„Die Ohrringe von unserem Hochzeitstag an fremden Ohren – Witja, nimm deine Lügen und geh zu Swetlana.“
„Galja, schau mal, was für Fotos Swetka aus dem Urlaub geschickt hat!“, rief Viktor aus der Küche, während er Zucker in sein Teeglas rührte.
„So braun geworden wie eine Schokolade!“
Galina Petrowna wischte sich die Hände an einem Handtuch ab und ging in die Küche, wo ihr Mann im Telefon scrollte und heißen Tee trank.
„Zeig mal“, sagte sie und setzte sich neben ihn, den Bademantel zurechtrückend.
„Wo waren die da, in der Türkei?“
„In Ägypten, sagt sie. Schau, hier ist der Strand, und hier sind sie im Restaurant …“
Viktor wischte durch die Bilder und kommentierte jedes.
„Oh, das ist schön! Auf einem Ausflug waren sie …“
Galina betrachtete stumm die Fotos und nickte.
Swetlana konnte sich schon immer gut in Szene setzen, schon in der Schule war sie die Anführerin, die Seele der Gruppe.
Nach dem Studium hatten sie lange keinen Kontakt, dann trafen sie sich zufällig in der Poliklinik, kamen ins Gespräch und begannen, ab und zu zu telefonieren.
„Oh, das hier gefällt mir“, sagte Viktor und blieb bei einem Foto stehen, auf dem Swetlana an einem Cafétisch saß und in die Kamera lächelte.
Galina blickte auf den Bildschirm und spürte, wie es in ihr eiskalt wurde.
In den Ohren der Freundin glänzten ihr vertraute Ohrringe – kleine goldene Röschen mit Perlen.
Genau die, die ihr Mann ihr zum Hochzeitstag geschenkt hatte.
„Woher hat sie meine Ohrringe?“, fragte Galina leise, ohne den Blick vom Telefon zu lösen.
„Was?“, Viktor hob den Kopf und verstand nicht.
„Die Ohrringe.
Die Röschen mit Perlen.
Du hast mir solche geschenkt, erinnerst du dich?“, Galinas Stimme zitterte.
Viktor beugte sich näher zum Foto und runzelte die Stirn.
„Ach komm schon, Galja.
Die sehen vielleicht nur ähnlich aus.
Solche Ohrringe gibt es massenhaft in jedem Juwelierladen.“
„Nein, nicht ähnlich.
Genau dieselben.“
Galina nahm das Telefon in die Hand und vergrößerte das Bild.
„Sieh mal, hier, an der linken Rose, ist ein kleiner Kratzer.
Weißt du noch, ich bin damit an die Schranktür gekommen?“
Ihr Mann schwieg und trank seinen Tee aus.
Galina spürte, wie ihr Herzschlag schneller wurde.
„Witja, wo sind meine Ohrringe?“
„Woher soll ich das wissen?
Du passt doch auf deinen Schmuck auf“, brummte er, ohne aufzusehen.
Galina stand auf und ging ins Schlafzimmer zum Schminktisch.
Sie öffnete das Schmuckkästchen und begann, die Schmuckstücke durchzugehen.
Die Ohrringe waren nicht da.
Sie durchsuchte alle Schubladen, schaute unter den Tisch, kontrollierte das Badezimmer.
Nichts.
„Witja!“, rief sie ihren Mann.
„Was denn noch?“, antwortete er missmutig.
„Die Ohrringe sind weg.
Sie sind nicht im Kästchen.“
„Vielleicht hast du sie irgendwo liegen lassen?
Im Urlaub verloren?“
„In welchem Urlaub?
Letzten Sommer waren wir bei deiner Mutter, ich habe die Ohrringe nicht mitgenommen.
Und dieses Jahr waren wir überhaupt nirgends.“
Viktor kam aus der Küche, ging ins Zimmer und schaltete den Fernseher ein.
„Ich weiß nicht, Galja.
Vielleicht hast du sie zur Reparatur gegeben?“
„Warum sollte ich sie zur Reparatur bringen?
Sie sind praktisch neu.“
Galina blieb in der Tür stehen, die Arme vor der Brust verschränkt.
„Witja, sieh mich an.“
Ihr Mann löste widerwillig den Blick vom Bildschirm.
„Na, was ist?“
„Weißt du, wo meine Ohrringe sind?“
„Nein, weiß ich nicht.“
Er wandte sich wieder dem Fernseher zu.
Galina kehrte in die Küche zurück und setzte sich an den Tisch.
In ihrem Kopf schwirrten die Gedanken.
Die Ohrringe waren verschwunden, und jetzt waren sie bei Swetlana.
Zufall?
Aber solcher Schmuck war wirklich selten, sie erinnerte sich genau, wie lange Viktor sie damals im Juweliergeschäft ausgesucht hatte.
Sie nahm ihr Handy, öffnete die Kontakte und suchte Swetlanas Nummer.
Ihre Finger zitterten, als sie die Nachricht tippte.
„Sweta, hallo!
Ich habe deine Urlaubsfotos angeschaut.
Ihr habt toll entspannt!
Sag mal, woher hast du diese schönen Ohrringe?
Die Röschen mit Perlen gefallen mir sehr.“
Die Antwort kam schnell: „Galotschka, danke!
Die Ohrringe sind ein Geschenk von einem guten Menschen.
Ich wollte schon lange solche haben.“
„Und wo hat er sie gekauft?
Vielleicht suche ich mir auch solche aus.“
„Keine Ahnung, hab sie mir nicht selbst ausgesucht.
Und wozu brauchst du die?
Du hast doch selbst gesagt, dein Mann ist geizig mit Geschenken.“
Galina legte das Telefon beiseite.
Ihr Herz klopfte so laut, dass es ihr vorkam, als könnten die Nachbarn es hören.
Sie stand auf, trat ans Fenster und versuchte, sich zu beruhigen.
Vielleicht irrt sie sich?
Vielleicht ist es wirklich nur ein Zufall?
„Galja, gibt es Abendessen?“, rief Viktor aus dem Zimmer.
„Mach dir selbst was“, antwortete sie, ohne sich umzudrehen.
„Was ist denn mit dir?
Wegen ein paar Ohrringen regst du dich so auf.“
„Wegen ein paar Ohrringen …“, wiederholte Galina.
„Das ist ein Geschenk zu unserem Hochzeitstag.
Zwanzig Jahre zusammen.“
„Na und?
Dann sind sie eben weg.
Ich kaufe neue.“
„Darum geht es nicht, Witja.“
Sie drehte sich zu ihrem Mann um.
Er saß im Sessel und schaltete mit der Fernbedienung die Sender durch.
„Worum geht es dann?“
„Darum, dass sie bei Swetlana sind.“
„Na, dann sollen sie eben bei Swetlana sein.
Was macht das für einen Unterschied?“
„Viktor, hast du sie ihr geschenkt?“
Eine lange Pause.
Auf dem Fernsehbildschirm wechselten die Szenen einer weiteren Serie.
„Red keinen Unsinn.“
„Wie sind sie dann zu ihr gekommen?“
„Woher soll ich das wissen?
Vielleicht hat sie sich dieselben gekauft.“
Galina trat vor den Sessel und stellte sich vor ihren Mann.
„Sieh mir in die Augen und sag, dass du Swetlana meine Ohrringe nicht geschenkt hast.“
Viktor hob den Blick, traf ihren, und wandte sich sofort wieder ab.
„Galka, jetzt reicht’s aber.
Du machst aus einer Kleinigkeit eine regelrechte Ermittlung.“
„Also hast du sie ihr geschenkt.“
„Ich habe gar nichts geschenkt.“
Die Stimme ihres Mannes wurde scharf.
Galina setzte sich auf das Sofa gegenüber.
„Witja, wir sind seit zwanzig Jahren zusammen.
Ich habe dir immer vertraut.
Wenn da etwas zwischen euch ist, sag es lieber ehrlich.“
„Da ist nichts!“, fuhr er aus dem Sessel hoch.
„Du bist völlig verrückt geworden!
Hast ein Foto im Internet gesehen und dir alles Mögliche eingeredet.“
„Warum bist du dann so nervös?“
„Weil du mich mit deinen Verdächtigungen fertig machst!
Ich arbeite den ganzen Tag, komme nach Hause, und hier gibt es nur Verhöre.“
Viktor ging in die Küche und schlug die Tür hinter sich zu.
Galina blieb im Zimmer sitzen und starrte auf einen Punkt.
Zwanzig Jahre Ehe.
Tochter Katja ist schon verheiratet und lebt in einer anderen Stadt.
Sohn Alexej studiert an der Uni und kommt am Wochenende nach Hause.
Sie erinnerte sich, wie Viktor vor einem Jahr plötzlich länger bei der Arbeit blieb, öfter in den Spiegel schaute, bevor er aus dem Haus ging, und sich ein neues Hemd kaufte.
Damals dachte sie: Midlife-Crisis, ein Mann will sich wieder jung fühlen.
Und außerdem war er kälter geworden, umarmte sie seltener, sprach weniger über gemeinsame Pläne für die Zukunft.
Galina schob das auf Müdigkeit und Stress bei der Arbeit.
Er hatte wirklich eine anstrengende Position in einer Baufirma.
In der Küche schepperte das Geschirr.
Viktor spülte seine Tasse und schlug laut mit dem Löffel.
Galina nahm ihr Handy und öffnete erneut Swetlanas Fotos.
Sie betrachtete jedes einzelne genau.
Hier ist sie am Strand im Badeanzug, hier im Restaurant, hier auf einem Ausflug bei den Pyramiden.
Und überall – dieselben Ohrringe.
Sie vergrößerte ein Foto.
Swetlana sah glücklich und zufrieden aus.
Die Haut gebräunt, die Haare schön frisiert, die Maniküre frisch.
Der Urlaub war offensichtlich gelungen.
„Mit wem bist du gefahren?
Allein oder mit einer Gruppe?“, schrieb Galina.
Lange kam keine Antwort.
Dann kam eine Nachricht: „Mit einer Freundin bin ich gefahren.
Hör zu, ich bin beschäftigt, wir reden später.“
Galina wusste – Swetlana lügt.
Sie hatte keine engen Freundinnen, mit denen sie in den Urlaub fahren könnte.
Sie hatten einmal darüber gesprochen, Swetlana hatte sich beklagt, dass es nach der Scheidung schwer geworden sei, mit Menschen in Kontakt zu kommen.
Geschieden war Swetlana seit drei Jahren.
Ihr Mann war zu einer jungen Sekretärin gegangen und hatte sie mit Hypothek und Krediten zurückgelassen.
Sie arbeitet als Empfangsdame in einer Privatklinik, das Gehalt ist klein.
Woher das Geld für Ägypten?
„Galja, ich gehe in die Garage“, rief Viktor aus dem Flur.
„Geh“, antwortete sie.
Die Wohnungstür fiel ins Schloss.
Galina stand auf und trat ans Fenster.
Viktor ging über den Hof zu den Garagen und zog dabei Zigaretten aus seiner Tasche.
Er hatte vor fünf Jahren mit dem Rauchen aufgehört, aber in letzter Zeit hatte sie den Tabakgeruch an seiner Kleidung bemerkt.
Sie kehrte zu ihrem Handy zurück, öffnete die sozialen Netzwerke.
Sie fand Swetlanas Seite und begann, die Fotos durchzuscrollen.
Die meisten waren aus dem Urlaub, aber es gab auch andere.
Hier ist Swetlana im Café, hier im Theater, hier in der Natur.
Auf einem Foto sah Galina eine vertraute Jacke.
Dunkelblau, mit Fell an der Kapuze.
Genau so eine hing bei Viktor im Schrank.
Aber auf dem Foto war eine Frau, offensichtlich nicht Swetlana.
Groß, schlank, mit langen dunklen Haaren.
Galina sah genauer hin.
Es war nicht Viktors Jacke, nur eine ähnliche.
Sie schloss das Handy, ging ins Schlafzimmer und öffnete den Schrank ihres Mannes.
Die Jacke hing an ihrem Platz.
Aber daneben fehlte ein Hemd.
Genau das hellblaue, das er letztes Jahr gekauft hatte.
Galina erinnerte sich gut daran – teuer, aus einem guten Laden, Viktor hatte es lange ausgesucht.
„Ist Witja zurück?“, hörte sie eine Stimme hinter sich.
Sie drehte sich um.
In der Tür stand ihr Sohn Alexej mit einer Tasche in der Hand.
„Ljoscha!
Wie schön, dass du gekommen bist.
Papa ist in der Garage.“
Der Sohn stellte die Tasche ab und umarmte seine Mutter.
„Mama, was ist passiert?
Du siehst so blass aus.“
„Nichts, ich bin nur müde.
Wie läuft es an der Uni?“
„Gut.
Aber was ist bei euch zu Hause los?
Papa redet irgendwie seltsam am Telefon.
Ich habe es gestern im Flur gehört, als ich bei euch war.“
„Wie seltsam?“
„Na ja, so leise, zärtlich.
Er sagt zu jemandem ‚meine Liebe‘, ‚ich vermisse dich‘.
Ich dachte, er spricht mit dir, aber du warst ja auf der Arbeit.“
Galina setzte sich aufs Bett.
Ihr Sohn setzte sich neben sie und nahm ihre Hand.
„Mama, hat Papa jemand anderen?“
„Ich weiß es nicht, Ljoscha.
Ich weiß es nicht.“
„Hast du es geahnt?“
„Nein.
Also …
In letzter Zeit hat er sich verändert.
Er ist irgendwie distanzierter geworden.“
Alexej legte den Arm um die Schultern seiner Mutter.
„Mama, vielleicht solltest du direkt mit ihm reden?
Herausfinden, was los ist?“
„Er streitet alles ab.“
„Und was hat dich stutzig gemacht?“
Galina erzählte ihrem Sohn von den Ohrringen und zeigte ihm Swetlanas Fotos.
Alexej hörte aufmerksam zu und betrachtete die Bilder.
„Mama, vielleicht ist es doch ein Zufall?
Es gibt ähnliche Ohrringe.“
„Ljoscha, ich habe sie jeden Tag getragen.
Ich kenne jeden Kratzer.“
„Dann müsst ihr das klären.
Du kannst doch nicht so weiterleben, in ständigen Verdächtigungen.“
In diesem Moment kam Viktor in die Wohnung.
„Ah, Ljoschka ist gekommen!“, rief er freudig.
„Wie geht’s, Sohn?“
Alexej stand auf und begrüßte seinen Vater.
„Papa, wir müssen mit dir reden.
So eine Art Familienrat.“
„Worum geht’s?“, Viktor zog die Jacke aus und ging ins Bad, um sich die Hände zu waschen.
„Um Ehrlichkeit in der Familie“, sagte Galina.
„Schon wieder wegen der Ohrringe?“, rief Viktor aus dem Bad.
„Galja, es reicht jetzt!“
„Nicht nur wegen der Ohrringe.“
Viktor kam aus dem Bad und trocknete sich die Hände mit einem Handtuch.
Er sah seine Frau und seinen Sohn an.
„Gut.
Lasst uns reden.
Aber erst essen wir normal zu Abend, ja?“
Beim Abendessen schwiegen alle.
Alexej erzählte Neuigkeiten aus der Uni, Viktor nickte, Galina aß mechanisch und hörte kaum zu.
Nach dem Essen gingen sie ins Wohnzimmer und setzten sich an den Tisch.
„Na, sprich“, sagte Viktor zu seiner Frau.
„Was bedrückt dich?“
„Witja, hast du eine Affäre?“
Die direkte Frage blieb im Raum hängen.
Viktor wurde rot, dann blass.
„Was für eine Affäre?
Wie kommst du darauf?“
„Meine Ohrringe sind bei Swetlana.
Du benimmst dich anders.
Ljoscha hat gehört, wie du mit einer Frau am Telefon geredet hast.“
„Ljoscha, was redest du da?“, wandte sich Viktor an seinen Sohn.
„Papa, ich bin doch nicht taub.
Gestern habe ich gehört, wie du zu jemandem zärtliche Dinge gesagt hast.
Mama war zu der Zeit bei der Arbeit.“
Viktor stand vom Tisch auf und ging ans Fenster.
„Gut“, sagte er, ohne sich umzudrehen.
„Gut, reden wir ehrlich.“
Galina spürte, wie ihr Herz sich zusammenzog.
„Ich habe … eine Frau.“
„Swetlana?“
„Ja.
Swetlana.“
Alexej seufzte schwer.
Galina schloss die Augen.
„Seit wann?“
„Seit anderthalb Jahren.“
„Anderthalb Jahre …“, wiederholte Galina.
„Und was jetzt?“
Viktor drehte sich zu seiner Familie um.
„Ich weiß es nicht, Galja.
Ehrlich, ich weiß es nicht.
Ich habe das nicht geplant, es ist einfach passiert.“
„Wie ist es passiert?“, Galinas Stimme war leise, aber fest.
„Wir haben uns in der Poliklinik getroffen, geredet.
Dann haben wir angefangen zu telefonieren, uns zu treffen.
Sie ist allein, nach der Scheidung ist es schwer für sie.
Und bei uns …
Bei uns ist alles so gewohnt, so langweilig geworden.“
„Also bin ich schuld?“
„Nein, nicht du.
Niemand ist schuld.
Es ist einfach so gekommen.“
„Und die Ohrringe?“
„Sie hat sie bei dir gesehen und gesagt, dass sie ihr sehr gefallen.
Ich …
Ich habe ihr dieselben geschenkt.
Nein, nicht deine.
Ich habe neue gekauft, genau dieselben.“
„Du lügst“, sagte Galina leise.
„Meine Ohrringe sind weg.“
„Galja …“
„Du hast meine Ohrringe genommen und sie deiner Geliebten gegeben.
Zum Hochzeitstag hast du sie mir geschenkt, und jetzt trägt sie sie in Ägypten.“
„Mama, beruhig dich“, sagte Alexej.
„Nein, er soll die Wahrheit bis zum Ende sagen.
Hast du ihr den Urlaub bezahlt?“
„Ja“, antwortete Viktor kaum hörbar.
„Auch mit meinem Geld?
Ich zahle doch die Hälfte meines Gehalts in unser Haushaltsbudget ein.“
„Galja, vergib mir.“
„Wofür soll ich vergeben?
Dafür, dass ich zwanzig Jahre meines Lebens investiert habe?
Dafür, dass ich dir geglaubt habe?
Dafür, dass deine Geliebte meine Ohrringe trägt und sich von meinem Geld die Sonne auf den Bauch scheinen lässt?“
Galina stand vom Tisch auf.
„Ich muss nachdenken.
Ljoscha, bring deinen Vater zu Swetlana.
Soll er dort wohnen, wenn es da so schön ist.“
„Galja, überstürz es nicht“, sagte Viktor.
„Lass uns in Ruhe reden.“
„Worüber reden?
Du hast dich vor anderthalb Jahren entschieden.
Ich wusste nur nichts davon.“
Sie ging ins Schlafzimmer und schloss die Tür.
Sie setzte sich aufs Bett und erlaubte sich endlich zu weinen.
Hinter der Tür hörte sie die Stimmen ihres Mannes und ihres Sohnes, aber sie hörte nicht hin.
Zwanzig Jahre.
Ein halbes Leben.
Kinder, gemeinsame Pläne, Träume vom Altwerden zu zweit.
Und all das war weniger wert als eine neue Beziehung und die Einsamkeit einer anderen Frau.
Das Handy piepte.
Eine Nachricht von Swetlana: „Galja, es tut mir leid.
Ich wollte nicht, dass du es erfährst.
Witja ist ein guter Mensch, er versteht mich.
Die Ohrringe sind wirklich schön, danke für die Geschenkidee.“
Galina löschte die Nachricht, ohne zu antworten.
Sie stand auf, ging zum Schrank und holte den Koffer heraus.
Morgen wird sie zu ihrer Tochter fahren, für eine Weile.
Sie muss ihre Gefühle sortieren und verstehen, was sie weiter tun soll.
Oder vielleicht nicht morgen.
Vielleicht gleich jetzt.
