antwortete nichts, ging hinaus und schloss das Gartentor hinter sich.
Ein paar Tage später ließ ich erneut einen Handwerker kommen und den Schließzylinder austauschen: Nach vier Jahren konnte man unmöglich sicher wissen, ob nicht doch noch weitere Schlüsselkopien angefertigt worden waren.
Im Frühjahr fand ich Mieter — ein Ehepaar mit einem Kind.
Wir schlossen einen ganz normalen Mietvertrag ab und regelten darin gesondert die Zahlung der Nebenkosten und die Übergabe der Schlüssel.
Andrej zog mit seiner Familie ebenfalls um, allerdings nicht in meine Wohnung.
Er fand eine günstigere Wohnung weiter außerhalb des Zentrums.
Pawel half seinem Bruder dabei, den Kinderschreibtisch und die Kartons zu transportieren.
Boris Stepanowitsch lebt jetzt allein.
Er ist immer noch der Meinung, dass ich „mich familiärer hätte verhalten können“, aber in meiner Gegenwart sagt er diesen Satz nicht mehr.
Und die Dreizimmerwohnung blieb genau dort, wo sie immer gewesen war.
In einem Zimmer schlafen wir, im zweiten empfangen wir Gäste, und im dritten steht mein Schreibtisch.
