„Meine Mutter zieht zu uns!“
„Morgen früh bestelle ich einen Transporter für ihre Sachen“, sagte Igor so beiläufig, als würde er vom Kauf eines neuen Fernsehers erzählen.
„Nastja, ich habe schon alles entschieden!“
„Meine Mutter zieht zu uns!“
„Morgen früh bestelle ich einen Transporter für ihre Sachen“, sagte Igor so beiläufig, als würde er vom Kauf eines neuen Fernsehers erzählen.
Nastja erstarrte mit dem Handtuch in den Händen und starrte ihren Mann fassungslos an.
„Was heißt hier ‚entschieden‘?!“
„Igor, hast du vergessen, dass das MEINE Wohnung ist?“
„Meine eigene!“
„Wir drei kommen hier kaum aneinander vorbei, wenn Artem im Wohnzimmer sein Lego ausbreitet!“
„Wo willst du deine Mutter denn unterbringen?!“
„Nastja, fang jetzt bloß nicht wieder damit an!“
Igor zog genervt seine Turnschuhe aus und schob sie unter den kleinen Schrank.
„Mama hat es dort schwer!“
„Vater ist seit zwei Jahren tot.“
„Sie ist allein in diesem riesigen Haus.“
„Das Dach ist undicht, der Garten ist voller Unkraut.“
„Sie schafft das körperlich einfach nicht mehr!“
„Warte mal.“
Nastja machte einen Schritt auf ihn zu und sah ihm direkt in die Augen.
„Wir haben dieses Thema doch schon im Herbst abgeschlossen!“
„Du selbst hast gesagt, dass deine Mutter in der Stadt ohne ihr Stück Land eingehen würde.“
„Erinnerst du dich, wir hatten vereinbart, Nachbar Onkel Wasja zu bezahlen, damit er für sie Schnee räumt und Holz hackt?“
„Wir schicken ihr doch jeden Monat eine ordentliche Summe!“
„Geld.“
„Was haben denn deine Gelder damit zu tun, Nastja?!“
„Sie braucht die Aufmerksamkeit ihres Sohnes!“
„Sie begräbt sich dort lebendig zwischen vier Wänden!“
„Ich habe sie am Wochenende angerufen, und sie hat ins Telefon geweint.“
„Sie sagt, ihr Blutdruck sei bei zweihundert, und niemand ist da, der ihr auch nur ein Glas Wasser reichen kann!“
„Willst du etwa, dass meine Mutter dort allein verreckt wie ein Hund?!“
Nastja spürte, wie eine heiße, erstickende Welle der Kränkung in ihrer Kehle aufstieg.
„Ich will, dass ich in meinem eigenen Zuhause die Hausherrin bleibe, Igor!“
„Du weißt ganz genau, wie sie mich behandelt.“
„Seit sechs Jahren bin ich für sie dieses ‚stadtische, ungeschickte Weib‘, das ihrem Mann nicht einmal einen normalen Borschtsch kochen kann!“
„Sie hat sich verändert, Nastja.“
„Denk doch daran, wie sie diesen Winter über die Feiertage hier war.“
„Sie hat dir doch kein einziges schiefes Wort gesagt!“
Nastja lachte bitter und hysterisch auf.
„Natürlich hat sie nichts gesagt!“
„Weil sie hier wie in einem Sanatorium gelebt hat, wo alles fertig für sie bereitstand!“
„Ich habe ihr nach der Arbeit Diätgerichte gekocht, ihre Sachen gewaschen und hinter ihr aufgeräumt!“
„Ich habe ihr sogar dieses blaue Kleid für das Fest gekauft!“
„Sie war zu Besuch, Igor!“
„Aber ein endgültiger Einzug ist ein völlig anderes Leben!“
„Das bedeutet Schlangen vor der einzigen Toilette am Morgen, ihr ewiges Gemecker über meine ‚falsche‘ Erziehung unseres Sohnes und Geschichten darüber, womit ich dich angeblich ‚vergifte‘!“
„Sie ist meine Mutter, Nastja!“
Igor brüllte auf.
„Und ich lasse sie nicht im Stich!“
„Wenn du mich liebst, dann akzeptierst du meine Mutter!“
„Und wenn du mich liebst, dann denkst du wenigstens eine Sekunde lang an meinen Komfort!“
Nastja konnte ihre Tränen nicht mehr zurückhalten.
„Warum können wir dieses Dorfhaus nicht einfach verkaufen und ihr hier in unserer Nähe eine kleine Wohnung kaufen?“
„Oder ein halbes Häuschen im Vorort, ohne diesen verdammten Gemüsegarten?!“
„Sie will keine Wohnung!“
„Sie will bei uns leben, damit sie jeden Tag ihren Enkel und ihren Sohn sehen kann!“
„Schluss, Punkt!“
„Ich habe ihr schon versprochen, dass ich sie morgen abhole!“
Igor drehte sich demonstrativ um und ging ins Wohnzimmer, während Nastja im Flur zurückblieb.
Sie schlug mit voller Kraft mit der Faust gegen die Wand.
Was tat er da nur?!
Vor sechs Jahren hatte Nastja, leicht, verliebt und in einem Chiffon-Sommerkleid, zum ersten Mal die Schwelle dieses Dorfhauses überschritten.
Igor hielt ihre Hand fest und versicherte ihr, seine Eltern seien die herzlichsten Menschen der Welt.
Und Nastja, diese naive Närrin, hatte ihm geglaubt.
„Guten Tag!“
Damals lächelte sie aufrichtig und reichte Alexandra Semjonowna eine riesige Baisertorte aus der besten Konditorei der Stadt.
Die Schwiegermutter warf nicht einmal einen Blick auf die Schachtel.
Ihr Blick, schwer und stechend wie ein Dornbusch, wanderte langsam über Nastjas Figur.
„Igorek.“
Ihre Stimme klang laut und gedehnt, als wäre Nastja überhaupt nicht anwesend.
„Hat Marijka, die Tochter unseres Dorfvorstehers, also doch nicht auf dich aus der Stadt gewartet?“
„Das ist ein tüchtiges Mädchen!“
„Gesund wie das blühende Leben, kann eine Kuh melken und ist die Erste im Garten.“
„Und diese hier von dir.“
„Ganz durchsichtig ist sie.“
„Wovon hält sich ihre Seele überhaupt im Körper?“
„Sie wird dir nicht einmal einen Erben austragen können, dafür wird ihr die Kraft fehlen.“
„Mama, was redest du denn da?“
Igor zog Nastja verlegen an sich.
„Nastja ist Architektin, sie arbeitet in einer angesehenen Firma.“
„Wir lieben einander.“
„Architektin.“
Die Schwiegermutter schnaubte verächtlich und wischte sich die Hände an der Schürze ab.
„Häuschen auf Papier zu malen ist nicht dasselbe, wie Säcke zu schleppen.“
„Du solltest lieber lernen, Borschtsch zu kochen, Mädchen, damit mein Sohn mit dir in dieser Stadt nicht zugrunde geht.“
All diese sechs Jahre lang hatte Nastja sich bis zur Erschöpfung bemüht.
Sie schluckte die Kränkung schweigend hinunter, wenn Alexandra Semjonowna mit demonstrativem Seufzen die bereits sauberen Teller noch einmal abwusch.
Sie schwieg, wenn die Schwiegermutter Igor im Nebenzimmer mit lautem Flüstern bearbeitete.
„Schon wieder hat sie Tjomka in diese chinesische Synthetik gesteckt!“
„Sie erkältet den Jungen noch!“
„Was ist das denn für eine Mutter?“
„Ungeschickt und kopflos!“
Nastja brachte ihr teure Medikamente, kaufte moderne Geräte fürs Dorf und bezahlte Kuraufenthalte.
Sie wollte so sehr für sie „eine von ihnen“ werden.
Das wurde sie nicht.
Am nächsten Tag kam Alexandra Semjonowna an.
Sie betrat die Wohnung nicht, sondern schwebte hinein wie eine gekränkte Kaiserin im Exil.
Hinter ihr schleppten die Möbelpacker ächzend Kartons herein.
Als Letztes brachten sie eine riesige, abgewetzte sowjetische Truhe herein, die die Schwiegermutter kategorisch nicht im Dorf zurücklassen wollte.
„Ach, Nastja.“
Die Schwiegermutter seufzte theatralisch und stützte sich an den Türrahmen.
„Siehst du, wie das Leben einen herumwirbelt.“
„Im Alter muss man sich in fremden städtischen Ecken herumtreiben.“
„Guten Tag, Alexandra Semjonowna.“
„Kommen Sie bitte ins Wohnzimmer, Igor hat Ihnen dort schon das Bett ausgeklappt.“
„Ein Bett ist natürlich gut.“
Die Schwiegermutter fuhr prüfend mit dem Finger über den Spiegel im Flur.
„Aber Staub habt ihr hier.“
„Man kann ja kaum atmen.“
„Vermutlich hast du mit deinen ‚Zeichnungen‘ gar keine Zeit, dich um den Haushalt zu kümmern?“
„Ich habe gestern Abend gründlich geputzt“, sagte Nastja und hielt sich zurück.
„Dann wohl ohne Brille.“
„Na ja, macht nichts, jetzt werde ich hier den Haushalt führen.“
„Ich werde mich um euch kümmern, denn mein Igorek ist mit dir ganz abgemagert.“
„Nur noch Haut und Knochen sind von ihm übrig.“
In der ersten Woche ging Nastja absichtlich eine Stunde früher zur Arbeit, um der Schwiegermutter in der engen Küche nicht zu begegnen.
Doch jeden Abend wartete eine Vorstellung auf sie.
„Nastja, was ist denn das für ein Gift?“
Alexandra Semjonowna holte mit zwei Fingern, als hielte sie eine Ratte am Schwanz, einen Behälter mit Halbfertigprodukten aus dem Kühlschrank.
„Gekaufte Frikadellen?!“
„Willst du meinen Sohn etwa ins Grab bringen?!“
„Alexandra Semjonowna, ich habe heute bis acht Uhr ein Projekt abgegeben und danach Tjoma vom Schwimmen abgeholt.“
„Das sind Bauernhof-Putenfrikadellen aus einer Bio-Küche, sie sind sehr hochwertig.“
„Teuer heißt nicht essbar!“
„Ich habe selbst Hackfleisch durchgedreht.“
„Ich habe bei dir dort irgendein herumliegendes Stück Fleisch gefunden.“
„Daraus habe ich solche Frikadellen gemacht, dass Igorek zwei Schüsseln verdrückt hat, es hat ihm nur so geschmeckt!“
„Das war ein Stück erstklassiges marmoriertes Rindfleisch, das ich für die Samstagsroulade mariniert hatte“, stöhnte Nastja leise.
„Was für eine Roulade!“
„Ein Mann braucht einfaches, sättigendes Essen!“
„Und für Tjomka habe ich eine kräftige Nudelsuppe gekocht, sonst isst er bei dir nur leere Nudeln.“
„Er läuft ganz blass herum wie eine Motte.“
Nastja richtete ihren Blick auf Igor.
Der saß über einer Schüssel mit Mamas Frikadellen und tat angestrengt so, als interessiere ihn das Muster auf der Tischdecke sehr.
„Igor!“
„Sag ihr etwas!“
„Wir hatten doch vereinbart, dass in meiner Küche nur ich koche!“
„Nastja, warum regst du dich wieder aus dem Nichts auf?“
Er murmelte mit vollem Mund.
„Mama wollte es doch nur gut machen.“
„Sie kocht wirklich lecker.“
„Für dich ist es doch leichter, du kommst von der Arbeit und alles ist fertig.“
„Setz dich, ruh dich aus.“
Und Nastja begann auszurasten.
„Alexandra Semjonowna, wo sind meine Kristallgläser?!“
„Warum stehen an ihrer Stelle Ihre gesprungenen Tassen?!“
Die Schwiegermutter blinzelte nicht einmal.
„Ich habe sie in die hinterste Ecke auf dem Zwischenboden geschoben.“
„Warum sollen sie dort herumstehen und nur Staub sammeln?“
„Tjomka könnte sie aus Versehen noch zerbrechen und sich schneiden.“
„Meine Tassen sind zuverlässiger.“
„Das sind meine Hochzeitsgläser!“
Nastja schrie und konnte die Tränen der Ohnmacht kaum zurückhalten.
„Und ich werde selbst entscheiden, wo sie in MEINEM Zuhause stehen!“
Eines Abends wurde der Streit im Schlafzimmer beinahe zu einem offenen Krieg.
„Igor, ich kann nicht mehr so weiterleben!“
„Das ist kein Leben, das ist Zwangsarbeit!“
„Sie hat mein Zuhause vollständig nach ihrem Kolchos-Geschmack umgekrempelt!“
„Sie wühlt in meiner Wäsche und legt meine Sachen um!“
Nastja zischte, während sie sich an ihren Mann klammerte.
„Nastja, halte doch noch ein bisschen durch!“
„Sie braucht einfach Zeit, um sich anzupassen.“
„Und ich brauche mein Leben!“
„Igor, hör mir genau zu.“
„Ich habe einen Kompromiss.“
„Wir mieten ihr gleich morgen eine gute, warme Einzimmerwohnung im Nachbarhaus!“
„Ich werde die Miete selbst bezahlen!“
„Wir können sie jeden Tag besuchen, Lebensmittel bringen, und ich werde bei ihr putzen.“
„Aber sie wird ihr eigenes Revier haben, und wir unseres!“
„Bist du verrückt geworden?!“
Igor starrte sie entsetzt an.
„Die eigene Mutter in eine Mietwohnung abschieben?!“
„Was werden die Leute im Dorf sagen?!“
„Welche Leute, Igor?!“
„Wir leben in einer Großstadt!“
„Hier ist das allen völlig egal!“
„Dafür würde sie ruhig leben, ohne Treppen, ohne Garten!“
„Sie ist eine einsame Frau, Nastja!“
„Einsam!“
„Sie braucht Familie!“
„Sie hasst mich!“
„Und sie tut alles, um mich aus meiner eigenen Wohnung zu verdrängen!“
„Das bildest du dir ein!“
„Sie hat Tjomka doch Socken gestrickt!“
„Tjomka ist allergisch gegen Schafwolle!“
„Er kratzt sich davon blutig, ich habe es ihr hundertmal gesagt!“
Die Schlafzimmertür öffnete sich langsam.
Auf der Schwelle stand Alexandra Semjonowna in einem langen Nachthemd und mit offenem grauem Haar.
Sie sah aus wie ein Gespenst.
„Also störe ich euch.“
Ihre Stimme zitterte vor gespielter Kränkung.
„Ich bin der feinen Stadtdame wie ein Knochen im Hals geworden.“
„Und mein verstorbener Mann sieht vom Himmel aus, wie mich meine eigene Schwiegertochter aus dem Haus in irgendwelche fremden Ecken jagt.“
„Mama, was sagst du denn da, niemand jagt dich weg!“
Igor sprang zu ihr und legte ihr die Arme um die Schultern.
„Nastja ist einfach von der Arbeit übermüdet.“
„Übermüdet ist sie also.“
Die Schwiegermutter kniff die Augen zusammen.
„Und ich habe mein ganzes Leben auf dem Hof geschuftet, im Mist gewühlt, um dich zu etwas zu machen!“
„Und jetzt höre ich, wie man mich ‚loswerden‘ will, als wäre ich unnötiger Müll!“
„Alexandra Semjonowna, ich biete Ihnen komfortable Lebensbedingungen an!“
„Getrennte!“
Nastja versuchte, an ihren gesunden Menschenverstand zu appellieren.
Doch Igor stellte sich scharf vor seine Mutter.
Sein Gesicht wurde böse und fremd.
„Halt den Mund, Nastja!“
„Das Thema ist für immer geschlossen!“
„Meine Mutter bleibt HIER wohnen!“
„Und wenn dir das nicht passt, dann pack deine Sachen und geh!“
„Lern, den Älteren nachzugeben!“
Das war das Ende.
Nastja spürte, wie in ihr etwas klirrte und in kleine Splitter zerbrach.
Ihre Ehe war gerade gestorben.
Nach diesem Streit versteckte sich die Schwiegermutter überhaupt nicht mehr.
Sie sprach offen mit ihrem Sohn und ignorierte Nastja.
Am Donnerstagabend kam Nastja von der Arbeit nach Hause und sah, dass ihr großer Arbeitstisch, an dem sie ihre Projekte zeichnete, mit Wachstuch bedeckt und mit Gläsern voller eingelegter Gurken vollgestellt war.
„Wo sind mein MacBook und meine Zeichnungen?“
Nastjas Stimme war unheimlich leise.
„Deinen Kram habe ich in eine Kiste geworfen und unters Bett geschoben“, sagte die Schwiegermutter nachlässig, während sie den Borschtsch umrührte.
„Hat nur Platz weggenommen, ich wusste nicht, wohin mit den Gläsern.“
Nastja ging schweigend zum Tisch, fasste den Rand des Wachstuchs und riss es heftig zu sich heran.
Die Gläser flogen mit Krachen auf den Boden und zerschellten.
Der Raum füllte sich mit dem Geruch von Essig und Dill.
Die Schwiegermutter schrie auf und ließ die Kelle fallen.
„Bist du verrückt geworden, du Närrin?!“
„Alexandra Semjonowna.“
Nastjas Stimme klang metallisch.
„Morgen früh fahren Sie.“
„Entweder ins Dorf oder in eine gemietete Wohnung.“
„Aber in meinem Zuhause verbringen Sie keine einzige Minute mehr.“
„Igorek!“
Die Schwiegermutter begann mit fremder Stimme zu heulen.
„Sohn, rette mich!“
„Sie bringt mich um!“
„Sie jagt mich nachts auf die Straße!“
Igor stürzte aus dem Badezimmer, rutschte auf der Lake aus und fiel fast hin.
„Nastja, bist du völlig durchgedreht?!“
„Was hast du angerichtet?!“
„Ich stelle meine Grenzen wieder her, Igor!“
„Deine Mutter hat alle Grenzen überschritten!“
„DAS IST MEINE WOHNUNG!“
„Meine, vor der Ehe gekauft!“
„Und morgen fährt sie von hier weg!“
„Und wenn nicht?!“
Igor ballte die Fäuste und kam auf sie zu.
„Und wenn nicht, reiche ich morgen die Scheidung ein.“
„Und ich lasse euch beide mit der Polizei räumen.“
„Ihr habt genau eine Woche Zeit, um eure Truhe und eure Sachen hier abzuholen.“
„Und das Auto teilen wir übrigens vor Gericht, denn es wurde in der Ehe gekauft.“
Igor wurde plötzlich kleinlaut.
Seine ganze Kampfbereitschaft verflog, sobald es nach echtem Komfortverlust roch.
„Nastja, warum wirst du denn gleich so hitzig?“
Er versuchte, sie zu umarmen.
„Willst du wegen ein paar Gläsern eine Familie zerstören?“
„Nein, Igor.“
„Nicht wegen der Gläser.“
„Sondern weil es in dieser Familie MICH nicht gibt.“
„Alexandra Semjonowna, ich warte auf Ihre Antwort.“
Die Schwiegermutter richtete sich langsam auf.
Auf ihrem Gesicht lag reiner, unverdünnter Hass.
„Bring mich ins Dorf“, spuckte sie aus und sah Nastja an wie eine Giftschlange.
„Ich brauche deine städtischen Gnaden nicht.“
„Igorek, siehst du, was für eine Schlange sie ist?“
„Ich habe dir vom ersten Tag an gesagt, dass sie nicht zu uns gehört!“
„Mama, beruhige dich doch.“
„Worauf soll ich warten?!“
„Bis sie mir Rattengift in den Tee kippt?!“
„Packen wir die Sachen, Sohn!“
„Wir fahren nach Hause, ins Dorf!“
Doch Igor rührte sich nicht vom Fleck.
Er sah abwechselnd seine Mutter, die zerbrochenen Gläser und seine Frau an.
„Mama, ich kann jetzt nicht ins Dorf fahren.“
„Ich habe hier eine gute Arbeit.“
„Den Kredit.“
Die Schwiegermutter erstarrte.
„Also wählst du sie?“
„Diesen städtischen Schrubber?“
„Du hast deine Mutter eingetauscht?!“
„Mama, ich wähle niemanden!“
„Aber sie hat recht, uns allen ist es hier zu eng!“
„Lass mich dir hier eine Wohnung suchen.“
Alexandra Semjonowna sah ihren Sohn lange und furchterregend an.
Dann band sie langsam ihre Schürze ab und warf sie auf den schmutzigen Boden.
„Ich brauche deine Wohnungen nicht.“
„Ruf morgen einen Wagen.“
„Ich fahre ins Dorf.“
„Irgendwie werde ich schon allein verrecken.“
„Und komm nicht zu meiner Beerdigung.“
Am nächsten Morgen trug Igor schweigend und mit aschgrauem Gesicht die Kartons zum Transporter.
Alexandra Semjonowna ging an Nastja vorbei, ohne sie auch nur anzusehen.
Erst an der Tür warf sie ihrem Sohn zu.
„Denk an meine Worte, Igorek.“
„Sie wird dich verraten.“
Der Umzug rettete die Situation nicht.
Die Ehe war bereits vollständig zerbrochen.
Igor fuhr jedes Wochenende ins Dorf, um bei seiner Mutter um Vergebung zu betteln, und Nastja begriff, dass sie für diesen Mann nichts mehr empfand außer dumpfer Gereiztheit und Leere.
Ein halbes Jahr später ließen sie sich offiziell scheiden.
Alexandra Semjonowna feierte ihren Sieg im ganzen Dorf.
Umso mehr, als Marijka, dieselbe Tochter des Dorfratsvorsitzenden, sich gerade von ihrem Mann getrennt hatte und ins Dorf zurückgekehrt war.
Die Schwiegermutter nahm die Sache sofort in die Hand und brachte Igor und Marijka bei jeder Gelegenheit zusammen.
Und Nastja.
Nastja blieb mit ihrem Sohn in ihrer hellen, geräumigen Wohnung.
Sie machte eine luxuriöse Renovierung, kaufte neue, perfekte Kristallgläser und stellte sie an den sichtbarsten Platz.
In ihrem Zuhause herrschten nun Ruhe, Gemütlichkeit und ihre eigenen Regeln.
Und jedes Mal, wenn sie sah, wie der glückliche Tjomka auf dem warmen Boden spielte, verstand sie eine sehr wichtige Wahrheit.
Eine Frau sollte die Hüterin ihres Herdes sein.
Aber manchmal braucht man den Mut, diejenigen vor die Tür zu setzen, die versuchen, diesen Herd mit schmutzigem Wasser zu löschen, um ihn zu bewahren.
Und jetzt wusste Nastja ganz genau, dass ihr größtes Glück noch vor ihr lag.
