Mein Mann brachte ungefragt die sechs Kinder seiner Schwester mit, doch schon bald bereute er es bitter.
— Fahr doch zur Hölle mit deinem Kompjuter! — kreischte Elena und legte mit einem hässlichen Knirschen den Gang ein.
Aus den geöffneten Autofenstern flogen Bonbonpapiere.
Der alte Geländewagen schoss davon und hinterließ zwei schwarze Streifen auf der staubigen Straße.
Vor dem Tor meiner Datscha standen sechs Kinder unterschiedlichen Alters, die an eine Bande kleiner Piraten kurz vor dem Sturm auf eine Hafenkneipe erinnerten.
Der Kleinste, Arsenij, bohrte bereits geschäftig in der Nase und betrachtete dabei meine Erdbeeren der Edelsorte.
Samstagmorgen.
Fast dreißig Grad Hitze.
Abgabe des Projekts in vier Stunden.
Ich wandte meinen Blick von der sich legenden Staubwolke zum Zaun.
Das Telefon in meiner Hand vibrierte.
Alexej rief an.
— Katja, warum hast du Lenka so eine Szene gemacht? — Im Hörer erklang das verschlafene Seufzen meines Mannes, begleitet vom Geräusch des Fernsehers.
Er schmatzte, während er sein belegtes Brot kaute.
— Meine Schwester hat dich doch nur gebeten, drei Stunden auf die Kinder aufzupassen.
Ist das wirklich so schlimm?
Sei doch nicht so kompliziert.
Du sitzt sowieso nur zu Hause und schiebst auf deinem Laptop irgendwelche Kärtchen hin und her.
Das ist schließlich keine Arbeit am Fließband.
— Natürlich, Ljoscha, — antwortete ich liebevoll.
— Du hast vollkommen recht.
Es sind schließlich nur Kinder.
Sie werden ein bisschen auf dem Rasen spielen.
— Na also!
Du kannst doch vernünftig sein, wenn du willst! — Mein Mann lachte selbstzufrieden und legte auf.
Ich beendete das Gespräch.
Auf dem Erdbeerbeet lief bereits das Finale der Champions League.
Der Älteste, Artjom, nahm Anlauf und trat gegen eine reife Erdbeere der Sorte „Gigantella“.
Mit einem feuchten Klatschen zerplatzte sie an seinen weißen Turnschuhen.
Der kleine Arsenij brach gerade knackend einen Ast von dem jungen Birnbaum ab, den ich seit zwei Jahren sorgfältig gepflegt hatte.
Gefühle zeigen?
Herumschreien?
Nein.
Der Plan entstand augenblicklich.
Ich ging ins Haus, holte aus dem Kofferraum ein Whiteboard, eine Schachtel mit bunten Haftnotizen und eine schwere Sportpfeife, ein Andenken aus meiner Studienzeit.
Auf meinem Gesicht erschien jenes höfliche Lächeln, bei dessen Anblick die Programmierer in meiner Abteilung gewöhnlich blass wurden.
Ich trat auf die Veranda und setzte die Pfeife an die Lippen.
Ein schriller, ohrenbetäubender Pfiff durchschnitt die mittägliche Stille der Datscha.
—
Die sechs Banditen erstarrten wie angewurzelt.
Der Pfiff ließ ihre Schreie mitten im Wort verstummen.
Ich ging ruhig zur Steckdose auf der Sommerveranda und zog mit einer einzigen leichten Bewegung den Stecker des schwarzen Routers heraus.
Die grünen Lämpchen blinkten noch einmal und erloschen.
Im selben Augenblick hallte ein gemeinschaftliches Stöhnen der Kinder durch die gesamte Datschensiedlung.
Auf sechs Smartphone-Bildschirmen blieben noch nicht zu Ende angesehene Videos stehen.
— Das WLAN ist tot! — piepste der kleine Arsenij tragisch und schüttelte sein Telefon in der Luft.
— Ruhe, Bande! — Ich stellte das Whiteboard auf den alten Holztisch.
Das trockene plastische Klicken der Markerkappe ließ die Kinder zusammenzucken.
— Ab dieser Sekunde gelten hier die Regeln der Scrum-Methodik.
Sprint Nummer eins beginnt.
Das Ziel lautet: Zugang zum Internet erhalten.
Der Älteste, Artjom, zog finster die Augenbrauen zusammen und steckte die Hände in die Taschen seiner Shorts.
— Was soll das denn sein?
Wir werden uns beschweren.
Mama hat gesagt, dass wir einfach spielen dürfen.
— Eure Mutter ist zu einem Mädelsabend ins Spa gefahren.
Vergesst eure Mutter.
Euer einziger Auftraggeber bin jetzt ich.
Mit einem schwarzen Marker zog ich eine dicke senkrechte Linie über die weiße Fläche.
Das Board war nun in vier Spalten unterteilt: „Backlog“, „In Arbeit“, „Testphase“ und „Erledigt“.
— Das Passwort des Routers wird ab jetzt alle zwei Stunden geändert, — verkündete ich und klebte die erste gelbe Haftnotiz an das Board.
— Der Preis für das neue Passwort beträgt fünfzig Story Points.
Motivationspunkte, um es in eurer Sprache auszudrücken.
Geschäftig begann ich, die bunten Zettel aufzukleben.
— Aufgabe Nummer eins: das Erdbeerbeet jäten, ohne die Ausläufer zu beschädigen — fünfzehn Punkte.
Aufgabe Nummer zwei: trockene Äste für das abendliche Lagerfeuer sammeln — zehn Punkte.
Nach dem Mittagessen das Geschirr spülen — fünfzehn Punkte.
Fünf englische Wörter von meinen Lernkarten auswendig lernen — fünf Punkte für jeden, der sie fehlerfrei aufsagt.
Die Kinder starrten die gelben Zettel an wie Eingeborene einen Kompass.
In ihren Augen kämpften Faulheit und brutaler Internetentzug miteinander.
— Und was ist, wenn wir uns den Router einfach nehmen? — Artjom kniff die Augen zusammen und schmiedete offensichtlich einen Aufstandsplan.
— Minus zehn Punkte für das gesamte Team wegen eines nicht genehmigten Eingriffs in die Projektarchitektur, — konterte ich und klebte einen roten Strafzettel an das Board.
— Jede Prügelei, jedes Geschrei und jede beschädigte Erdbeere bedeutet einen Rückschritt.
Denkt nach.
Die Zeit läuft.
Die Hitze brachte die Luft zum Flimmern.
Die Kinder standen vor dem Board und blickten abwechselnd auf den roten Strafzettel und ihre Bildschirme.
Artjom ballte die Fäuste, atmete geräuschvoll durch die Nase aus und wandte sich den anderen zu.
— Also gut, Bande, — presste er zwischen den Zähnen hervor.
— Ohne TikTok überleben wir nicht bis zum Abend.
Wir machen es.
—
Der Kapitalismus schlich sich leise in den Garten der Datscha und klapperte dabei mit verzinkten Eimern.
Artjom erkannte die ganze Schwere der Verantwortung und übernahm augenblicklich die Führungsrolle.
Er warf der verstummten Bande einen strengen Blick zu und zeigte mit dem Finger auf das Board.
— Also, Arinka und Sonja übernehmen das Geschirr.
Waska sammelt Äste.
Senja, setz dich auf die Treppe und lern Englisch, sonst verlieren wir wegen dir fünf Punkte!
Schnell!
Der sechsjährige Arsenij schniefte, setzte sich auf die Holzstufe und beugte sich über die glänzenden Lernkarten mit den Wörtern „apple“ und „garden“.
Seine mit frischer Erde beschmierten Finger umklammerten den Karton.
Die Arbeit begann.
Die Mädchen organisierten ein Fließband, um das sie selbst Henry Ford beneidet hätte.
Eine schrubbte die Teller mit einem Schwamm, die zweite spülte sie unter dem kühlen Wasserstrahl des Gartenschlauchs ab und die dritte trocknete sie mit einem alten Handtuch.
Das Geschirr quietschte vor Sauberkeit.
Artjom kreiste wie ein Habicht über den Erdbeerbeeten.
— Nicht fluchen! — zischte er Waska an, der über einen Eimer gestolpert war.
— Für Schimpfwörter gibt es zehn Strafpunkte!
Willst du ohne YouTube dastehen?
Ich reiße dir schneller die Ohren ab, als Katja uns die Punkte streicht!
Um ein Uhr mittags wurde das erste Release erfolgreich abgenommen.
Unter dem schweigenden, angespannten Blick der sechs Kinder trat ich an das Board und verschob feierlich drei gelbe Haftnotizen in die Spalte „Erledigt“.
— Genau fünfzig Punkte, — stellte ich fest.
— Hier ist das Passwort.
Ein gemeinschaftliches erleichtertes Ausatmen erfüllte die Luft.
Die Finger begannen auf die Bildschirme einzuhämmern.
Doch für Freude war es noch zu früh.
Es war Zeit fürs Mittagessen.
Es gab weder Chips noch Cracker noch Limonade, die Elena mitgebracht hatte.
Ich erklärte all das zu „verbotenem Doping“, das die Arbeitsleistung senkte.
Auf dem Tisch dampften eine einfache Hühnersuppe mit Nudeln und ein Topf Haferbrei.
Normalerweise musste man diese Kinder zu Hause überreden, wenigstens einen Löffel Suppe zu essen.
Jetzt jedoch, erschöpft von körperlicher Arbeit und einem strengen Abgabetermin, verschlangen sie alles in drei Minuten.
— Katja, kann ich noch einen Nachschlag bekommen? — fragte Artjom und leckte den Holzlöffel ab.
— Wir brauchen Kohlenhydrate.
Im nächsten Sprint steht die Reinigung der Veranda nach Zeitplan an.
Wir werden unsere Kräfte noch brauchen.
Schweigend lächelte ich und schöpfte ihm eine weitere Kelle auf.
Das System funktionierte.
—
Punkt sechs Uhr abends quietschten hinter dem Zaun die Bremsen.
Elenas Geländewagen blieb vor dem Tor stehen.
Meine Schwägerin stieg mit einem triumphierenden Lächeln aus dem Auto und ließ dabei fettige Papiertüten einer Burgerkette rascheln.
In ihrem Gesicht stand der leidenschaftliche Wunsch, die Verwüstung, meine Tränen und das zerstörte Grundstück mit der Kamera festzuhalten und Ljoscha sofort einen siegreichen Fotobericht zu schicken.
Sie machte drei Schritte in den Garten und blieb abrupt stehen.
Ihr Unterkiefer sank langsam nach unten und berührte beinahe den Kragen ihrer Bluse.
Das Gras an den Rändern der Wege war mit einer Gartenschere sorgfältig geschnitten worden.
Die Erdbeerbeete glänzten vor Sauberkeit, und die Erde darin funkelte, als wäre sie von Hand poliert worden.
Nirgendwo lag auch nur ein einziges Bonbonpapier oder ein abgebrochener Ast.
Von der Veranda drang ein gleichmäßiges Murmeln.
Elena stieg auf Zehenspitzen die Holzstufen hinauf, bemüht, nicht mit ihren Absätzen zu klappern, und blickte hinein.
Die sechs Kinder saßen in einem engen Kreis auf Plastikstühlen um das Whiteboard.
Ich stand neben ihnen und drehte nachdenklich einen roten Marker in den Händen.
— Also, Team, wir fassen die Ergebnisse des Sprints zusammen, — sagte ich leise.
— Welche Probleme sind beim Release der Veranda aufgetreten?
— Waska hat die Deadline beim Sammeln der Äste verpasst, — berichtete der zwölfjährige Artjom streng und verschränkte die Arme vor der Brust.
— Wegen eines Maikäfers ist seine Geschwindigkeit gesunken.
Aber Senja hat die Iteration gerettet.
Er hat die englischen Wörter ohne einen einzigen Fehler aufgesagt.
— Yes, we do! — Arsenij hob stolz das Kinn und zeigte seine sauberen Handflächen.
— Katja, check please!
Elena ließ in der Tür verwirrt die Tüten rascheln.
— Kinderchen … ich habe euch Nuggets mitgebracht … und Pommes …
Artjom drehte sich zu seiner Mutter um und betrachtete sie mit dem müden Blick eines leitenden Entwicklers, dessen dummer Praktikant kurz vor dem Wochenende den Server zum Absturz gebracht hatte.
— Mama, stör uns nicht, wir haben ein Daily Meeting, — seufzte er und rieb sich erschöpft den Nasenrücken.
— Und räum diese Transfette weg.
Fast Food besteht aus schnellen Kohlenhydraten und senkt die Konzentration vor der finalen Projektabgabe kritisch.
Wir übergeben Katja jetzt die saubere Veranda und bekommen dafür eine Stunde Zugang zu YouTube.
Mach uns nicht die Kennzahlen kaputt.
—
— Was hast du … was hast du mit meinen Kindern gemacht?! — keuchte Elena und drückte die erkalteten Nuggets an ihre Brust.
Doch die Kinder stellten sich geschlossen auf meine Seite.
Arsenij zupfte seine Mutter am Ärmel.
— Mama, Katja ist cool!
Sie hat nicht geschrien, und wir haben jetzt ein Projekt!
Meine Schwägerin verfrachtete die ganze Bande hastig in den ramponierten Geländewagen.
Als sie bereits vom Tor wegfuhr, hörte ich Artjom auf dem Rücksitz schimpfen.
— Mama, in deinem Auto herrscht völliges Chaos.
Das ist ein nicht optimiertes Backlog.
Wir brauchen dringend ein Kanban-Board für zu Hause, sonst versinken wir im Durcheinander.
Elena hatte eine einfache Sache verstanden: Sie würde ihre Kinder nie wieder hierherbringen.
Die Gefahr, ihre mütterliche Autorität für immer zu verlieren, war zu groß.
Gegen neun Uhr abends knarrte das Gartentor.
Alexej betrat das Grundstück.
Mein Mann war offensichtlich auf einen Streit eingestellt, hatte bereits die Lippen zusammengepresst und sich darauf vorbereitet, meine Klagen über das schwere Los einer Frau anzuhören.
Doch statt einer Verwüstung sah er einen perfekt gemähten Rasen und saubere Beete.
Ich saß in einem Korbsessel auf der Veranda und trank warmen Lindenblütentee.
Neben mir lag der geschlossene Laptop.
Alexej blieb stehen und sah sich verwirrt um.
— Und … wo sind alle? — brachte er hervor.
— Lenka hat mich angerufen und geschrien, dass du die Kleinen hier gequält hast … dass du sie mit irgendwelchen Fachbegriffen verrückt gemacht hast …
— Alle sind weggefahren, Ljoscha, — ich nahm einen kleinen Schluck.
Das Porzellan der Tasse klirrte leise gegen die Untertasse.
— Der Sprint ist abgeschlossen.
Das Release war erfolgreich.
Das Projekt wurde dem Auftraggeber übergeben.
— Na … siehst du! — Er begann zu lächeln und steckte die Hände in die Taschen.
— Und du hast vorher so eine Panik gemacht.
Ich habe doch gesagt, dass es ganz normale Kinder sind.
Sie haben ein bisschen auf dem Rasen gespielt, und das war’s.
Es war doch nicht schwer für dich.
— Überhaupt nicht, — ich sah ihn an und lächelte liebevoll.
— Übrigens, Ljoscha.
Sollte deine Schwester ihre Mannschaft noch einmal hierherbringen wollen, habe ich nichts dagegen.
Meine Agentur verlangt für ein mobiles IT-Teambuilding für Kinder zehntausend Rubel pro Stunde.
Heute waren sie acht Stunden bei mir.
Das macht insgesamt achtzigtausend.
Frag Lena, ob sie mir das Geld auf die Karte überweist oder ob du für sie bezahlst.
Alexej erstarrte.
Sein Mund öffnete sich langsam, doch kein Laut kam heraus.
Er ließ seinen Blick von meinem ruhigen Gesicht zum sauberen Garten und dann zum Board mit den Haftnotizen wandern.
In seinem Kopf drehten sich knarrend die Zahnräder, während er den Wert meiner „nicht staubigen Arbeit am Kompjuter“ berechnete.
Schweigend ging er ins Haus, nahm ein Tuch aus dem Regal und begann eifrig, den Staub vom Schränkchen zu wischen.
Manchmal muss man weder weinen noch schreien, damit ein Ehemann die Arbeit seiner Frau zu respektieren beginnt.
Manchmal genügt es, ihm einfach eine Rechnung zu stellen.
